Примеры использования Nueva perspectiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una nueva perspectiva.
Новая перспектива.Todo eso crea una nueva perspectiva.
Nueva Perspectiva sobre la Salud Mental.
Busca una nueva perspectiva.
¿Sabes?, he visto las cosas desde una nueva perspectiva.
Знаешь, я вижу все в новом свете.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
las perspectivas de desarrollo
las perspectivas de crecimiento
las perspectivas de paz
perspectivas de éxito
las perspectivas de futuro
sus perspectivas de carrera
la falta de perspectivasperspectivas de exportación
las perspectivas de recuperación
las perspectivas de cooperación
Больше
Quizás necesitamos una nueva perspectiva, otras personas que opinen.
Muy bien, heridas curadas, toda una nueva perspectiva.
¿Te va a ofrecer una nueva perspectiva de la casa de muñecas de Charlotte?
Она собирается предложить тебе свежий взгляд на кукольный домик Шарлотты?Sam, creo que encontré la nueva perspectiva.
Tal vez una nueva perspectiva, … podría revelar hechos que no había considerado.
Va a darle una nueva perspectiva.
У него появятся новые перспективы.Sí, lo hemos repasado tantas veces, que necesitamos una nueva perspectiva.
Да, мы столько раз это делали, нам нужен свежий взгляд.Por eso necesito una nueva perspectiva del problema.
Поэтому, нужно заново взглянуть на проблему.Sin embargo, dijeron que están buscando una nueva perspectiva.
Но они сказали, что ищут свежий взгляд.No es siempre la mejor y que una… nueva perspectiva no tiene que ser una amenaza.
А еще, что… свежий взгляд- это не обязательно угроза.Tácticamente, estratégicamente, usted podría ofrecernos una nueva perspectiva.
Тактически и стратегически вы можете дать нам свежий взгляд.Admito, incluso dado tu nueva perspectiva en la vida.
Я признаю, даже учитывая твой новый взгляд на жизнь.Pero hace un par de años hubo un incidente que me dio una nueva perspectiva.
Но случай, произошедший несколько лет назад, дал мне новую перспективу.No se debe desaprovechar esta nueva perspectiva de paz y bienestar.
Эта новая перспектива мира и благополучия не должна быть утрачена.Para empezar, me he decidido a encarar este proyecto desde una nueva perspectiva.
С самого начала я решил подойти к этому проекту с новой точки зрения.Para el paciente, una nueva perspectiva, Puede significar la diferencia entre vivir o morir.
Для пациента свежий взгляд может решить, умрет от или будет жить.Un par de ojos frescos, nueva perspectiva.
Obviamente, esta nueva perspectiva modifica radicalmente a la sicoterapia.
Безусловно, такая новая перспектива радикально меняет представление о психотерапии.No tenía planes, pero tenía toda una nueva perspectiva.
У меня не было планов, но были новые перспективы.Esto puede ofrecer una nueva perspectiva a las cuestiones que se examinan.
Таким образом, он может заострить внимание на каком-либо новом аспекте рассматриваемых вопросов.Hemos recibido cierta información que le da una nueva perspectiva a todo.
Te da una nueva perspectiva, y sólo me estoy centrando en las cosas que son importantes para mí.
Это дает тебе новые перспективы, и я фокусируюсь на тех вещах, которые важны для меня.¿Debo recordarte que estabas buscando una nueva perspectiva sobre este caso?
Могу ли я напомнить тебе, что мы ищем свежий взгляд на все это?Este programa está ideado para que los jóvenes tengan una nueva perspectiva.
Las transformaciones políticas yeconómicas de los países de Europa oriental ofrecieron una nueva perspectiva para el funcionamiento de esos países y la dirección futura de sus sociedades.
Политические иэкономические преобразования в восточной части Европы открыли новые перспективы в отношении того, как будут впредь действовать эти страны и как они будут управлять своим обществом.
