Примеры использования Dopadnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohlo to dopadnout hůř.
Proč jen to muselo takhle dopadnout.
To mohlo dopadnout špatně, co?
Měl jsi ji nechat dopadnout.
Mohlo to dopadnout úplně jinak.
Takhle to nesmí dopadnout.
Nechceš dopadnout jako tvůj bratr Kyle, ne?
Ты же не хочешь быть таким, как Кайл, да?Tohle nemůže dopadnout dobře.
Это никак не может быть хорошим.Věděl jsem, že to tak může dopadnout.
Všechno mohlo dopadnout jinak.
Все могло обернуться по-другому.Oba víme, jak takové vztahy můžou dopadnout.
Мы оба знаем как это может обернуться.Pak nech krev dopadnout na podlahu.
Потом позволь крови упасть на пол.Jak to asi tak může dopadnout?
Как думаете, чем бы это могло закончиться?Dnes to mohlo dopadnout mnohem hůř.
Сегодня еще может быть гораздо хуже, чем уже есть.Potřebujete si dát pauzu. Toto by nechtěla, takto dopadnout.
Она не хотела бы этого, быть такой.No, mohlo to dopadnout o dost hůř… pro mě.
А ведь все могло закончиться гораздо хуже! Для меня.Poslouchejte, věděl jsem, že to může takhle dopadnout.
Слушайте, я знал, что все может так закончиться.Takhle jsme mohli dopadnout my.
Ј на их месте могли бы быть мы.Mohlo to dopadnout hůř… ale jsem rád, že jsme v pořádku.
Что все могло бы обернуться плохо, но я рад, что мы в порядке.Může to pro vás dopadnout zle, ale nemusí.
Для вас все может кончиться плохо, но это не обязательно.A dopadlo to tak špatně jak jen zle to mohlo dopadnout.
И это кончилось так плохо,как ни одна игра в мяч не могла закончиться.Pokud mi nepomůžete dopadnout Robina Hooda, tak to bude jen horší.
Pamatuješ… jak jsme si mysleli, že bychom mohli dopadnout Zodiaka?
Помнишь… Мы думали, что можем поймать Зодиака?A pokud se nemylím ohledně odstřelovačovi totožnosti, musíme ho rychle dopadnout.
И если я прав насчет личности снайпера, то нам надо его поскорее поймать.Že je stihne ruka boží, pokud ti nepomohou dopadnout Hooda?
Что рука Бога поразит их, если они не помогут вам поймать Робин Гуда?Svůj soucit si šetřím pro rodiny, kde vrahy nemůžeme dopadnout.
Приберегу свое сочувствие для семей, чьих убийц мы не можем поймать.Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím o tom, jak všechno mohlo dopadnout jinak.
Я все время думаю, как все могло обернуться по-другому.Jedním z mých prvních úkolů u Apophise bylo, dopadnout ho.
Одним из первых моих заданий на посту первого помощника Апофиса было поймать его.Tři kluci mě skrze Flirtual pozvali a tímhle způsobem ho můžu dopadnout.
На" Флиртуале" мной заинтересовались трое, а так я смогу его поймать.Volejte na naše oddělení s jakoukoliv informací, která by nám pomohla tohoto vraha dopadnout.
Звоните нам с любой информацией, которая может помочь поймать убийцу.
