ПРОБЛЕМАТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• perspectiva
• incorporación de la perspectiva
• cuestiones
• problemática
• relacionadas
• género
• de la problemática
• perspectivas
• cuestión
• incorporación de las perspectivas
• problemáticas
• relacionados

Примеры использования Проблематики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Актуализация проблематики.
Incorporación del programa.

Гендерной проблематики в торговую политику.
Una perspectiva de género en las políticas comerciales.

Эволюция гендерной проблематики.
Evolución de la perspectiva del género.

Учет проблематики пола в макроэкономике.
Incorporación de perspectivas de género en la macroeconomía.

Ii учет гендерной проблематики;
Ii Integración de una perspectiva de género;

Стратегия актуализации гендерной проблематики.
Estrategia de incorporación de la perspectiva de género.

Учет гендерной проблематики в процессе.
Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional.

Интеграция гендерной проблематики.
Integración de una perspectiva de género.

Включение проблематики СПИДа в школьные программы;
Integración de la cuestión del SIDA en los programas escolares;

Актуализация гендерной проблематики.
Incorporación de la perspectiva de género.

Всесторонний учет гендерной проблематики в работе системы.
INTEGRACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LA LABOR.

Актуализация гендерной проблематики.
Incorporación de una perspectiva de género.

Учет гендерной проблематики во всех стратегиях и программах.
Incorporación de la perspectiva de género en todas las..

Стратегия учета гендерной проблематики.
Estrategia de incorporación de una perspectiva de género.

Учет гендерной проблематики на межправительственном.
Incorporación de la perspectiva de género en el plano intergubernamental.

Ii обеспечение учета гендерной проблематики.
Ii aplicación de la incorporación de una perspectiva de género.

Проблематики в системе организации объединенных наций.
De la perspectiva de género en el sistema de las naciones unidas.

Учет гендерной проблематики в стратегиях в области здравоохранения.
Modo en que las estrategias de salud incorporan la perspectiva de género.

На уровне программы пока не укоренилась практика актуализации гендерной проблематики.
La perspectiva de género aún no se ha arraigado en el programa.

Уточнение проблематики второй Научной конференции по линии КБОООН.
Perfeccionamiento del enfoque de la Segunda Conferencia Científica de la CLD;

Освещение средствами информации женской проблематики в целом возросло;
Los medios de comunicación dan mayor difusión a las cuestiones relativas a la mujer en general;

Это- решающе важные аспекты проблематики либерализации торговли с точки зрения упомянутых стран.
Estos son aspectos decisivos de un programa de liberalización comercial para estos países.

Обеспечить интеграцию правозащитной проблематики в рамках образовательной системы.
Incorporar las cuestiones relacionadas con los derechos humanos en el sistema educativo.

Учет молодежной проблематики в политике и планах национального развития;
Integrar las cuestiones relativas a la juventud en las políticas y los planes de desarrollo nacionales;

Обеспечение пропорционального освещения женской проблематики национальными и международными средствами массовой информации.
Presentación equilibrada de las cuestiones relativas a la mujer en los medios de difusión nacionales e internacionales.

Вопросы семейной проблематики неоднократно рассматривались межправительственными органами Организации Объединенных Наций.
Los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas examinaron las cuestiones relativas a la familia en múltiples oportunidades.

Актуализация гендерной проблематики и укрепление национальных механизмов.
Misiones de asesoramiento Incorporación de la cuestión de género y fortalecimiento de los mecanismos nacionales.

Осознанию гендерной проблематики также способствует межведомственное сотрудничество.
La colaboración interministerial también favorece la concienciación en cuanto a las cuestiones de género.

Обеспечение всестороннего учета экологической проблематики в процессах планирования и осуществления практической деятельности.
Incorporación de la cuestión del medio ambiente a los procesos nacionales de planificación y ejecución.