ГОРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• arder
• queme
• encendidas
• ardiendo
• arde
• arderán
• en el fuego
• en llamas

Примеры использования Гореть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гореть в аду.
Arde en el infierno".

Любить значит гореть.
Amar es arder.

Как в" гореть в аду".
Como"arde en el infierno".

Он оставил свечи гореть.
Ha dejado velas encendidas.

Я готова гореть ради тебя.
Estoy ardiendo por ti.

Что заставляет его гореть?
Que le mantiene en el fuego?

Они могут гореть под водой.
Pueden arder bajo el agua.

Где им пристало вечно гореть!
Donde arderán eternamente!

Как в" гореть в аду".
Algo así como"arde en el infierno".

Вы не хотите гореть в аду?
¿No quieres arder en el infierno?

Я прекращу тогда, когда его душа будет гореть.
¡Pararé cuando su alma esté ardiendo.

Перестанет гореть через минутку!
Dejará de arder en un minuto!

За это я заслужила гореть в аду.
Por eso merezco arder en el infierno.

Три секунды и твои глаза будут гореть.
En tres segundos, tus globos oculares estarán ardiendo.

Борджиа будут гореть, вот кто!
¡Son los Borgias los que arderán!

Все души в Чистилище буду страдать и гореть.
Todas las almas del Purgatorio sufrirán y arderán.

Вы все заслуживаете гореть в аду!
Todos se merecen arder en el infierno!

Это тебе следует гореть в аду, а не ей!
¡Vos deberíais arder en el infierno, no ella!

Возьми мою руку и начни колдовать или продолжай гореть.
Coge mi brazo y quítamelo o sigue ardiendo.

Не вам решать, кому гореть в аду.
No decidís vos quién arde en el infierno.

Я напомню вам ваши слова, когда вы будете гореть!
Sí, te recordaré esta conversación cuando estés en llamas.

И кстати, можешь гореть в аду.".
Y por cierto, puedes arder en el infierno".

И я думал о том, что буду испытывать, когда дом будет гореть.
Y pienso en cómo me sentiré cuando la casa esté en llamas.

Достаточен им Ад- Гореть в его огне им!
Les bastará con la gehena, en la que arderán.

Гореть вечно драгоценным огнем, продлевать этот экстаз".
Para arder siempre con esta gema, como una llama, para mantener el éxtasis…".

Могли бы вы долго гореть в аду?
Puede que vivas mucho tiempo en el fuego del infierno?

Чтобы костер продолжал гореть, нужно подбрасывать в него дрова.
Aquí tengo una fogata frente mío y si quiero que siga ardiendo, tengo que seguir agregándole madera.

Я убил обоих родителей, и я буду гореть в аду за это.
Maté a mis padres, y voy a arder por ello.

Вся вселенная будет в огне, гореть целую вечность.
Todo un universo en llamas ardiendo por toda la eternidad.

Если они получают пищу, свет продолжает гореть, и людям поставляется еда.
Si comen, las luces se mantienen encendidas y la comida es repartida.