ZASTIHNU на Русском - Русский перевод

• застать
• встретить
• поймать
• найти
• позвоню

Примеры использования Zastihnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde vás zastihnu?
Где тебя найти?

Nevěděl jsem, že vás tu zastihnu.
Не думал, что ты вернешься так рано.

Kde vás zastihnu?
Как мне вас найти?

Výborně. Doufal jsem, že vás zastihnu.
Отлично, я надеялся поймать вас.

Doufal jsem, že zastihnu vašeho muže.
Я надеялся поговорить с вашим мужем.

Doufal jsem, že tě zastihnu.
Надеялся застать тебя.

Zastihnu ji v dobré náladě.
Подкараулю, когда она будет в хорошем настроении.

Doufal jsem, že vás zastihnu.
Я надеялся застать вас.

Doufala jsem, že zastihnu sestřenici Dorcas.
Я надеялась увидеть кузину Доркас.

Doufal jsem, že vás zastihnu.
Я надеялся вас застать.

V tom případě, zastihnu Vás na tomhle čísle?
Могу ли я звонить тебе с этого номера?

Doufala jsem, že vás zastihnu.
Я надеялась застать вас.

Doufal jsem, že tě zastihnu po cestě na oběd.
Надеялся поймать тебя по пути на обед.

Doufal jsem, že tě tu zastihnu.
Я надеялся встретить тебя.

Myslela jsem, že vás zastihnu dřív, než začne směna.
Хотела перехватить вас до начала смены.

Máte mobil, kde vás zastihnu?
У Вас есть мобильный, я позвоню Вам?

Doufal jsem, že tě zastihnu, protože jsem v nemocnici Sv.
Я надеюсь, что поймал тебя. Угадай где я.

Doufal jsem, že vás zastihnu.
Он еще не начался. Я надеялся застать тебя.

Zastihnu vás u vašeho otce, kdybycho si potřebovali… promluvit?
Как с вами связаться, если вашему отцу захочется поговорить?

Nečekala jsem, že tě zastihnu doma.
Вообще-то я не ожидала застать тебя дома.

Ahoj, zlato, doufal jsem, že tě zastihnu, abych se mohl rozloučit, ale… takhle to aspoň budeš moct přehrát na mém pohřbu.
Привет, милая. Надеялся, что застану тебя. чтобы попрощаться, но… зато теперь сможешь прокрутить это на моих похоронах.

Doufala jsem, že vás zastihnu.
Я надеялась, я смогу выпить с вами чая.

Doufal jsem, že vás zastihnu, než odletíte.
Я хотел увидеть вас перед вашим отлетом.

Půjdu ven a uvidím, jestli ho zastihnu.
Я пойду посмотрю, смогу ли я поймать его.

Marty, slyšel jsem, že tě zastihnu tady.
Марти. Я слышал, что ты бываешь здесь.

Tvůj táta mi řekl, že tudy občas běháš a doufal jsem, že tě tu zastihnu samotnou.
Однажды твой отец сказал, что ты бегаешь здесь, и я надеялся встретить тебя тут одну.

Brocku, jednoho dne, přísahám, vás zastihnu v dobré náladě.
Брок, клянусь, когда-нибудь я застану тебя в хорошем настроении.

Jste velmi laskavá, ale doufala jsem, že ho tu zastihnu osobně.
Вы очень добры. Но я надеялась встретить его лично.

Jen mi tu nechte číslo, na kterém vás zastihnu a já vám dám vědět.
Просто оставьте мне ваш номер, и я позвоню и сообщу вам результат.

Pokud nechám otevřenou linku, možná ji zastihnu, jak používá kód.
Если оставаться на связи, возможно я смогу поймать ее, когда она будет использовать код.

Как использовать "zastihnu" в предложении

Prý kvůli tomu, že s ní tráví málo času, přitom ho já sama sotva zastihnu doma. "Brácha, budu se stěhovat." "Kam?

A já se na poštu dostala až o pár dní později, v pátek, protože to je se sobotou jediný den, kdy ji zastihnu otevřenou.

Zuzku v porodce ještě zastihnu Já jsem tak nervózní.. , ale tak nějak krásně 1.

U peřeje zastihnu česko-kanadského kolegu jak filetuje úlovek.

Tam ještě zastihnu jejich odpolední aktivitu v plné síle.

Já jsem ale pořád myslel na to, že když to budu mít za sebou rychle, tak tě zastihnu v tvých sexy párty šatech.

Doufal jsem, že tě zastihnu. 00:26:47Chci se omluvit, že jsem byl včera protivnej. 00:26:49Není třeba.

Jelikož máte všechny ještě měsíc nejmíň tak vás ještě nejspíš zastihnu s bříškama.

Na kratičkou chvíli se moje ruce zastavily, ale pak jsem pokračovala v práci. „Ano, Hansi?“ „Já...“ odkašlal si. „Doufal jsem, že tě zastihnu o sa motě.“ To mě upoutalo.

V této tajuplné zemi jsem doufal, že zastihnu anglické konsuly a s jejich pomocí že se dostanu do některého přístavu na Indickém oceáně.