ТОЧКИ ЗРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• punto de vista
• perspectiva
• opiniones
• respecta
• cuanto
• en términos
• en cuanto
• óptica
• referente
• atañe
• ángulo
• lo tocante

Примеры использования Точки зрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С точки зрения экстрадиции.
Para cuestiones de extradición.

С философской точки зрения.
Vista desde un ángulo filosófico.

С точки зрения развития.
DESDE LA PERSPECTIVA DEL DESARROLLO.

С уникальной точки зрения каждого из них.
De todos sus puntos de vista únicos.

Точки зрения основных групп.
Perspectivas de los grupos principales.

Мы бы хотели написать это с личной точки зрения.
Nos gustaría enfocarnos en el ángulo personal.

С точки зрения здравого смысла это абсурд.
A la luz del sentido común esto es absurdo.

В целях развития с точки зрения права на развитие 31.
Punto de vista del derecho al desarrollo 24.

С точки зрения творчества, это феноменально.
Desde el ángulo creativo es algo fenomenal.

Окружающая среда с исламской точки зрения.
LOS PROBLEMAS AMBIENTALES DESDE UNA PERSPECTIVA ISLÁMICA.

С точки зрения ночного сторожа.
DESDE EL PUNTO DE VISTA DE UN GUARDA NOCTURNO.

Ибо с буддийской точки зрения все едино.
Porque de acuerdo con la perspectiva del budista, todo es uno.

Оценка с точки зрения развивающейся страны 49- 91.
PERSPECTIVA DE LOS PAISES EN DESARROLLO 49- 91 16.

Я подошел к проблеме с психологической точки зрения, сэр.
Enfoqué el problema desde un ángulo psicológico, señor.

С этой точки зрения, я не так уж и не согласен с ним.
En ese punto, yo no estoy en desacuerdo con él.

Iv. долговременные решения с точки зрения защиты.
IV. SOLUCIONES DURADERAS DESDE LA PERSPECTIVA DE LA PROTECCIÓN.

С этой точки зрения банк должен работать нормально.
A partir de ese punto, el banco debería operar normalmente.

Посмотрев на ситуацию с моей точки зрения, вы сразу со мной согласитесь!
Si pudieran verlo desde mi óptica, seguro estaríamos de acuerdo!

С моей точки зрения, жизнь похожа на футбол?
Mi punto es,¿Papá no decía siempre que la vida es como el football?

Суть конфликтов нельзя понять, если подходить к ним только с одной точки зрения.
Los conflictos no pueden entenderse desde un solo ángulo.

С точки зрения своего мандата Eurochemic было успешным предприятием.
En lo tocante a su mandato, Eurochemic fue un éxito.

Безусловно, с точки зрения самых малых иного пути нет.
Desde la óptica de los muy pequeños no hay otra alternativa.

Iii. точки зрения стран в отношении десятого конгресса 20- 51 6.
III. OPINIONES DE LOS PAÍSES ACERCA DEL DÉCIMO CONGRESO 20-51 6.

Например, к ситуациям протеста можно было бы подойти с иной точки зрения.
La protesta, por ejemplo, podía enfocarse desde un ángulo distinto.

С вашей точки зрения, что произошло на прошлой неделе?
Desde su puento de vista,¿qué pasó al final de la samana pasada?

Или затруднения исчезали, или я смотрел на обстоятельства с другой точки зрения.
O mis circunstancias cambiaban o veía mis problemas desde otro ángulo.

Дети учатся ценить различные точки зрения, культуры и способности.
Se alienta a los niños a que valoren la diversidad de puntos de vista, culturas y capacidades.

С этой точки зрения особо важной становится роль региональных организаций.
En esta perspectiva, la función de las organizaciones regionales reviste importancia particular.

Эти обсуждения были резюмированы с точки зрения национальных, региональных и глобальных перспектив.
Sus deliberaciones se resumieron en relación con sus perspectivas nacional, regional y mundial.

Именно с этой точки зрения следует рассматривать излагаемые ниже конкретные выводы и рекомендации.
Tal es la perspectiva en que deben entenderse las conclusiones y recomendaciones concretas que siguen.