СУЩЕСТВОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• existence
• bytí
• existuje
• života
• existenční
• existenci
• existují
• existencí
• d'etre
• d'être

Примеры использования Существования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Секрет моего существования.
Tajemství mého života.

Покажет тебе новый способ существования.
Ukáže ti nový způsob bytí.

Причина моего существования- вот что важно.
Důležitý je důvod mého života.

Что? Какая цель существования?
Co je smyslem života?

Постоянная связь формирует новый способ существования.
Formuje nový způsob bytí.

Это мой raison d' être, смысл существования.
To je můj smysl bytí.

Хочу этим начать новый период своего существования.
A tím také začala nová kapitola jejich života.

Это доказательство существования мира духов.
Toto je důkaz, že svět duchů existuje.

Я не знаю другого способа существования.
Neznám jiný způsob bytí.

Но это не причина существования этих программ.
To ale není dùvod proè tyto programy existují.

Они кричат от боли каждую секунду своего существования.
Křičí bolestí každou sekundu jejich života.

Но это не единственная причина существования программ.
To ale není dùvod proè tyto programy existují.

Мы перешли от небольшой неверности к смыслу существования.
Od malé nevěry jsme přešli ke smyslu bytí.

От этого мира, этих людей, их существования, их невежества!
Světem, lidmi v něm, jejich existencí, jejich ignorancí!

Воссоединением с глубочайшими источниками моего существования.
Znovuspojení se s… s pramenem mého bytí.

Бежим от безнадежной пустоты существования тут.
Utíkáme před tou beznadějnou prázdnotou života tady.

Это прекрасное утро будет поглощено бессмысленностью существования.
Je moc nádherné ráno na to, abychom se zabývali existencí.

То есть, ты считаешь это доказательством существования проклятья?
Takže ty si myslíš, že to je důkaz, že ta kletba existuje?

Темнота внутри меня сражается со светом каждую секунду моего существования.
Temnota ve mně… svádí souboj se světlem každičkou vteřinu mého bytí.

Сыны Митры могут соблазниться идеей существования Книги.
Syny Mithry možná láká myšlenka toho, že Kniha existuje.

Итак, возможно, что это доказательство существования в ЦРУ батальона смерти, или нет?
Takže možná existuje důkaz o zabijáckém komandu CIA a možná ne?

Есть шесть сфер, разделенные на 31 плоскость существования.
Existuje šest sfér a ty se dělí na 31 rovin bytí.

Что касается их, то для них это чуждый способ существования который они никогда не примут.
Pro ně je to cizí způsob bytí, který nikdy nepřijmou.

Это важно Что нам всем нужно это доказательство существования Енота.
Nyní všichni potřebujeme důkaz, že Mýval existuje.

Успех новой Украины будет представлять угрозу для существования правления Путина в России.
Úspěch nové Ukrajiny může pro Putinovu vládu v Rusku představovat existenční ohrožení.

Оно и наш враг, и наш друг, истинный сосуд нашего существования.
Je naším nepřítelem, naším přítelem, nádobou našeho bytí.

Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
Všichni pavouci tkají hedvábí v určitém okamžiku svého života.

Эти черточки символизируют шесть миллиардов лет существования Земли.
Ty čárky představujou šest miliard let, co Země existuje.

Англия предоставила заседающим несомненные доказательства существования оружия массового поражения.
Anglie jim poskytla nevyvratitelný důkaz, Že zbraně hromadného ničení existují.

Ты имеешь в виду того, кто не будет отрицать ее существования на радио?
Myslíte na někoho, kdo v rádiu nepopírá její existenci?