Примеры использования Arde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Europa arde.
Европа в огне.¡Arde, pequeño!
Chicago arde.
¡Arde, parásito!
Гори, паразитка!¿Por qué arde el suelo?
Почему земля в огне?!
Люди также переводят
Minutos, el planeta arde.
¿Te arde la boca?
Твой рот в огне?El techo esta que arde, Ted!
Крыша в огне, Тед!Pero arde como el infierno.
¡Siento que me arde la piel!
Будто моя кожа пылает.Como"arde en el infierno".
¿Para ver como se la pega y arde?
Чтобы увидеть, как он разобьется и сгорит?Papá me arde el corazón.
Отец мое сердце пылает.No, yo solo decido quién arde aquí.
Нет, я всего лишь решаю, кто сгорит здесь.¡Dios, me arde la muñeca!
Боже, у меня запястье жжет!Hugo, está corriendo y llorando. Le arde la cara.
Un cuerpo no arde, simplemente.
Los viejos modos vuelven mientras nuestra ciudad arde.
Старые обычаи возвращаются, а наш город пылает.¡Toda mi alma arde por usted!".
Моя душа пылает из-за вас!".Si esto arde en cinco minutos, un difunto lo hará en uno.
Если это сгорит в течение пяти минут, для покойника хватит одной.Pero si el barco arde, todos moriremos.
Но корабль сгорит. Все мы умрем.La Corte de los Búhos fue destruida, Gotham arde, y tú… estás aquí.
Суд Сов уничтожен, Готэм в огне, а ты… здесь.El fuego arde dentro de sus pechos.
Огонь пылает в их сердцах.Soy una chica con un secreto… que arde como una llama.
Я девочка с секретом… Который горит как пламя.Todavía me arde la boca por el rollito de atún picante.
У меня во рту до сих пор горит из-за острых роллов с тунцом.Se me congela la oreja izquierda, y me arde la oreja derecha!
Левое ухо замерзло! Мое правое ухо горит!El tercer árbol arde y todavía esperamos al Jinete de la Muerte.
Горит третье дерево, а мы все еще ждем Всадника Смерти.Y mi piel me arde, y me pica como loco.
Моя кожа горит и безумно чешется.La piedra no arde.¡Te encerraré para que aprendas a adivinar!
Es un fuego que arde hasta en el corazón más frío desde su nacimiento.
Это огонь, который горит от рождения, даже в самом холодном сердце.
