ЗАЖЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• zapálit
• rozsvítit
• zažehnout
• zapalte
• rozdělat
• rozjet
• zapalovat
• zapálili

Примеры использования Зажечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зажечь огонь!
Zapalte ohně!

Время зажечь вечный огонь.
Čas zapálit věčný oheň.

Зажечь фонари!
Zapalte lucerny!

Помогите мне зажечь лампу.
Pomoz mi rozsvítit lampu.

Зажечь сигнальные огни!
Zapalte majáky!

Или как зажечь сигарету даме.
Nebo jak dámě zapálit cigaretu.

Зажечь канализационный газ!
Zapalte stokový plyn!

Диджей, давай! Хочешь зажечь?
DJeji, pusť to! Ty to chceš rozjet?

Как зажечь огонь без спичек.
Jak rozdělat oheň bez sirek.

Как книга может зажечь меч?
Jak má tahle kniha pomoct zažehnout meč?

Пытается зажечь свечу силой мысли.
Snaží se zapálit svíci silou mysli.

Позволь моей любви зажечь огонек♪.
Jen nechej mou lásku zažehnout jiskru ♪.

Вы можете зажечь свечу, если хотите.
Jestli chcete, můžete zapálit svíčku.

Да, да, просто пытаюсь зажечь огонь.
Jo. Jenom se tady snažím rozdělat oheň.

Мы должны зажечь у них огонек познаний!
Musíme v nich rozsvítit světýlko poznání!

А можем все равно зажечь по ней свечу?
Můžeme pro ní stejně rozsvítit svíčku?

Зажечь свечу или две для Томми Кэнти.
Zapálit svíčku nebo dvě za Tommyho Cantyho.

Черт, эти белые сучки пытаются зажечь.
Sakra, ty bílý holky se to tu snaží rozjet!

Дамы могут зажечь свечи прямо в ресторане.
Dámy mohou zapalovat svíčky přímo v restauraci.

Капитан, может, стоит зажечь прожектора?
Kapitáne, možná bychom měli rozsvítit reflektory?

Тоня пыталась зажечь плиту, но обвинили тебя?
Tonya se snažila zapálit sporák, ale byla to tvoje vina?

На дворе 69- ый, а вы не можете зажечь огонь.
Rok 1969 a člověk není schopný rozdělat oheň.

И монах просил нас зажечь сигнальные огни на вершине скал.
A Mnich po nás chce zapálit signální ohně na vrhu útesu.

Хорошо, Бен, пришло время зажечь свечи для Хануки!
Tak, Bene, je na čase rozsvítit chanukový svícen!

Потому что только ты, мой Светоносный, можешь его зажечь.
To proto, že jedině ty, můj světlonoši, ho můžeš zažehnout.

Я направляюсь к одному из пляжей, чтобы зажечь сигнальный костер.
Jdu směrem k pláži, rozdělat signální oheň.

Чтобы все изучить должным образом, Скруджу пришлось зажечь лампы.
K provedení lepší prohlídky, Scrooge byl nucen rozsvítit lampy.

Остался ли кто-то, способный зажечь свечу в этой темноте?
Kde najít někoho, kdo ještě stále dokáže rozsvítit svíčku ve tmě?

Если хочешь зажечь свечку, иди на воскресную службу. Используй электрические.
Jestli chcete zapálit svíčku, běžte v neděli do kostela a zažehněte si tu elektrickou.

Кто сказал, что два братана не могут зажечь на курсах рожениц?
Kdo říká, že to dva kámoši nemůžou rozjet na porodním kurzu?