ПРОБЛЕМАТИКИ на Английском - Английский перевод

• perspective
• issues
• mainstreaming
• concerns
• problems
• gender
• the mainstreaming
• integrating
• perspectives
• issue
• problem
• mainstream

Примеры использования Проблематики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуализация гендерной проблематики.
Gender mainstreaming.

Учет гендерной проблематики пункт 24.
Applying a gender perspective para. 24.

Актуализацию гендерной проблематики.
Gender mainstreaming.

Отслеживание проблематики межэтнических отношений;
Tracking issues of ethnic relations;

Содействие учету гендерной проблематики.
Promoting gender mainstreaming.

Учет гендерной проблематики на межправительственном.
Mainstreaming a gender perspective at the.

Категории социальной и экономической проблематики.
Social and economic concerns.

Учет многосекторальной проблематики конференций.
Mainstreaming cross-cutting issues of conferences.

Повышение эффективности учета гендерной проблематики.
Strengthening gender mainstreaming.

Укрепление потенциала в области проблематики коренных народов.
Capacity-building on indigenous issues.

Приверженность делу актуализации гендерной проблематики.
Commitment to Mainstreaming a Gender Perspective.

Включение гендерной проблематики в деятельность ВОЗ.
Integrating gender perspectives in the work of WHO.

Гуманитарная помощь: актуализация гендерной проблематики.
Humanitarian assistance: mainstreaming a gender perspective.

Учет семейной проблематики на международном уровне.
Integrating a family perspective at the international level.

Применение телесных наказаний к девочкам как аспект женской проблематики.
Corporal punishment of girls: a women's issue.

Учет гендерной проблематики на местном уровне пункт 33.
Integrating a gender perspective at the field level para. 33.

Внимание следует попрежнему уделять учету гендерной проблематики.
Continued attention needs to be given to gender mainstreaming.

Включение гендерной проблематики в национальные планы развития.
The gender perspective in the National Development Plan.

Включение проблематики равенства в политику в области развития.
Incorporating the equality perspective into development policy.

Освещение средствами информации женской проблематики в целом возросло;
Media coverage of women's issues in general has increased.

Неотъемлемой частью проблематики развития являются вопросы миграции.
Migration issues are an integral part of development.

Функции на основе категорий социально-экономической проблематики.
Linked to production Functions based on socio-economic concerns.

Учет гендерной проблематики на межправительственном уровне.
Mainstreaming gender perspectives at the intergovernmental level.

Она также позволяет избежать опасности маргинализации" женской проблематики.
It also avoids the risk of marginalizing"women's issues.

Учет гендерной проблематики в важнейших проблемных областях.
Mainstreaming a gender perspective in the critical areas of concern.

Члены этой группы проходят специальную подготовку в области гендерной проблематики.
The members of this group are trained in gender mainstreaming.

Анализ проблематики общественных отношений в соответствующих сферах.
Problems Analysis of the public relations in the relevant fields.

Дополнительный анализ проблематики учебных пособий и учебного кредита.
Analyse the problems of study allowances and study loans more extensively.

Включение категорий социальной и экономической проблематики в существующие классификации.
Incorporation of social and economic concerns in existing classifications.

Учет гендерной проблематики во всех секторальных программах развития;
Mainstream gender perspectives into all sectoral development programmes;