EXISTENCI на Русском - Русский перевод

• существование
• существует
• жизнь
• наличие
• бытие
• существовании
• существования
• существованию
• жизни
• существуют
• существовать

Примеры использования Existenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já popírat jeho existenci.
Я отрицаю, что она существует.

Existenci zločinu podmiňuje lidská touha.
Преступность существует независимо от желания людей.

Ohrožují naši existenci!
Оно угрожает нашему существованию.

Právě díky existenci děliče napětí je možné provádět zkušební a výrobní proces.
Именно из-за наличия делителя напряжения можно проводить испытания и производственный процесс.

Ukradli celou mojí existenci.
Они уперли дело всей моей жизни.

Dokonce i Goldman Sachs uhájila existenci jen díky laskavé pozornosti Federálního rezervního systému Spojených států.
Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов.

On prostě nemá rád tvoji existenci.
Но ему не нравится твоя жизнь.

Připoután ke své bídné existenci od chvíle, kdy jsem tě proměnil.
Прикован к своему жалкому существованию с того самого момента, как я тебя создал.

Znehodnocují ty přístroje lidskou existenci?
Обесценили ли эти роботы жизнь человека?

Nejvyšší kouzelnice existenci brání.
Верховный чародей защищает бытие.

Každý, kdo se stal součástí mého panství živí mou existenci.
Каждое существо, ставшее частью моих владений, питает мое бытие.

Nemusíte se k této existenci vracet.
Ты не обязан возвращаться к такому существованию.

Já se tak nudím, až jsem začal přemejšlet o existenci.
Мне было так скучно, что я начал думать о бытии.

I když první věrohodná zmínka o existenci rotundy je z roku 1232.
Первое же письменное упоминание о наличии в Дрездене крепости датируется 1289 годом.

I když bys tím mohl ukončit vlastní existenci?
Даже если ты сделаешь это ценой своей жизни?

GMO je hrozba lidské existenci.
ГМО- это угроза человеческому существованию.

Myslíte na někoho, kdo v rádiu nepopírá její existenci?
Ты имеешь в виду того, кто не будет отрицать ее существования на радио?

Tento obláček jen dokazuje existenci duše.
Этот дым всего лишь доказывает, что душа существует.

Heloise je chytrá studentka, hledající odpověď na lidskou existenci.
Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.

West si myslel, že dokazují existenci krtka.
Вест думал, что они помогут доказать наличие крысы.

Četl jsem o těch věcech ale nedokázal jsem si představit jejich existenci.
Вы читали об этих вещах, но вы не представляли, что они существуют.

Tahle hnijící velryba dokazuje existenci boha.
Эти останки гниющего кита доказывают, что Бог существует.

Je tu několik míst, kde má moře obrovský dopad na lidskou existenci.
Существует лишь несколько мест, где бы океан еще сильнее повлиял на жизнь человека.

Nedávná pozorování NASA a ESA potvrzují existenci vody na Marsu.
Исследования НАСА подтвердили наличие воды на Марсе.

Ale kupoval by skutečný věřící artefakty, pokud neuznává ani jejich existenci?
Зачем истинно верующему покупать артефакты, которые по его убеждению даже не существуют?

Myslím si, že většina lidí ani neví o existenci toho pořadu.
Я не думаю, что люди даже в курсе, что это шоу существует.

Ale zároveň to shrnuje celou lidskou existenci.
Но в то же время подводит итог всему человеческому существованию.

Americký Národní úřad pro letectví a kosmonautiku( NASA) prokázal existenci ledu na planetě Merkur.
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.

Ignorovali mě… tvorové takové síly… Odmítali jejich existenci… že?
Игнорировали меня… драконы… что они существуют… да?

Není divu, že německá vláda ani nepřipouští existenci problému.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.

Как использовать "existenci" в предложении

Dnes dokážeme nalézt planety o velikosti Země, ale nevíme nic o podmínkách na povrchu, složení atmosféry, existenci oceánů či kontinentů.

Zvadající těšínská jablíčka máme v tom, že pokud tito nenasytní fráterníci mají pravdu o existenci pekla, budou se v něm zajisté smažit.

Například behaviorální psychologii lze kritizovat ze ’zobjektizování’ experimentálního subjektu, čímž mu ve skutečnosti a priori upírá existenci jako vědomé bytosti.

Bývalým šéfredaktorům a redaktorům za trpělivou péči o dlouholetou existenci RRo.

Podobně zúročil své vytrvalé koncertování písničkář Jaromír Nohavica, který si tak vybudoval existenci zcela nezávislou na přízni či nelibosti médií.

Otázkou nyní je, zda to všechno není založeno na velké, tisíce let reprodukované iluzi či pověře o existenci transcendentna a lidského transcendentálna.

Jak jsem zmínil, určité výkyvy během páté série byly, ale nejde o nic fatálního, co by mělo ohrozit existenci oblíbeného hororové podívaní.

Ef 1,10 – Pohané popírají existenci Boha-Stvořitele. Řím 1.18-20 jsou nevděční a pyšní, v. 21.22 Jsou zastánci polytheismu a vytvořili si vlastní kulty.

Jako nejstarší germánský text je hodnocen gótský překlad Bible, což je také jediný doklad o existenci východogermánského jazyka.

Takový faktor pak působí jako limitující a znemožňuje další existenci daného druhu.