Примеры использования Existovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Může existovat lék.
Shinigami nemůžou existovat.
Nemůže existovat bez lásky.
Dokud bude ten nůž existovat.
Пока этот нож существует.Musel existovat lepší způsob.
Всегда есть лучший способ.
Люди также переводят
No, nejsou tady. Nepřestala existovat.
Ну, здесь их нет.Mohl by existovat jiný způsob.
Может быть, есть другой способ.Proč musí to slovo existovat?
Почему существует это слово?Župa přestala existovat 8. května 1945.
Tohle místo, nemá ani existovat.
Этого места не существует.Zmizet, přestat existovat, stát se ničím.
Исчезнуть, прекратить существование, свестись к нулю.Beze mě nemůže Mandzukuo existovat.
Může existovat spojení mezi tím světlem a tím, co se stalo Danielovi.
Возможно, существует связь между светом и случившемся с Дэниелом.Jeden nemůže bez druhého existovat.
И без одного не будет второго.A dokud bude tato instituce existovat, nekonečný dluh je zaručený.
И до тех пор, пока существует этот институт, нескончаемый долг гарантирован.Obec Parošla přestala existovat.
Призренская лига прекратила существование.Od roku 2006 přestaly existovat všechny vnitřněměstské komunální útvary v jiných městech.
С 2006 года все внутригородские муниципальные образования в других городах прекратили существование.Bez odboje ta mise nemůže existovat.
Tím také UGK přestali oficiálně existovat.
Этим актом СНОФ прекратил свое формальное существование.Dřív mě ani nenapadlo, že by mohly existovat takové bytosti.
И предположить не мог, что существуют существа, как вы.Zatím si to ještě neuvědomuješ, ale tvůj život brzy přestane existovat.
Ты еще не в курсе, но скоро твоя жизнь будет оборвана.V uzavřené ekonomice musí ke každé pohledávce existovat odpovídající dluh.
В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.Shrek navíc po skončení tohoto dne přestane úplně existovat.
По окончанию сезона Униря прекратил существование.Bez hospodářského růstu nebude na krizi v eurozóně existovat žádné trvalé řešení.
Без экономического роста не будет долгосрочного решения кризиса еврозоны.Když se zamiluješ tak rychle a pak najednou ten člověk přestane existovat.
Когда так быстро влюбляешься, И вдруг этого человека уже нет.Bez něj ale na Zeměploše nemůže existovat život.
Без них жизни на Земле не было бы.V očích zákona… pevnost Elmina a naše životy přestaly existovat.
Официальнофорт Эльмина, и мы вместе с ним, прекратили свое существование.Tak jak tyto záznamy mohou vůbec existovat?
Итак, как и почему вообще существуют записи?Nechci, aby ti někdo ublížil. Oba víme, že utopie existovat nemůže.
Не хочу расстраивать, но мы оба знаем, что утопии не существует.Sauron byl definitivně zničen a jeho vůle přestala existovat.
Аргуновская волость расформирована и навсегда прекратила свое существование.
