ТОЧКИ КИПЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• punto de ebullición

Примеры использования Точки кипения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, ситуация достигла точки кипения.
Parece que la situación ha alcanzado un punto álgido.

Частицы достигают точки кипения, вуаля!
Las partículas alcanzan el punto de calor y shazam!

Этот ковш касался каждой партии" Точки кипения".
Ese cucharón toca cada lote del Punto de Ebullición.

Известны точки кипения этих ингредиентов: 138, 5 C у ксилола, 110, 6 C у толуола и 78, 4 C у спирта.
El punto de ebullición de estos componentes es de 138,5°C para el xileno, 110,6°C para el tolueno y 78,4°C para el alcohol.

Итак, доктор Махони, вы создали формулу" Точки кипения"?
¿Así que Dr. Mahoney, usted creo la fórmula de Boiling Point?

Ну, когда жидкость в мозгу достигла точки кипения, она переместилась из срединного в венечный шов черепа.
Bueno, cuando el líquido del cerebro alcanza el punto de ebullición hace explotar la línea media hasta la sutura coronal izquierda.

В 2174 году битва за ресурсы на Земле достигла точки кипения.
LA BATALLA POR LOS RECURSOS LIMITADOS DE LA TIERRA LLEGA A SU PUNTO CULMINANTE.

Это похоже на медленное нагревание воды в пробирке до точки кипения, когда вода становится нестабильной, и превращается в пар.
Es similar al lento calentamiento del agua, en este tubo de ensayo, para llegar al punto de ebullición, cuando se produce inestabilidad y se tiene la transición de fase a vapor.

Сэр, телеметрия поверхности Кариллона достигла точки кипения.
Señor, telemetría informa que la superficie de Carillón esta alcanzando el punto de evaporación.

Таким образом, отходы, содержащие ртуть или зараженные ей, могут подвергаться сжиганию, в ходе которого вследствие низкой точки кипения почти вся ртуть из отходов переходит в выделяющийся при сгорании газ, и небольшое количество ртути остается в донной золе.
Por consiguiente, los desechos que contienen mercurio o están contaminados con él pueden combustionar, y debido a que su punto de ebullición es bajo, casi todo el mercurio de los desechos se transfierte al gas de combustión y muy poco mercurio queda en las cenizas del fondo.

Напротив, подавление может обострить ситуацию и довести общество до точки кипения.
Por el contrario, la represión puede exacerbar la situación e impulsar a la sociedad a un punto crítico.

Следует использовать следующие методы определения первоначальной точки кипения воспламеняющихся жидкостей.
Para determinar el punto de ebullición inicial de los líquidos inflamables deberán utilizarse los métodos siguientes.

И, наконец, затяжная напряженность на Ближнем Востоке между США и Израилем, с одной стороны, и Ираном‑ с другой, по поводу распространения ядерного оружия может достичь точки кипения к 2013 году.
Finalmente, en Oriente Medio las tensiones largo tiempo latentes entre Israel y EE.UU., por un lado, e Irán por el otro sobre el tema de la proliferación nuclear podrían llegar a un punto de ebullición en 2013.

Таким образом, отходы, содержащие ртуть или зараженные ейее соединения или загрязненные ими, могут подвергаться сжиганию, в ходе которого вследствие низкой точки кипения почти вся ртуть из отходов переходит в выделяющийся при сгорании газ, и небольшое количество ртути остается в доннойнелетучей золе.
Por consiguiente, los desechos que contienen mercurio o están contaminados por este compuestos de mercurio pueden combustionar, y debido a que su punto de ebullición es bajo, casi todo el mercurio de los desechos se transfiere al gas de combustión y muy poco mercurio queda en las cenizas del fondo.

Впервые истерия определенных СМИ и комментаторов достигла точки кипения почти сразу.
Por primera vez, la histeria de ciertos medios y analistas alcanzó un punto culminante casi de inmediato.

Точка кипения(° C).
Punto de ebullición(°C).

Точка кипения(° C) ДиХН.
Punto de ebullición(°C).

Точку кипения 473 К( 200ºС) или более;
Un punto de ebullición igual o superior a 473 K(200ºC);

Точками кипения.
Punto de ebullición.

Чем ниже давление- тем ниже точка кипения.
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.

Они покупают" Точку кипения".
Van a comprar Boiling Point.

Это трансурановый радиоактивный химический элемент с высокой точкой кипения и периодом полураспада 240 тысяч лет.
Es un elemento químico radioactivo transuránico con un punto de ebullición muy alto y una vida media de 240.000 años.

Пропилированные ароматические продукты представляют собой бесцветные жидкости с точкой кипения на уровне приблизительно 300C, слабо растворимые в воде.
Los productos aromáticos propilados son todos líquidos incoloros con un punto de ebullición cercano a los 300C y tienen muy poca solubilidad en el agua.

Слишком близко- и температура поверхности превысит точку кипения воды, а океаны превратятся в пар.
Demasiado cerca, y la temperatura superficial sobrepasa el punto de ebullición del agua, y los océanos se convierten en vapor.

Все данные взяты из Xiao et al.( 2004), кроме точек кипения, которые взяты из ATSDR( 2005).
Todos los datos se obtuvieron de Xiao y otros(2004), salvo el punto de ebullición que se obtuvo de ATSDR(2005).

Точка кипения" спонсирует команду, и вы заплатили тренеру Тэппону, чтобы заставить ребят принимать напиток.
Boiling Point apoya finacieramente al equipo y tú sobornaste al entrenador Tappon para hacer que se lo bebieran.

Если на рынке появятся ГХФО с подходящими точками кипения, низкой токсичностью и достаточной стабильностью для практического применения, то в будущем они смогут полностью заменить ГХФУ.
Si en un futuro los HCFO estuviesen disponibles en el mercado con un adecuado punto de ebullición, baja toxicidad y suficiente estabilidad para usos prácticos, podrían sustituir a los HCFC en su totalidad.

В чистом виде- бесцветная, почти не имеющая запаха жидкость с точкой кипения 87° C при, 01 мм рт. ст. Технический материал с чистотой 95- 98% представляет собой коричневую маслянистую жидкость со слабым чесночным запахом.
En estado puro es un líquido incoloro, prácticamente inodoro, con un punto de ebullición de 87°C a 0,01 mm Hg. El material técnico es 95-98% puro, un líquido oleoso marrón con un ligero olor a ajo.

Точкой кипения стал момент, когда один из мексиканцев залез на террасу и пытался провоцировать блогера, а он в свою очередь, в целях самозащиты, нанес несколько ножевых ударов, в связи с чем мужчина скончался на месте[ 18].
El punto de ebullición se convirtió en el momento, cuando uno de los mexicanos, se metió en la terraza y trató de provocar блогера, y él a su vez, en defensa propia, le asestó varios filos de golpes, en relación con que el hombre falleció en el lugar de la[18].

Свободный от примесей п, п& apos;- ДДТ( или 4, 4& apos;- ДДТ) представляет собой бесцветное кристаллическое или порошкообразное вещество; точка плавления- 108С и точка кипения- 260С. Оно практически нерастворимо в воде, но растворяется во многих органических загрязнителях.
El p, p'-DDT(o 4,4'-DDT) puro es una sustancia cristalina incolora semejante a polvos con un punto de fusión de 108°C y un punto de ebullición de 260°C. Es casi insoluble en agua pero soluble en muchos disolventes orgánicos.