PERSPECTIVAS на Русском - Русский перевод

• перспективы
• точек зрения
• взгляды
• прогнозы
• аспекты
• подходы
• проблематики
• учетом
• перспективным
• видение
• воззрения

Примеры использования Perspectivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Perspectivas futuras.
Задачи на будущее.

¿Podemos aceptar esas perspectivas?
Можем ли смириться с такой перспективой?

VI. Perspectivas de futuro.
VI. Планы на будущее.

Estoy jugando con perspectivas y analogías.
Я играю с точками зрения и аналогиями.

Perspectivas para Europa.
Видение целей для Европы.

Preparación de perspectivas y opciones normativas;
Подготовка прогнозов и вариантов политики;

Perspectivas de los países en desarrollo; y.
Воззрения развивающихся стран; и.

Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas.
Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.

IV. Perspectivas para el futuro.
IV. Задачи на будущее.

Este informe va acompañado de las perspectivas de la administración.
К докладу прилагается мнение руководства. Для обсуждения.

Vi. perspectivas regionales 24- 29 17.
VI. РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОБЗОРЫ 24- 29 20.

La historia se cuenta desde dos perspectivas, una externa y una interna.
История поведана с двух ракурсов: внешнего и внутреннего.

VII. Perspectivas del FNUDC para el futuro.
VII. Перспективный подход ФКРООН.

Es necesario: crear capacidad desde distintas perspectivas;
Необходимо провести работу по созданию потенциала в ее различных аспектах;

Iv. perspectivas actuales 36- 38 12.
Iv. перспективa на сегодняшний день 36- 38 14.

Divulgar información sobre las perspectivas locales para pequeñas empresas;
Распространение информации о местных перспективах развития малых предприятий;

Las perspectivas del género en la labor de los órganos.
Гендерная проблематика в работе договорных органов.

En el informe se señalan a nuestra atención tres amplias perspectivas de la desigualdad.
Авторы доклада привлекают внимание к трем широким точкам зрения на неравенство.

Movilidad y perspectivas de carrera 55- 58 19.
Мобильность и развитие карьеры 55- 58 16.

La asistencia para el desarrollo es fundamental para las perspectivas económicas de 2013.
Помощь развитию является ключевым элементом в экономическом прогнозе на 2013 год.

Perspectivas sobre cuestiones relativas al terrorismo nuclear.
Точка зрения на вопросы, связанные с ядерным терроризмом.

Permítaseme referirme a las perspectivas económicas del mundo en desarrollo.
Позвольте мне прежде всего обратиться к экономическим прогнозам в отношении развивающихся стран.

Perspectivas de los indígenas australianos respecto del territorio marítimo.
Представления коренных народов Австралии о<< морском крае>gt;.

Los gobiernos tienen que incorporar las perspectivas de género en sus políticas y programas.
Правительства должны включить гендерную проблематику в свою политику и программы.

Perspectivas de la igualdad entre los géneros en materia de migración internacional.
Подход к вопросам международной миграции с точки зрения гендерного равенства.

La NEPAD comparte las ambiciones y perspectivas de otro gran proyecto, la Unión Africana.
НЕПАД разделяет устремления и концепции другого великого проекта, Африканского союза.

Con estas perspectivas, la legislación tendría que mejorarse mediante:.
С учетом этого необходимо улучшить законодательство посредством:.

La actual diversidad lingüística refleja perspectivas distintas de lo que debe ser la educación.
Существующие расхождения в определениях отражают разные представления о том, каким должно быть образование.

Allí ofrecieron perspectivas y aportaciones indígenas en nombre del Foro.
Они изложили точку зрения коренных народов и сделали заявление от имени Форума.

Pueden existir perspectivas diferentes en relación con el posible objeto de las negociaciones.
Быть может, есть разные воззрения на возможное существо переговоров.

Как использовать "perspectivas" в предложении

Perspectivas desde una epistemología del sur.

"Las perspectivas que tenemos son buenas.

Sus perspectivas sociales mejorarán considerable- mente.

¿Qué perspectivas hay para este 2018?

Encuentra perspectivas emocionantes que nadie cubra.

Perspectivas para una Educación Física moderna.

Perspectivas desde una Epistemologa del Sur.

Sus perspectivas parecen ser muy buenas.

Más importantes son las perspectivas económicas.

Sin embargo, las perspectivas son optimistas.