УЧЕТА ГЕНДЕРНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• incorporación de la perspectiva de género
• incorporar la perspectiva de género
• integración de la perspectiva de género
• integrar la perspectiva de género
• de incorporación de las cuestiones de género
• cuenta las cuestiones de género
• incorporar las cuestiones de género
• integración de las cuestiones de género
• el género
• de incorporación
• integrar las cuestiones de género
• cuenta la perspectiva de género

Примеры использования Учета гендерной проблематики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для учета гендерной проблематики.
Plataformas para la integración del género.

В обеспечении учета гендерной проблематики.
En la incorporación de la perspectiva de género en.

Механизмы учета гендерной проблематики в рамках правительства.
Incorporación de una perspectiva sobre igualdad en Escocia.

Определение концепции учета гендерной проблематики.
Definición del concepto de incorporación de..

III. Межучрежденческое сотрудничество по вопросам учета гендерной проблематики.
III. Colaboración interinstitucional en la incorporación.

Прогресс в деле учета гендерной проблематики в процессе развития.
Avances hacia la integración de una perspectiva de género en el desarrollo.

Без учета гендерной проблематики не может быть верховенства права.
No puede haber estado de derecho sin tener en cuenta las cuestiones de género.

Публикация по вопросу учета гендерной проблематики в основной деятельности.
Publicación sobre la incorporación de la perspectiva de género.

Собирать и распространять образцы оптимальных методов учета гендерной проблематики;
Reunir y difundir modelos de prácticas óptimas de incorporación del género;

Показатель учета гендерной проблематики в области миростроительства.
Sistemas de puntuación basada en el género en la consolidación de la paz.

Обеспечение большего учета гендерной проблематики в работе ЮНКТАД.
Avances en la incorporación de una perspectiva de género en la labor de la UNCTAD.

Механизмы учета гендерной проблематики в рамках правительства.
Mecanismos para la incorporación de una perspectiva de género en todas las esferas del Gobierno.

Установить целевые показатели учета гендерной проблематики в каждом отделе.
Elaborar objetivos para la incorporación de la perspectiva de género a nivel de las divisiones.

Механизмы по обеспечению отчета правительства об осуществлении учета гендерной проблематики.
Mecanismos para exigir responsabilidades a los gobiernos por la incorporación del género.

Поощрение учета гендерной проблематики при разработке бюджетов и программ.
Promover la sensibilización en materia de género en la elaboración de presupuestos y la programación.

Совет продолжит обсуждение вопроса учета гендерной проблематики на своей следующей сессии.
La Junta continuará examinando la integración de la perspectiva de género en su próxima reunión.

Принцип учета гендерной проблематики пронизывает всю структуру НПР.
El PND incluye el principio de la incorporación de una perspectiva de género en todo el Plan.

Координацию проверок осуществления политики с точки зрения учета гендерной проблематики;
La coordinación de auditorías con una orientación de género de la aplicación de las políticas;

Это прекрасный пример учета гендерной проблематики в основных направлениях деятельности.
Es un ejemplo excelente de la incorporación de la perspectiva de género en la normativa vigente.

Помимо этого, они подчеркнули важное значение учета гендерной проблематики во всех областях.
También resaltaron la importancia de incorporar la perspectiva de género en todos los ámbitos.

Принципы учета гендерной проблематики в системе Организации Объединенных Наций.
Principios para la incorporación de la perspectiva de género en el sistema de las Naciones Unidas.

Цель общесистемной политики и стратегии учета гендерной проблематики.
Propósito de la política y estrategia de todo el sistema para la incorporación de la perspectiva de género.

Руководящих принципов учета гендерной проблематики в рамках информационной деятельности.
Las directrices para incorporar la perspectiva de género en las actividades de información.

Во многих организациях были разработаны механизмы и методологии учета гендерной проблематики.
En muchas organizaciones se han establecido instrumentos y metodologías para la incorporación de la perspectiva de género.

Была также подчеркнута важность учета гендерной проблематики в контексте сельскохозяйственного производства.
También se destacó la importancia de las cuestiones de género en la producción agrícola.

Оказалось трудно оценить выделение ресурсов для учета гендерной проблематики.
Ha resultado difícil evaluar el monto de los recursos asignados a la incorporación de las perspectivas de género.

Включение принципа учета гендерной проблематики в тексты отдельных законодательных актов;
Incorporar el principio de integración de la perspectiva de género en los textos legislativos seleccionados;

Институционные требования, касающиеся учета гендерной проблематики во всех стратегиях и программах.
Requisitos institucionales para la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas.

Одна из делегаций подчеркнула необходимость последовательного учета гендерной проблематики.
Una delegación subrayó la necesidad de que se incorporaran las cuestiones de género de manera sistemática.

Укрепление институциональных механизмов учета гендерной проблематики в секторе окружающей среды.
Fortalecimiento de los mecanismos institucionales para incorporar la perspectiva de género en las actividades del sector ambiental.