НАЛИЧИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přítomnost
• mít
• dostupnost
• existenci
• výskyt
• zda
• existovat
• má
• existence
• mají
• máte

Примеры использования Наличие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или наличие ребенка♪.
Nebo mít dítě.

Наличие сердца разрывает душу.
Mít srdce, je srdcervoucí.

Подтвердить наличие Раквида на Земле.
Potvrď výskyt Rakweedu na Zemi.

Ну, наличие члена, не причиняет боль.
No, mít ptáka rozhodně neuškodí.

Что, вероятно, доказывает наличие такового.
To pravděpodobně dokazuje, že nějaké má.

Наличие собственного бассейна в каждой вилле.
Každá vila má svůj vlastní bazén.

Вест думал, что они помогут доказать наличие крысы.
West si myslel, že dokazují existenci krtka.

Наличие русской невесты несомненно имеет свои приемущества.
Mít ruskou nevěstu má jistě své výhody.

Лаборатория строго запрещает наличие личных отношений с донором.
Je zakázáno mít osobní vztah s dárcem.

Наличие одного из Старейших на стороне, я не люблю эстетику.
Mít jednoho ze Starších na naší straně, nemám rád estetiku.

В этих исследованиях очень важно наличие контрольной группы.
Ty studie, je důležité, že mají kontrolní skupinu.

Наличие этой привычки вашего разума, меняет все на работе.
Mít tento návyk, tento duševní návyk, uvede všechno v činnost.

Это делается, чтобы обнаружить наличие стафилококка бактерий.
To se provádí na zjištění existence staph bakterií.

Наличие барристера на таких процессах в принципе работает против вас.
Mít advokáta u těchto soudů se obvykle obrátí proti vám.

Исследования НАСА подтвердили наличие воды на Марсе.
Nedávná pozorování NASA a ESA potvrzují existenci vody na Marsu.

Слезы подразумевают, что наличие Аспергера печально, верно?
Pláč naznačuje, že mít Aspergera znamená důvod ke smutku, že?

Все быстро меняется… Члены суда попросили меня выяснить наличие у вас интереса.
Jde to rychle a soudci mi dali za úkol zjistit, zda máte zájem.

Многие семьи не осознают наличие проблем и упускают время.
Mnoho rodin si neuvědomí, že mají problémy, až je příliš pozdě.

Само наличие гильз, без связи с конкретным телом ничего не доказывает, верно?
Samotná existence nábojnic bez vazby na konkrétní tělo nic nedokazuje, že?

Но это не первый кандидат на наличие жизни в Солнечной системе.
To ale není hlavní kandidát pro výskyt života v sluneční soustavě.

Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
Mnozí lidé se obávají, že dostupnost zahraničních hráčů poškozuje kvalitu reprezentačních týmů.

Проверить цены и наличие для Downtown Dario Appartman.
Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, Eva Appartman. Pak přejděte k rezervaci.

Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.
Americký Národní úřad pro letectví a kosmonautiku( NASA) prokázal existenci ledu na planetě Merkur.

Можете ли Вы подтвердить наличие камер на всей территории комплекса?
Můžete potvrdit, že máte bezpečnostní kamery které hlídají celý komplex?

Для скульптуры этого периода характерны пластическая мощь и наличие влияния позднеантичного искусства.
Tento vlys se používal v období pozdního romantismu a má výrazný plastický účinek.

Проверка медиа- файлы на наличие вредоносных программ и угроз безопасности.
Kontroly mediální soubory na výskyt škodlivého softwaru a bezpečnostních hrozeb.

Система два в одном: опциональный нагревательный элемент гарантирует постоянное наличие горячей воды.
Systém 2 v 1: volitelné vybavení topným tělesem zajišťuje neustálou dostupnost teplé vody.

Нам остается только проверить переборки на наличие кристаллизации, вызванной плазменными разрядами.
Musíme zkontrolovat přepážky, zda nedochází ke krystalizaci od plazmových výbojů.

Для флоры заповедника характерно наличие древних видов и представителей, имеющих ограниченное распространение.
Pro floru rezervace je charakteristický výskyt starých druhů a představitelů, majících omezený dosah.

Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.
Ale divoká zvířata nejsou obnovitelným zdrojem, který má hodnotu pouze vzhledem k zájmům člověka.