ГЕНДЕРНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de la perspectiva de género
• cuestiones de género
• de las perspectivas de género
• cuestión de género

Примеры использования Гендерной проблематики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Актуализация гендерной проблематики.
Incorporación de la perspectiva.

Исследования по вопросам женской и гендерной проблематики.
Estudios sobre la mujer y sobre el género.

Эволюция гендерной проблематики.
Evolución de la perspectiva del género.

Права человека женщин и учет гендерной проблематики.
INTEGRACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER Y LA PERSPECTIVA DE GÉNERO.

Актуализация гендерной проблематики.
Incorporación de la cuestión del género.

Отражение гендерной проблематики в политике и программах.
Incorporar la cuestión de género en las políticas y los programas.

Повысить осведомленность в вопросах, касающихся гендерной проблематики;
Aumentar la concienciación con respecto a las cuestiones relativas al género;

II. Интеграция гендерной проблематики в торговую.
II. LA INCORPORACIÓN DE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LAS.

Ii. учет гендерной проблематики в деятельности организации.
II. INCORPORACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LAS ACTIVIDADES DE..

Активизация деятельности кафедры гендерной проблематики в Университете Конакри;
Revitalización de la cátedra sobre género en la Universidad de Conakry;

Механизмы учета гендерной проблематики в рамках правительства.
Incorporación de una perspectiva sobre igualdad en Escocia.

Собирать и распространять образцы оптимальных методов учета гендерной проблематики;
Reunir y difundir modelos de prácticas óptimas de incorporación del género;

Включение гендерной проблематики в процесс планирования.
Inclusión de cuestiones de género en el proceso de planificación.

Политика предотвращения конфликтов с учетом гендерной проблематики.
Políticas de prevención de conflictos centrados en las cuestiones de género.

Показатель учета гендерной проблематики в области миростроительства.
Sistemas de puntuación basada en el género en la consolidación de la paz.

Следует отметить, что Закон о предпринимательстве нейтрален с точки зрения гендерной проблематики.
Cabe mencionar que la Ley sobre iniciativa empresarial es neutra en materia de género.

Степень приоритетности гендерной проблематики по различным видам деятельности.
Grado de énfasis en el género en todas las esferas de actividad.

Кафедра гендерной проблематики Университета имени Гамаля Насера укреплена и осуществляет свою деятельность;
La Cátedra en Género de la Universidad Gamal Nasser está activa y fortalecida;

В Дании исследованиями гендерной проблематики занимаются свыше 300 специалистов.
En Dinamarca, más de 300 investigadores realizan estudios sobre el género.

Осуществляются мероприятия по включению гендерной проблематики в образовательные программы.
Se están adoptando medidas para incorporar la problemática de género en los programas de estudios.

Актуализация гендерной проблематики и расширение экономических прав женщин.
Incorporación de la cuestión de género y potenciación económica de la mujer.

ЮНОПС обеспечит всесторонний учет гендерной проблематики во всех своих областях деятельности.
La UNOPS incorporará la igualdad entre los géneros en todas sus actividades.

Реализация и укрепление систем мониторинга и оценки в области гендерной проблематики;
Aplicación y consolidación del sistema de vigilancia y evaluación de la problemática de género;

Между актуализацией гендерной проблематики и устойчивым развитием существует прямая связь.
Existe una relación directa entre los procesos de perspectiva de género y el desarrollo sostenible.

Были достигнуты конкретные цели совместного плана развития, касающиеся гендерной проблематики.
Se alcanzaron los objetivos específicos relacionados con cuestiones de género del Plan Conjunto de Desarrollo.

Осознанию гендерной проблематики также способствует межведомственное сотрудничество.
La colaboración interministerial también favorece la concienciación en cuanto a las cuestiones de género.

Комментарии по аспектам правительственных законопроектов, касающимся гендерной проблематики.
Formulación de observaciones sobre aspectos relacionados con la igualdad entre los géneros en los proyectos legislativos gubernamentales.

ЮНАМИД продолжала содействовать актуализации гендерной проблематики и обеспечению гендерного равенства.
La UNAMID continuó promoviendo la incorporación de la cuestión de género y la igualdad entre los géneros..

МОТ Разработка политики для предотвращения конфликтов в Африке с учетом гендерной проблематики.
Formulación de políticas centradas en las cuestiones de género para la prevención de conflictos en África.

Все документы по вопросам политики, программ и проектов проходят систематический гендерный анализ в рамках организационной стратегии эффективного учета гендерной проблематики.
Todos los documentos relativos a políticas, programas y proyectos se someten sistemáticamente a un análisis de género que forma parte de la estrategia de la organización para la incorporación efectiva de la perspectiva de género.