Примеры использования Zapálit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A zapálit kontejner.
Bože, potřebuji si zapálit.
Čas zapálit věčný oheň.
Nebo jak dámě zapálit cigaretu.
Или как зажечь сигарету даме.Slyšel to a šel si ven zapálit.
Он все слышал и вышел покурить.
Люди также переводят
Kdo chce zapálit můj oheň?
Já si teď nechci jen zapálit.
Opravdu si dokázal zapálit sirku o tvář?
Он правда мог разжечь лицом спичку?Zapálit člověku oblečení, protože žárlila?
Jestli chcete, můžete zapálit svíčku.
Вы можете зажечь свечу, если хотите.Zapálit svíčku nebo dvě za Tommyho Cantyho.
Зажечь свечу или две для Томми Кэнти.At tě ani nenapadne to znovu zapálit.
И даже не думай о том, чтобы закурить снова.Ale pokud si chcete zapálit, jen do toho.
Но если кто то из вас хочет закурить, давайте.Zatímco čekali, jeden z nich si šel zapálit.
А пока они ждали, один из них выходил покурить.Zapálit na útesu hranici, přivolat pomoc!
Разжечь костер на холме, дать сигнал, что нужна помощь?Dokonce je ani nemůžu zapálit-- vzali mi zapalovač!
Даже сжечь их не могу-- у меня забрали мою зажигалку!Zapálit olejová pole jen abychom chytili několik krys?
Сжечь целое месторождение, чтобы поймать несколько крыс?Možná bych mohla zapálit nějaké kadidlo nebo něco takového?
Может, тут сжечь немного фимиама или чего-то подобного?Jak jsi přiměl federály, aby ti dovolili zapálit tu motorku?
Как ты убедил федералов позволить тебе поджечь тот мотоцикл?Jdeme je zapálit do lesa. Bude to skvělé.
Мы собираемся позапускать их в лесу, это будет обалденно.Víš, jen to vypadá jako bys chtěla zapálit svůj vlastní dům.
Знаешь, это выглядит, как будто ты собираешься- Поджечь свой дом.Pokud si chceme zapálit, odpočinout, na záchod, i za to musíme zaplatit.
Хочешь покурить, отдохнуть, отлить- плати и за это.Chci si do pusy nacpat celý balíček cigaret a zapálit je letlampou.
Я хочу засунуть пачку сигарет себе в рот и поджечь ее паяльной лампой.A Mnich po nás chce zapálit signální ohně na vrhu útesu.
И монах просил нас зажечь сигнальные огни на вершине скал.Vrah Santiaga ponořil do nemrznoucí směsi a pak se ho pokusil zapálit.
Так что… Убийца Сантьяго окунул его в антифриз, пытаясь поджечь его.Chceš zapálit jediného člověka který nám může říct, kde je.
Ты собираешься поджечь единственного человека, который может сказать нам, где она.Tohle místo bych docela dobře mohl zapálit a bez lítosti se odstěhovat.
Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений».Potřebujeme jen dostat zvon dovnitř, umístit výbušninu, zapálit doutnák.
Нам только нужно затащить колокол внутрь, поместить на него взрывчатку, поджечь фитиль.Jestli chcete zapálit svíčku, běžte v neděli do kostela a zažehněte si tu elektrickou.
Если хочешь зажечь свечку, иди на воскресную службу. Используй электрические.Ty bomby měly dopadnout do zalidněných oblastí,zabít civilisty a zapálit lesy.
Бомбы должны были приземлиться в густонаселенных зонах,убить мирных жителей и поджечь леса.
