РАЗЖЕЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• encender
• incitar
• provocar
• avivar
• alimentar
• fomentar
• atizar
• instigar
• inflamar
• enardecer

Примеры использования Разжечь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разжечь огонь!
¡Encended el fuego!

Можешь разжечь огонь?
¿Puedes hacer un fuego?

Разжечь огонь?
¿Enciendo el fuego?

Вы могли бы разжечь пожар.
Pueden provocar un incendio.

Разжечь огонь.
Para hacer un fuego.

Вы не можете разжечь огонь.
No puede encender el fuego.

Разжечь огонь в обоих котлах.
Encender los fuegos de ambas calderas.

Кто хочет разжечь мой огонь?
¿quién quiere encender mi fuego?

Почему бы тебе не разжечь костер?
¿Por qué no enciendes el fuego?

Разжечь костры, ведите всех на берег.
¡Enciendan las fogatas! Que todos bajen a la playa.

Спичками- разжечь огонь.
Con las cerillas, encender un fuego.

Нужно разжечь огонь под задницей президента.
Tienes que encender un fuego bajo el culo del presidente.

Вы не могли бы разжечь огонь?
¿Podría avivar el fuego, por favor?

Разжечь костер на холме, дать сигнал, что нужна помощь?
Encender un fuego en el cabo,¿una señal de ayuda?

Думаю, смогу разжечь камин.
Pensé que podría encender la chimenea.

Мне необходимо разжечь эту искру, чтобы спасти свою семью.
Necesito encender esta chispa para salvar a mi familia.

В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну.
En el peor de los casos, pueden fomentar una guerra civil.

Атака на них может разжечь межгалактическую войну.
Atacarlos podría provocar una guerra intergaláctica.

Я перережу тебе глотку и использую твое тело чтобы разжечь огонь.
Te cortaré la garganta y usaré tu cuerpo para alimentar nuestro fuego.

Что делать ночью, разжечь костер, чтобы держать их подальше?
Y por la noche,¿enciendo una hoguera para calentarlas?

Во время привала нам даже не разжечь огонь, все промокло.".
Al descansar, no podemos encender el fuego ya que todo está mojado.

Я позволил боли разжечь во мне жажду мести, но это было ошибкой.
Dejé que ese dolor alimentara mi deseo de venganza, pero no debería haberlo hecho.

Оно может поглатить тебя или потянуть вниз, или разжечь огонь внутри тебя.
Puede destruirte o asfixiarte o encender un fuego dentro de ti.

Эти события способны разжечь межэтнический конфликт во всем регионе.
Estos acontecimientos bien podrían atizar un conflicto interétnico en toda la región.

В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм.
En los países árabes, sólo sirvieron para enardecer al extremismo islamista.

Наверное, это Линдси ищет маленький утренний колышек, чтобы разжечь в ней огонь.
Probablemente sea Lyndsey buscando un pequeño tronco mañanero para encender su fuego.

Некоторые политические партии хотели разжечь такого рода настроения в интересах своей политической выгоды.
Algunos partidos políticos deseaban atizar estos sentimientos en beneficio político propio.

Неудача может поставить под угрозу стабильность и разжечь новые конфликты.
El fracaso puede poner en peligro la estabilidad y alimentar nuevos conflictos.

Виновник признался, что своим поступком надеялся разжечь расовую войну.
Más tarde confesó que cometió el tiroteo con la esperanza de encender una guerra racial.

Таким образом, расизм и ксенофобию можно намеренно разжечь в политических целях.
En consecuencia, se puede avivar deliberadamente el racismo y la xenofobia para obtener beneficios políticos.