РАЗВЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• rozdělat
• rozvést

Примеры использования Развести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развести руки.
Předpaž ruce.

Я могу развести огонь.
Můžu založit oheň.

Развести огонь.
Uděláme si oheň.

Можем развести огонь?
Můžeme rozdělat oheň?

Развести костер!
Rozdělejte oheň!

Пытаешься развести меня?
Snažíš se mě nachytat?

Ты что, пытаешься меня развести?
Děláte si ze mě prdel?

Я пока не могу развести костер.
Ještě nemůžu rozdělat oheň.

Потому что меня легко развести.
Protože jsem snadno k mání.

Но мы можем развести огонь.
Ale mohli bychom rozdělat oheň.

Я хочу развести громадный костер.
Chci udělat velikej táborák.

Марк, надо развести огонь.
Marku, potřebujeme rozdělat oheň.

Он использовал это, чтобы развести огонь.
Používá to k rozdělání ohně.

Мы не можем развести здесь огонь.
Nemůžeme tu rozdělat oheň.

Эти люди, которых ты хотел развести.
O těch, co jsi chtěli podfouknout.

Ты пытайся развести меня!
Nedělejte to. Nesnažte se- mě napálit!

И ты думаешь, мы должны развести.
A ty myslíš, že bychom to měli udělat.

Ты просто хочешь развести ее на почку!
Chceš z ní vymámit ledvinu!

Ты можешь развести костер из сырых веток.
Umíš rozdělat oheň z mokrého dřeva.

Ты просто хочешь развести ее на почку!
Snažíte se podvést ji z ledviny!

Твой гребаный папаша хочет нас развести.
Tvůj posranej fotr nás chce rozdělit.

Его легче развести, чем МакГи.
On je ještě snazší zářez než ty, McGee.

Я знаю лучший способ развести огонь.
Znám lepší způsob, jak rozdělat oheň.

Нет, я пытаюсь развести его на ребенка.
Ne, snažím se vysát jeho, kvůli dítěti.

Вы должны развести большой костер чтобы я вас нашел.
Musíš ten oheň udělat veliký… abych tě našel.

Он не может двигаться… мы должны развести огонь.
Nemůže se ani pohnout. Myslím, že bychom měli rozdělat oheň.

Мы должны развести огонь у меня есть спички.
Měli bychom rozdělat oheň.- Sirky… Mám sirky.

Мы тысячу лет облапошивали коренных жителей. Можно и тебя немного развести?
Tisíce let podvádíme původní obyvatele, docela dobře můžeme podvést i tebe,?

И тебе нужно развести одного из них на адюльтер.
A jednoho z nich přimějeme hrát cizoložníka.

Попытка развести нас с мамой по углам не подходит для победной стратегии.
Snažit se rozdělit mě a mamku není nejlepší strategie.