ГЕНДЕРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de género
• entre los sexos
• de géneros

Примеры использования Гендерного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд гендерного равенства.
Fondo para la Igualdad de Género.

Показатели гендерного равенства.
Indicadores sobre igualdad de género.

Уже упоминалось об Ассоциации гендерного развития.
Se ha mencionado ya la Asociación para el Adelanto de la Mujer.

Индекс гендерного равенства.
Índice de paridad entre los sexos.

Обучение основам гендерного анализа.
Capacitación en el análisis por sexos.

Индекс гендерного равенства.
Índice de paridad entre los géneros.

Модели неустойчивого развития и гендерного неравенства.
Modalidades de desarrollo no sostenibles y desigualdad por razón de sexo.

Индекс гендерного равенства.
Índice de paridad de género.

IV. Разработка и осуществление Гендерного плана действий.
IV. Elaboración y aplicación del Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros.

Принцип гендерного равенства.
Principio de igualdad de género.

Редакционная группа по вопросу гендерного мейнстриминга.
Grupo de redacción sobre la incorporación de la perspectiva de género.

Политика гендерного равенства.
Política de igualdad de género.

Обеспечение географического представительства и гендерного баланса в кадровом составе.
Asegurar la representación geográfica y el equilibrio entre los sexos.

Факторы гендерного равенства.
Factores de la igualdad de género.

Следует активизировать усилия с целью решения проблемы гендерного разрыва в оплате труда.
Deberían realizarse mayores esfuerzos para combatir la diferencia salarial por razón de sexo.

Гарантии гендерного равенства.
Garantía de la igualdad de género.

Создание необходимых условий и гарантий для введения национального гендерного законодательства.
Crear las condiciones y salvaguardias necesarias para introducir legislación nacional sobre cuestiones de género;

Поощрение гендерного равенства.
Promoción de la igualdad de género.

Поддержка гендерного бюро Правовой клиники<< Адилет>gt;.
Prestar apoyo a la Oficina de Cuestiones de Género del consultorio jurídico Adilet.

Достижение гендерного равенства.
Consecución de la igualdad de género.

Что касается гендерного состава, то 28 процентов составляли женщины.
En cuanto al género, el 28% de las personas contratadas eran mujeres.

Сокращение гендерного неравенства;
Reducción de las desigualdades vinculadas al género;

Поддержка гендерного образования в высших учебных заведениях;
Promover la educación sobre las cuestiones de género en las instituciones de enseñanza superior;

Институционализация гендерного подхода в политике и программах по развитию.
La institucionalización del enfoque de GÉNERO en las políticas y los programas de desarrollo.

Ликвидация гендерного неравенства окажет колоссальное влияние на все другие факторы.
La eliminación de la desigualdad de la mujer tendría una influencia determinante en todos los demás factores.

Руководящие принципы гендерного аудита бюджета местных органов, 2008 год.
Directrices para la auditoría de la ejecución presupuestaria con perspectiva de género de los órganos locales, 2008.

Нет ничего гендерного в кошачьей сексуальности.
No hay ninguna cuestión de género en relación con un gato sexy.

Будет также проведен анализ гендерного воздействия стратегий и программ всех ведомств.
Se realizará un análisis de las repercusiones según los sexos de todas las políticas y programas departamentales.

Обеспечение гендерного баланса в ходе принятия решений; и.
Equiparar a los géneros en los puestos de adopción de decisiones; y.

Поощрение гендерного развитие и забота о детях.
Promoción de la igualdad entre los géneros y protección de la infancia.