Примеры использования Hirviendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El agua hirviendo.
¡No sabía que el aceite estaba hirviendo!
Я не знала, что масло было кипящим!Aceite hirviendo.
Кипящее масло.¡La tetera aún está hirviendo!
Чайник еще кипит! Они совсем рядом!No sé, hirviendo agua o algo así.
Люди также переводят
A Olla de agua hirviendo.
Preferiría que me metiesen en una tina de aceite hirviendo.
Я скорее залезу в бочку с кипящим маслом.Así que sigan hirviendo el agua.
Поэтому, продолжайте кипятить воду.Y mis manos se hundieron en el negro alquitrán hirviendo.
Мои руки погрузились в кипящую темную смолу.¡Es como verter agua hirviendo en un hormiguero!
Mama arrojaba el cangrejo vivo en una olla de agua hirviendo.
Мама кидала живых раков на сковороду с кипящей водой.Se me cayó una olla de agua hirviendo. Le enviaré el documento de inmediato.
El cielo… está como hirviendo.
Небо, оно как будто кипит.Luego los soldados le tiraron agua hirviendo sobre el cuerpo.
Солдаты затем облили его тело горячей водой.Para desinfectarlo, sumergieron el muñón en un cubo de brea hirviendo.
И они опускают обрубок в ведро кипящей смолы.Kemp acusa a Horacio de arrojarle café hirviendo a Marita en la cara.
Кемп обвинил Горация в том, что тот выплеснул горячий кофе в лицо Марите.Una palabra más de eso y… te meto en la bañera con agua hirviendo.
Будешь делать так… Я посажу тебя ванну с кипящей водой.Yo lo prefiero en hoja, infusionado en agua… hirviendo en una tetera apropiada.
Я предпочитаю чайные листья, заваренные в кипящей воде в надлежащей посуде.Debajo de la corona,la superficie del Sol se encuentra literalmente hirviendo.
Под короной поверхность Солнца буквально кипит.¡Dulce, fuerte e hirviendo!
Сладкий, крепкий и горячий!¿Metisteis la cara de la Sra. Bean- en una tina de aceite hirviendo?
Ты окунула лицо мисс Бин в чан с кипящим маслом?Pon un huevo en agua hirviendo.
Положи яйцо в кипящую воду.Si quieres ser útil,diles que apaguen la calefacción. Está hirviendo.
Хотите помочь- попросите отключить отопление, здесь все кипит.Nos matarán. Hay un millón de galones de ácido hirviendo bajo nuestros pies.
Под нашими ногами миллион галлонов кипящей кислоты.El hecho de quela Chef Oh Sae Young puso mi vino en agua hirviendo.
То, чтошеф О Сэ Ен положила мое вино в кипящую воду.Mete los huevos al agua hirviendo.
Положи яйца в кипящую воду.Creo que lo mantuviste en la bolsa y lo tiraste en el agua hirviendo.
Думаю, нужно варить в пакете, и бросить его в кипящую воду.Para traerla de nuevo a lavida hay que dejarla reposar… en agua hirviendo.
Чтобы вернуть его к жизни, его надо заварить кипящей водой.Retrospectiva del sacerdote hundiendo una bruja en un barril de agua hirviendo.
Флешбэк священника, топящего ведьму в бочке с кипящей водой.Puedo arrancar la carne podrida eintentar quemar la podredumbre con vino hirviendo.
Можно убрать гниющую плоть и попытаться выжечь гниение кипящим вином.
