NACHYTAT на Русском - Русский перевод

• поймать
• подловить
• уличить
• застать
• застукать

Примеры использования Nachytat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenecháme se nachytat.
Нас не поймают.

Musíme nachytat Maddena.
Нам надо уличить Маддена.

Chtěl jsem ji nachytat.
Я хотел ее поймать.

Snažíte se nachytat svou ženu při podvádění?
Пытаешься уличить жену в измене?

Nechal jste se nachytat.
Вы будете пойманы.

Je to jak nachytat tátu v posteli se sousedkou, co?
Это как застукать отца, изменяющего с соседкой, да?

Nedokáže ho nachytat.
Она не может уличить его.

Nechci vás večer nachytat, jak se plazíte Jefferiesovými průlezy.
Я не желаю видеть вас вечером крадущимся по трубам Джеффри в поисках места, где произошел скачок мощности.

Chtěly jsme ho nachytat.
Мы хотели поймать его.

Ona ho nachytat.
Он свиньял. Она поймать его.

Snažíš se mě nachytat?
Пытаешься развести меня?

Nenech se nachytat, Claire.
Не поддавайся, Клэр.

Nesnažím se vás nachytat.
Я не пытаюсь подловить вас.

Chce tě nachytat, Emily.
Он пытается поймать тебя, Эмили.

Možná ho můžeme na něčem nachytat.
Возможно, мы сможем уловить Его.

Snaží se mě nachytat při lži.
Будет пытаться поймать меня на лжи.

Prometheus se mě snaží nachytat.
Прометей пытается заманить меня в ловушку.

Snažíš se mě nachytat. To se nestane.
Ты пытаешься подловить меня, не сработает.

Jako by nás chtěli při něčem nachytat.
Кажется, что они хотят поймать нас на чем-то.

Snažíš se mě nachytat, brácho?
Пытаешься поймать меня на лжи, дружище?

Nikdo ti nebude vyčítat, že ses nechal nachytat.
Никто не упрекает, что дал себя обмануть.

Chtěl jsi jen Gabi nachytat při lži.
Ты сделал это, чтобы поймать Габи на лжи.

Ta hra je nejlepší způsob, jak ho nachytat při činu.
Игра- лучший способ поймать его с поличным.

Nesmí ty chlapy nachytat na place.
Нельзя, чтобы она застала этих парней на площадке.

Měl jsem sto chutí zabušit na dveře a nachytat vás při tom.
Каждую минуту я хотел выбить дверь и застукать вас на горячем.

Někoho, kdo by vás chtěl nachytat při něčem nevhodném?
Кто-нибудь, кто хочет поймать вас за чем-то неправильным?

Vždy říkala, že je to nejlepší způsob, jak nachytat manžela u lži.
Она всегда говорила, что это лучший способ уличить мужа во лжи.

Tohle je naše jediná šance nachytat Hiva na švestkách.
Это может быть нашим единственным шансом застать Улья врасплох.

Že se tě jen nesnažili nachytat při lži?
Что они не пытались подловить тебя на лжи?

Je zábavné, když si Démoní Hlava myslí, že může nachytat mého zaměstnavatele.
Забавно, что Голова Демона думает, что может застать моего начальника врасплох.

Как использовать "nachytat" в предложении

Děti zkusily postavit podle plánu novou radnici, v níž byla naprostá tma, pokusily se nachytat světlo a zjistily, že stavitel Přetrhdílo zde nenaplánoval okna.

Chlapec mu děkoval: ?To jsi, Jene, hodný, že jsi mě vysvobodil, já jsem si chtěl nachytat rybiček k obědu.?

A nenechte se opět nachytat na pěkné řečičky establishmetu o „boji proti korupci a ochraně přírody“… Jak byste definoval establishment?

Ale kámošky a mámu se mi parkrát i povedlo nachytat s aprílem.

Potřeboval jsem nachytat nástražní rybičky na dravce a nebylo čím, tak jsem na malinkej háček na plavanou dával kuličku ze zvýkačky.

Přestaňme soudit a nesnažme se bratry nachytat, jak to měli ve zvyku farizeové.

Pohybuje se nepředvídatelně a nenechá se nachytat na žádné pasti připravené ochránci přírody.

V odpovědích na tuto otázku ale panovala naprostá shoda, nikdo se „nenechal nachytat“.

Taky jsem se nechal nachytat a nechám se znovu, alespoň na jeden průchod příběhu a zkouknutí cinematics 🙂 Jistý jsou v životě jen dvě věci: smrt a daně.

Znají předem naše úmysly a nedají se „nachytat“.