ГЕНДЕРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de género
• entre los sexos
• gender
• de géneros

Примеры использования Гендерный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гендерный баланс.
Equilibrio de géneros.

Структура<< Гендерный тематический стол>> 18.
Mesa Redonda Temática sobre Género.

Гендерный разрыв( в процентах).
Diferencia entre géneros(%).

Региональная ротация и гендерный баланс 67- 76 19.
Rotación regional y equilibrio entre los géneros 67- 76 15.

Гендерный состав бюро президиумов.
Composición por sexos de las mesas.

Добавление 4: Гендерный состав служебных комиссий, 1998- 2002 годы.
Apéndice 4 Composición por sexos de las comisiones de servicios, 1998-2002.

Гендерный состав бюро и президиумов 10 5.
Composición por sexos de las mesas 10 5.

Разработан гендерный модуль для преподавателей ВУЗ- ов.
Se ha desarrollado un módulo sobre género para docentes de instituciones de enseñanza superior.

Гендерный состав официальных органов 4.
Composición por sexos de los órganos constituidos 4.

В таблице 5 приводится гендерный анализ проблемы злоупотребления наркотиками.
En el cuadro 5 figura un resumen del análisis de la toxicomanía por sexo.

Гендерный и межпоколенческий подход;
Las cuestiones de género y un enfoque intergeneracional;

Он также учитывает гендерный и детский аспекты.
También tiene en cuenta la situación de los niños y los aspectos relacionados con el género.

Гендерный разрыв в пользу лиц женского пола.
La diferencia entre géneros favorece a las mujeres.

На общеобразовательной средней ступени имеет место гендерный разрыв в пользу представителей женского пола.
En la enseñanza secundaria, la diferencia entre géneros favorece a la mujer.

Гендерный анализ проблемы злоупотребления наркотиками.
Análisis de la toxicomanía por sexo Toxicómanas.

Вышеизложенные факторы создали гендерный дисбаланс во властных структурах Республики Таджикистан.
Todas las consideraciones citadas han creado un desequilibrio entre géneros en las estructuras de poder de Tayikistán.

Гендерный анализ законодательства.
Análisis de la legislación desde la perspectiva de género.

Введен в действие систематический гендерный анализ стратегических и программных документов.
Institucionalización del examen sistemático de los documentos de política y de programas desde la perspectiva de género.

Гендерный разрыв на дипломатических должностях.
Diferencias por razón de género en el cuerpo diplomático.

Таблица 7. 2 Гендерный состав рабочей силы с разбивкой по регионам.
Cuadro 7.2 Composición por sexo de la fuerza de trabajo, por región y por grupo.

Гендерный состав- генеральные директора, 2000- 2002 годы.
Composición por géneros- Directores Generales, 2000-2002.

Новый гендерный механизм местного уровня в Латинской Америке( 2006 год).
Nuevos mecanismos relacionados con el género a nivel local en América Latina(2006).

Гендерный состав служебных комиссий, 1998- 2002 годы.
Composición por sexos de las comisiones de servicios, 1998-2002.

Гендерный состав официальных органов в разбивке.
Composición por sexos de los órganos constituidos, por grupos.

Гендерный состав прокурорских работников в целом по стране в 2009 году 77.
Distribución por sexo de fiscales en todo el país en 2009.

Гендерный состав судейских работников и присяжных в целом по стране в 2009 году 78.
Distribución por sexo de jueces y jurados en todo el país en 2009.

Гендерный состав бюро и президиумов в разбивке по региональным группам 13 7.
Composición por sexos de las mesas, por grupos regionales 13 6.

Гендерный анализ младенческой смертности показывает, что уровень смертности мальчиков выше.
Un análisis por sexos de la mortalidad infantil revela que la tasa es mayor entre los varones.

Гендерный состав официальных органов, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу.
Composición por sexos de los órganos constituidos en virtud de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

Гендерный состав Секретариата рассматривается отдельно в документе A/ 53/ 376.
La representación de los géneros en la Secretaría se trata por separado en el documento A/53/376.