ЕЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• její existenci
• její existence
• jeho existenci
• jeho existence

Примеры использования Ее существование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это стереть ее существование.
Bylo vymazat její existenci.

Ее существование меня как-то принижает.
Její existence mě nějak snižuje.

Вы сотрете ее существование.
Vymazala byste jí z existence.

Ее существование может нас прикончить.
Její existence by mohla být náš konec.

Время докажет ее существование.
Time dává legitimitu na jeho existenci.

Однако ее существование ничем не подтверждено.
Jeho existence však nebyla prokázána.

Я делал все, что мог, чтобы скрасить ее существование.
Dělal jsem všechno jen aby byl její život snesitelnější.

И ее существование не обходится без стимуляции.
A ke své existenci potřebuje určité stimulanty.

Мы изо всех сил стараемся отрицать ее существование, погрязая во лжи.
Snažíme se její existenci popírat, obchodujeme se lžemi.

Ее существование усложняет маскировку Вашей настоящей сущности.
Její existence znesnadňuje vaše utajení.

Конечно, никто не мог пойти и доказать ее существование не посидев на невозможной диете.
Ale nikdo tam nemohl jít a dokázat jeho existenci bez sakra diety.

Буддисты поддерживают идею постоянной энергии, квантовые физики доказали ее существование.
Buddhismus věří v trvalou energii, a kvantoví fyzici její existenci dokázali.

Мы отрицаем ее существование, пока тело не восстанет против разума и не крикнет:" Я нездоровый человек".
Popíráme její existenci, dokud se jednou tělo mysli nevzepře a nevykřikne:" Nejsem zdravý člověk.

Раймонд Бенсон, четвертый официальный автор Бонда, подтвердил ее существование, что заставило некоторых фанатов настаивать на ее публикации.
Raymond Benson, čtvrtý oficiální autor Bondovek, jeho existenci před fanoušky žádajícími jeho vydání zatvrzele popírá.

Никто из штаба Обамы не пытался спрятать эту группу, сделать вступление в нее более сложным, отрицать ее существование, удалять ее, убирать с сайта.
Nikdo se v Obamově kampani nesnažil tuto skupinu schovat nebo zkomplikovat do ní přístup, zapřít její existenci, vymazat ji nebo stránku zrušit.

Ее существование- большая загадка, поскольку в прочих странах, например, в Англии, Испании, Нидерландах, она давно бы уже была мертва, как и ее мать.
Jen její existence vyvolává otázku, protože v každé jiné zemi, v Anglii, Španělsku, v Nizozemí, už by byla dávno mrtvá a její matka také.

Кайова- таноанские языки часто объединяют с юто- ацтекскими в т. н. ацтеко- таноанскую макросемью, однако ее существование не доказано.
Spolu s kajova-tanoskými jazyky bývají juto-aztécké jazyky někdy spojovány do aztécko-tanoského jazykového kmene, jeho existence ovšem není všeobecně přijímána.

Была также обнаружена городская стена, датируемая не позднее 12 века до н. э.; ни ее существование, ни существование в этот период укрепленного города не оспаривается.
Byly zde odkryty hradby ne mladší než z 12. stol. př. n. l. a jeho existenci ani existenci opevnění z té doby nikdo nezpochybňuje.

Пришло время взглянуть в лицо действительности: курдская область на севере функционирует в разумном направлении, она даже оказалась в состоянии развеять опасения Турции, что ее существование ухудшит собственную курдскую проблему в Турции.
Je na čase vyrovnat se s realitou: kurdský region na severu přijatelným způsobem funguje, ba dokonce dokázal utišit turecké obavy, že jeho existence zhorší kurdský problém v Turecku.

Власти дали согласие на осмотр этой установки экспертам МАГАТЭ только после того, как ее существование было подтверждено снимками с коммерческого спутника, и, по-видимому, прежде чем туда прибыли инспекторы, они успели замести следы присутствия оборудования, которое было установлено под землей.
Úřady souhlasily s otevřením tohoto zařízení pro MAAE až poté, co jeho existenci potvrdilo snímkování komerčního satelitu, a zdá se, že z podzemních hal nechaly vyklidit veškeré zařízení, které tam bylo před příjezdem inspektorů umístěné.

Ты имеешь в виду того, кто не будет отрицать ее существования на радио?
Myslíte na někoho, kdo v rádiu nepopírá její existenci?

Я должен устранить ее и уничтожить все следы ее существования.
Musím ji zlikvidovat a odstranit vše, co naznačuje její existenci.

Баррас был единственным, кто участвовал в Директории непрерывно все время ее существования.
Sanko je jediným členem skupiny, který v ní hrál po celou dobu její existence.

Сильвия являлась единственным постоянным участником группы за все время ее существования по сравнению с другими.
Andy Powell byl jediným stálým členem skupiny za celou její existenci.

Фанатики преследовали ее даже после смерти, стремясь уничтожить следы ее существования.
Ti fanatici ji nedali pokoj ani po smrti, chtěli zničit důkazy o její existenci.

Она рассматривает одержимость с научной точки зрения, не оспаривая ее существования.
K posedlosti přistupuje z vědeckého hlediska a nesnaží se ji odhalit.

Магия в сериале существует скрытно и большая часть людей не знает о ее существовании.
V České republice není interkulturní psychologie dosud konstituována a mnoho lidí ani neví o její existenci.

Тебе все равно и ты сжигаешь ее одежду, пытаясь стереть всякий след ее существования.
Tak moc, že dokonce pálíš její oblečení, jen abys vymazal jakoukoliv stopu její existence.

За время ее существования в ней состояло много профессиональных артистов балета со всей Чешской республики.
Za dobu jeho působení se v něm vystřídalo velké množství profesionálních baletek z celé republiky.

В глобальных сетях намного более важно не качество связи, а сам факт ее существования.
Sousedství není důležité ani tak pro sdílení informací o síti, jako spíše pro jejich nashromáždění.