КИПИТ на Испанском - Испанский перевод

• hierve
• hirviendo
• hierva

Примеры использования Кипит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кипит?
¿Está hirviendo?

Вода кипит.
El agua hierve.

Кипит, мадмуазель.
Está hirviendo, señorita.

Вода кипит.
El agua hirviendo.

Твоя кровь кипит?
¿Tu sangre está hirviendo?

Вода кипит.
El agua está hirviendo.

И он трещит, а не кипит.
Y hace pop, no hierve.

Вода кипит. Мы будем чай?
El agua hierve.¿Tomamos el té?

Рис уже кипит.
Ya está hirviendo el arroz.

Так почему река кипит?
Bueno,¿y por qué hierve el río?

Алидос. Кипит из-за Кеймена.
Alidos está furioso por lo de Kamen.

Герд, кофе кипит!
¡Gerd, el café está hirviendo!

Чайник еще кипит! Они совсем рядом!
¡La tetera aún está hirviendo!

Небо, оно как будто кипит.
El cielo… está como hirviendo.

У меня кипит кровь из-за этого.
Hay algo que hace que me hierva la sangre.

Там будто что-то кипит.
Es como si algo estuviese hirviendo.

Я коп, кипит мой разум возмущенный!
¡Hace que mi sangre de mi policía hierva!

Сейчас наша планета кипит жизнью.
Ahora, nuestro planeta rebosa de vida.

От таких вот козлов у меня аж кровь кипит.
Cabrones como tú hacen que me hierva la sangre.

Город кипит от новостей о твоем поражении.
La ciudad arde con noticias de vuestra derrota.

Никогда не трогайте радиатор пока вода кипит.
Nunca toque un radiador mientras el agua hierve.

Фантазия кипит, как… как вода в кофейнике.
La imaginación hierve como el agua de una cafetera.

Скорее всего, она уже" кипит" некоторое время.
Probablemente lleva en ebullición algún tiempo.

На поверхности, жизнь в городе, снова кипит.
Sobre la superficie, la vida en la ciudad está animada de nuevo.

Эта жидкость кипит уже 15 лет и должна кипеть еще следующих 5.
Este líquido ha estado hirviendo durante 15 años y deberá hervir otros 5 años más.

Ты с гордостью заявляешь, что не знаешь, почему кипит вода.
Te otorgas una medalla de honor y no sabes cómo hierve el agua.

И вода кипит, газ взрывается, бомбардировка жестковатой курицей.
Y el agua hierve, la gasolina explota, pollos sobrecalentados se vuelven duros como una roca.

Под короной поверхность Солнца буквально кипит.
Debajo de la corona, la superficie del Sol se encuentra literalmente hirviendo.

Моя кровь кипит, когда евреи в Израиле убивают наших палестинских братьев.
Me hierve la sangre cuando los judíos israelitas masacran a nuestros hermanos palestinos.

Хотите помочь- попросите отключить отопление, здесь все кипит.
Si quieres ser útil, diles que apaguen la calefacción. Está hirviendo.