ИМЕЮЩИХСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostupných
• stávajících
• jsou
• mám
• dostupné

Примеры использования Имеющихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишь новости, что лучше уже имеющихся.
Chceme jen lepší zprávy pro ty, které už máme.

Информацию обо всех имеющихся счетах.
Informace o všech účtech, které máme k dispozici.

Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Zlepšení stávajících zdrojů by bylo efektivní ze dvou důvodů.

Все это возвращает нас к объему имеющихся продуктов питания.
Všechno toto se vrací k množství dostupné potravy.

Из всех 50 имеющихся у нас видов только у одного проблемы с выживанием.
Z padesáti naložených druhů má problém přežít pouze jeden.

На этой странице выводится информация об имеющихся устройствах.
Tato stránka zobrazuje informace o dostupných zařízeních.

Это может быть даже ударив золото в имеющихся дешевые ресурсы среди других.
Mohlo by to být dokonce zarážející zlato v dostupných levnějších zdrojů mj.

Оптимальное планирование маршрута с учетом имеющихся станций DKV.
Optimální plánování trasy se zohledněním dostupných stanic DKV.

Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.

Все первые издания, самые достоверные из имеющихся по истории Германии.
Všechny první edice, to nejlepší dostupné o německé historii.

Родителям таких детей рекомендуется спрятать часть имеющихся игрушек.
Rodičům takových dětí se doporučuje, aby část jejich hraček„ odklidili“.

Существуют множество различных камер DSLR, имеющихся на рынке сегодня.
Existuje spousta různých DSLR fotoaparáty na trhu k dispozici dnes.

Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов.
Snažíme se těm ubohým ženám, zajistit pomoc těch nejlepších dostupných právníků.

Всех имеющихся методов рыболовства форели, trolling одной из са….
Of všechny pstruhů rybolovné techniky k dispozici, šňůrami je jedním z nejjednodušších provést.

Полосы Обручальные кольца имеют много металлов имеющихся для полос.
Skupiny Snubní prsteny mají mnoho kovů jsou k dispozici pro kapely.

Улучшения имеющихся функций( поиск по названию колоды, урон заклинаниями колоды).
Vylepšení existujících funkcí( hledání decků dle jména, damage u kouzel z decku).

При размещении всех детей младше 2 лет на имеющихся кроватях проживание им предоставляется бесплатно.
Všechny/a děti mladší než 2 let jsou bez poplatku za dětská lůžka.

Для большинства имеющихся на рынке телевизоров Smart TV VPN- приложений не существует.
Pro většinu chytrých televizí není na trhu kdispozici aplikace přímo pro VPN.

Объем фильтров можно увеличить с помощью отдельно имеющихся фильтрующих модулей/ картриджей.
Filtry lze nastavit modulárně dostupnými jednotlivými filtračními kartušemi.

Но большинство из имеющихся сегодня статистик отражают прогресс в Европе и Соединенных Штатах.
Většina dnešních dostupných statistik však odráží pokrok v Evropě a ve Spojených státech.

При размещении всех детей младше 1 года на имеющихся кроватях проживание им предоставляется бесплатно.
Všechny/a děti mladší než 1 rok jsou bez poplatku při použití stávajících postelí.

На вкладке Действующие разрешения показаны данные, вычисляемые на основе записей об имеющихся разрешениях.
Na kartě Skutečná oprávnění jsou zobrazeny informace, které vychází ze stávajících položek oprávnění.

При размещении одного ребенка младше 6 лет на имеющихся кроватях проживание ему предоставляется бесплатно.
Jedno/jeden dítě mladší než 6 let je bez poplatku při použití stávajících postelí.

Кроме того, возможно бесплатное размещение 2 детей в возрасте до 15 лет включительно на имеющихся кроватях с родителями, бабушками или дедушками.
Na stávajících postelích se mohou navíc s rodiči nebo prarodiči zdarma ubytovat 2 děti do 15 let.

RSAT- для установки или удаления всех имеющихся Средства администрирования удаленного сервера.
RSAT pro instalaci nebo odebrání všech dostupných nástrojů sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru.

В связи с обилием имеющихся на рынке моделей навигаторов DKV Euro Service, к сожалению, не может предоставить дальнейшую техническую поддержку.
Z důvodu velkého počtu navigací dostupných na trhu nemůže DKV Euro Service nabízet rozsáhlejší technickou podporu.

Когда политика QE была введена в действие, ее считали наименее проблемной из имеющихся политик, и, по сути дела, она предотвратила катастрофическую глобальную депрессию.
Při spuštění bylo QE nejméně chybnou z dostupných politik a předešlo katastrofické globální depresi.

Если ни один из наших имеющихся инструментов нельзя переоборудовать для ваших задач, мы разработаем и изготовим решение под индивидуальные требования.
Pokud některý z našich stávajících nástrojů nebude možno upravit, navrhneme a vyrobíme zařízení, které bude vyhovovat.

Вкладка Обработка запроса шаблонов сертификатов версии 3 обновлена для обеспечения поддержки новых параметров, имеющихся на вкладке Криптография, вместе с другими изменениями.
Karta Vyřízení žádosti pro šablony certifikátů verze 3 byla aktualizována tak, aby podporovala nové možnosti dostupné na kartě Kryptografie spolu s jinými změnami.

Кроме того, для пациентов, инфицированных лекарственно- устойчивыми формами туберкулеза, лечение с помощью имеющихся в настоящее время препаратов является успешным лишь в половине случаев, даже при самых оптимальных условиях.
Navíc u pacientů infikovaných rezistentní TBC je léčba pomocí dnes dostupných léčiv úspěšná jen v polovině případů, a to i za nejlepších podmínek.