ДОСТУПНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostupnost
• přístup
• přístupnost

Примеры использования Доступность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверяю доступность.
Kontrola dostupnosti.

Объем и доступность ресурсов.
Nestálost cen a dostupnosti přírodních zdrojů.

Проверить& доступность.
Zkontrolovat& stav.

Лучшая доступность поддержки клиентов.
Lepší dosažitelnost podpory zákazníků.

В двух словах- доступность.
Dvěma slovy- přístupnost.

Чтобы настроить доступность межсайтовой репликации.
Konfigurace dostupnosti replikace mezi lokalitami.

Открыты допоздна, честные цены, и… доступность.
Otevřeno do pozdního večera. Fér ceny. A cenová dostupnost.

Чтобы проверить доступность шаблона.
Postup ověření dostupnosti šablony.

Особенностью Обо была его крайне тяжелая транспортная доступность.
Žvahov se vyznačuje obtížnou dopravní dostupností.

Чтобы проверить доступность сертификата.
Postup ověření dostupnosti certifikátu.

Универсальная доступность: доступ к любому из ваших устройств из любой точки мира.
Univerzální přístupnost: Přístup kterémkoli ze svých zařízení odkudkoliv na světě.

Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.
Třebaže si Afričané cení značky i kvality výrobku, klíčovou zůstává cenová dostupnost.

Доступность: Над 59 Поддерживаемые языки могут быть легко выбраны с помощью настроек браузера.
Přístupnost: Přes 59 Podporované jazyky lze snadno zvolit pomocí nastavení prohlížeče.

В сотрудничестве с фармацевтическими компаниями обеспечить развивающимся странам доступность необходимых лекарств.
Ve spolupráci s farmaceutickými firmami zajistit dostupné základní léky pro obyvatele rozvojových zemí.

Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.
Disponibilita a cena elektřiny mají přímý vliv na kupní sílu a konkurenceschopnost podniků.

Это первый оператор, предлагающий доступность соединения 4G+ со скоростью до 500 MB/ s загрузки и загрузки 150 MB/ s.
Jedná se o první operátor nabízet dostupnost 4G+ připojení rychlostí až 500 MB/ s při stahování a 150 MB/ s obrázky.

Если виртуальная машина уже создана и требуется только настроить ее высокую доступность, сначала следует проверить, что машина не запущена.
Pokud jste virtuální počítač již vytvořili a chcete pouze konfigurovat jeho vysokou dostupnost, nejprve se ujistěte, zda není spuštěn.

Помните, что время, комфорт, и доступность являются словами, некоторые люди могли бы думать о том, когда они думают о лизинге частного самолета.
Nezapomeňte, že čas, pohodlí, a dostupnost jsou slova, někteří lidé mohou myslet, když si myslí, že leasing soukromé letadlo.

Мгновенное бронирование" является предпочтительным методом бронирования, что позволяет проверить ставки и доступность и книга онлайн за несколько секунд.
Okamžitá rezervace" je přednostní rezervaci metoda, umožňující Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, a rezervovat on-line během několika sekund.

Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.
Vzhledem k dostupnosti těchto technologií jejich schopnost rozproudit protesty dokáže prostupovat hranice kdysi považované za neproniknutelné.

Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.

Доступность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса.
Poskytnutí státních financí by rovněž mělo povzbudit soukromý sektor, aby se na rekapitalizaci bankovního sektoru a ukončení finanční krize podílel.

При выполнении мастера создания кластера программное обеспечение кластера автоматически выбирает конфигурацию кворума, обеспечивающую максимальную доступность для нового отказоустойчивого кластера.
Software clusteru při spuštění Průvodce vytvořením clusteru automaticky vyberte konfiguraci kvora, která zajistí maximální dostupnost nového clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

Высокую доступность для службы или приложения можно настроить, запустив мастер, создающий соответствующие параметры отказоустойчивого кластера.
Vysokou dostupnost služby nebo aplikace můžete konfigurovat spuštěním průvodce, který vytvoří příslušné nastavení v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

Благодаря возможности бритья любой среды сухого льда с помощью запатентованной технологии подачи, SDI Select 60 открывает новые возможности очистки для пользователей, испытывающих ограниченную доступность сухого льда.
Díky možnosti oškrabat vstup jakéhokoliv média ze suchého ledu pomocí patentované technologie podavače otevírá SDI Select 60 nové možnosti čištění pro uživatele, kteří mají omezenou dostupnost suchého ledu.

Чтобы обеспечить доступность журналов аудита службы« Сервер для NFS», события следует регистрировать в журнале событий оснастки« Просмотр событий».
Chcete-li zajistit dostupnost protokolů auditu služby Server pro systém souborů NFS, měli byste zaznamenávat události do protokolu událostí aplikace Prohlížeč událostí.

Перед повторением попытки автоматической подачи заявки администратор ЦС должен проверить доступность и конфигурацию шаблона подписывания отклика OCSP с помощью оснасток« Центр сертификации» и« Шаблоны сертификатов».
Před opětovným pokusem o automatický zápis by měl správce certifikační autority pomocí modulů snap-in Certifikační autorita a Šablony certifikátů ověřit dostupnost a konfiguraci šablony Podepisování odpovědí protokolu OCSP.

Повысить доступность сервера без использования такого числа физических компьютеров, которое потребовалось бы в отказоустойчивой конфигурации, использующей только физические компьютеры.
Zlepšit dostupnost serveru bez použití tolika fyzických počítačů jako v případě konfigurace převzetí služeb při selhání, při níž jsou použity pouze fyzické počítače.

Кроме того, если вы загружаете доступность вашего отеля к Instant World Booking, используя любой из наших одобренных интерфейсов XML, ваша доступность автоматически будет доступен для MyAllocator.
Navíc, pokud si nahrát dostupnost vašeho hotelu do Instant World Booking pomocí některého z našich schválených rozhraní XML, budou automaticky k dispozici MyAllocator dostupnost.

Доступность новых технологий является необходимым, но никоим образом не достаточным условием для того, чтобы повысить уровень жизни страны, потому что должны также быть компании, способные их применять.
Přístup k novým technologiím je nezbytnou, ovšem nikoliv dostatečnou podmínkou zlepšení životní úrovně země, protože je také potřeba společností, které budou schopny je využít.