Примеры использования Jeho existenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já popírat jeho existenci.
Úřady odmítají vzít na vědomí jeho existenci.
Однако новые власти не забывали о его существовании.Pochybujeme o jeho existenci.
Мы сомневаемся в Его существовании.Ignoruj jeho existenci, i kdyby k tobě mluvil.
Просто не обращай внимания на его присутствие, даже если он с тобой заговорит.Věda podporuje Jeho existenci.
Jistěže jsem o Cabalu věděla, či alespoň tušila jeho existenci.
Разумеется, я слышала Nikdo ani neví o jeho existenci.
Никто даже не знает о его существовании.Pochybujete o jeho existenci a nemůžete udělat ten správný krok, aby jste uvěřil.
Вы сомневаетесь в его существовании и не можете совершить необходимый" прыжок веры".Tak někdy pochybuju o jeho existenci.
Иногда я сомневаюсь в его существовании.Ve vězeňském světě komunismu byl člověk majetkem státu,ale stát se postaral o jeho existenci.
В тюремном мире коммунизма, человек был собственностью государства,но государство заботилось о его существовании.Takže můžeš potvrdit jeho existenci.
Так что он сможет подтвердить его существование.Někteří popírají jeho existenci, ale většina věří, že byl skutečný, a vytvořili jeho profil.
Некоторые сомневались в его существовании, но большинство Civilisté nikdy nevěděli o jeho existenci!
Мирные жители даже не знали о его существовании!Shane byl tak dychtivý, aby dokázal jeho existenci, že prozradil, že má klíč k jeho vzkříšení, jeho náhrobní kámen.
Шейн так жаждал доказать его существование. что проболтался, что имеет ключ к Chci, abys zaznamenával jeho existenci.
Přestože Mendělejev předpověděl jeho existenci, byl skutečně objeven, pařížským chemikem Paulem Emilem Lecoqem de Boisbaudranem.
Несмотря на то, что именно Менделеев предсказал его существование, фактически открыл Nenavštěvuje ho, neuznává jeho existenci.
Никогда не навещает его. Никогда не признает его существование.Raymond Benson, čtvrtý oficiální autor Bondovek, jeho existenci před fanoušky žádajícími jeho vydání zatvrzele popírá.
Раймонд Бенсон, четвертый официальный автор Бонда, подтвердил ее существование, что заставило некоторых фанатов настаивать на Musí popřít jakoukoliv vědomost o jeho existenci.
Они должны отрицать любую информацию о его существовании.Byl vymazán ze společných fotografií a o jeho existenci se veřejnost dozvěděla až v 80. letech.
Программа имела высшую степень секретности, и о ее существовании было объявлено только в 1980- х.Vlastní vyšší Já člověka mu poskytne veškeré vedení, které potřebuje, za předpokladu, že má dostatečnou víru v jeho existenci a v jeho pomoc.
Наше Высшее Я нам даст все нужное руководство, лишь бы верили в Его существование и помощь.Nepřivolali nás, protože o jeho existenci nikdo nevěděl.
Нам не звонили, потому что никто не знал о его существовании.Další čtyři, nebo dokonce osm let politiky USA à la Bush by podstatě transatlantického spojenectví způsobilo takovou újmu,že by to ohrožovalo samotnou jeho existenci.
Еще четыре года, или даже восемь лет, американской политики а-ля Буш нанесли бы такой вред сущности трансатлантического союза,что под угрозу было бы поставлено само его существование.Ale nikdo tam nemohl jít a dokázat jeho existenci bez sakra diety.
Конечно, никто не мог пойти и доказать ее существование не посидев на невозможной диете.Tento nový, decentralizovaný režim volného trhu dnes zahrnuje jen malou část rozsáhlého čínského území aje zde stále mnoho úředníků, kteří odmítají uznat jeho existenci.
Этот новый, децентрализованный режим свободного рынка в настоящее время охватывает лишь малую часть обширной территории Китая,и многие китайские чиновники все еще отказываются признать его существование.Kritici argumentují, že je těžké dokázat jeho existenci a ničivé účinky.
Критики утверждают, что нет веских доказательств его существования и разрушительных последствий.Vy máte rád svoje maso a naše názory na boha a jeho existenci se přinejmenším rozcházejí, ale oba jdeme za svým posláním.
Вам нравится ваша работа. А наши взгляды Je to tzv. Oortův oblak, podle Jan Oorta,holandkého astronoma, který jeho existenci předpověděl v roce 1950.
Облако Оорта, названное от Яна Оорта, голландского астронома,предсказавшего его существование в 1950 году.Byly zde odkryty hradby nemladší než z 12. stol. př. n. l. a jeho existenci ani existenci opevnění z té doby nikdo nezpochybňuje.
Была также обнаружена городская стена,датируемая не позднее 12 века до н. э.; ни ее существование, ни 
