СУЩЕСТВОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• existence
• existovat
• život
• existenci
• bytí
• živobytí
• existuje
• existují

Примеры использования Существование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что это за существование?
Co je to za život?

Не существование в страхе.
Ne život ve strachu.

Ты- все мое существование.
Ty jsi můj celý život.

Таким вы видите свое существование:?
Takhle vidíte svůj život?

И твое существование, мой друг.
A ty tvé, můj příteli, existují.

Нажмите- и он прекратит существование.
Zmáčkněte to a přestane existovat.

Наше существование на земле- загадка.
Naše bytí na zemi je záhada.

Ты разделила существование с моей матерью.
Sdílela jsi bytí s mou matkou.

Призренская лига прекратила существование.
Obec Parošla přestala existovat.

Свое существование прекратила 8 мая 1945 года.
Župa přestala existovat 8. května 1945.

Вы здесь, чтобы прекратить мое существование.
Přišli jste ukončit můj život.

Это еще не доказывает существование мистера Горди.
To ale neznamená, že pan Gordy existuje.

Для вас это означает одинокое существование?
Zdá se vám, že je to osamělý život?

Исчезнуть, прекратить существование, свестись к нулю.
Zmizet, přestat existovat, stát se ničím.

Без пчел, человечество прекратит существование.
Bez včel by lidstvo přestalo existovat.

Но он не сможет сделать наше существование еще хуже.
Ale on už nemůže nijak zhoršit náš život tady.

Этим актом СНОФ прекратил свое формальное существование.
Tím také UGK přestali oficiálně existovat.

Существование ховербордов, или Зельда в том платье?
Že ta prkna existují nebo že v těch šatech byla Zelda?

Мой долг обеспечить им достойное существование.
Je mou povinností opatřit je a zajistit jim decentní život.

Ну, это было короткое существование, но, по-видимому.
No, byl to krátký život, ale alespoň jsem byl užitečný.

По окончанию сезона Униря прекратил существование.
Shrek navíc po skončení tohoto dne přestane úplně existovat.

Но, увы, существование Истребительницы тяжело и недолговечно.
Ale život přemožitelky je často brutální a velmi krátký.

Я делал все, что мог, чтобы скрасить ее существование.
Dělal jsem všechno jen aby byl její život snesitelnější.

Но и всей моей душой, что существование десятков тысяч.
Ale také svou duší, že život…-… deseti tisíc…- Je to váš hlas.

Официальнофорт Эльмина, и мы вместе с ним, прекратили свое существование.
V očích zákona… pevnost Elmina a naše životy přestaly existovat.

Когда они впадали в забытье, само их существование угacaлo, уходило во тьму.
Jakmile ztratili vědomí, jejich bytí se rozplynulo v temnotě.

Аргуновская волость расформирована и навсегда прекратила свое существование.
Sauron byl definitivně zničen a jeho vůle přestala existovat.

Кто-то, чье существование зависит от современного способа определения размера астероида.
Každý, jehož živobytí závisí na stávajících metodách určování velikosti asteroidů.

Вызывает один вопрос их характер, их призвание, само их существование.
Což způsobuje zpochybňování jejich povahy, jejich poslání, jejich samotné bytí.

С 2006 года все внутригородские муниципальные образования в других городах прекратили существование.
Od roku 2006 přestaly existovat všechny vnitřněměstské komunální útvary v jiných městech.