ИМЕЮЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostupné
• mají
• jsou k dispozici
• dostupná

Примеры использования Имеющиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имеющиеся шаблоны.
Existující šablony.

И учитывая имеющиеся улики.
A s ohledem na dostupné důkazy.

Многие имеющиеся тексты повреждены.
Existuje řada nápisů, které jsou poškozené.

Мы все используем имеющиеся у нас инструменты.
Každý používáme nástroje, které máme k dispozici.

Семья и ecards праздника христианские также имеющиеся.
Rodina a dovolená křesťanské ecards jsou také k dispozici.

Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах.
Chci asimilovat všechny dostupné informace o společenstvu.

Единственная, которая объясняет все имеющиеся факты.
Je to jediné vysvětlení, které podporují všechna odhalená fakta.

Они быстро, легко и ингридиенты имеющиеся в любом магазине.
Jsou rychlé, snadné a složek jsou k dispozici v každém store.

Вы знали что работы писать о еде имеющиеся?
Věděli jste, že pracovní místa, psaní o potravinách jsou k dispozici?

Имеющиеся улики против Эстебана являются косвенными, так говорит О' Шей.
Proti Estebanovi máme jen nepřímé důkazy.- Přesně jak řekl O'Shay.

Дай им увидеть все имеющиеся факты, чтобы они смогли принять верное решение.
Nechme je, ať vidí všechna dostupná fakta pak se rozhodnou správně.

Более того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
Objem úspor, po nichž lidé touží, navíc převyšuje dostupné investiční příležitosti.

Как правило, имеющиеся ресурсы далеко, оставаясь в сельской местности.
Jak je obvykle dostupné zdroje daleko během pobytu ve venkovských oblastech.

Потому что округ Кук посчитал имеющиеся доказательства недостаточными для обвинения.
Protože si v Cook County nemysleli, že mají dost důkazů, aby ho mohli obvinit.

Они широко имеющиеся в много типов, конструкциях, и с всем вспомогательным оборудованием.
Oni jsou široce dostupné v mnoha stylů, vzorů, a se všemi doplňky.

Рост не такой быстрый, но имеющиеся пользователи верны. Они никуда не денутся.
Tam to tak rychlé není, ale máme věrné uživatele, co jen tak neodejdou.

HTC пожар дела имеющиеся в рынке, и они помогают людям возможность получить максимальные преимущества.
HTC Wildfire obchody jsou k dispozici na trhu a pomoci lidem získat maximální užitek.

И докажу Шелдону, что можно решать имеющиеся проблемы и не вести себя при этом как сумасшедший.
A dokážu Sheldonovi, že lze mít problém a vyřešit ho, aniž byste přitom museli jednat jako totální magor.

Женщины empower о преимуществах и рисках mammography и рассмотреть дополнительные имеющиеся инструменты скрининга сегодня.
Ženy potřebují zmocnit se o výhodách a rizicích mamografie a prozkoumat další nástroje pro třídění jsou dnes k dispozici.

Полиция предоставит все имеющиеся ресурсы сенатору и его спецотряду. Мы восстановим этот город.
Policejní okrsek poskytne radnímu a jeho jednotce všechny dostupné prostředky do doby, než potlačíme tohle povstání.

Несмотря на имеющиеся юридические сомнения относительно прав ЕЦБ, необходимость иметь центральный надзорный орган была широко поддержана.
Navzdory přetrvávajícím právním pochybnostem o pravomocích ECB panuje ohledně potřeby centrálního dohledu všeobecná shoda.

Во Франции размер вклада страны в ITER превышает все имеющиеся средства на научно-исследовательские проекты во всех наших физических лабораториях.
Ve Francii je příspěvek na ITER vyšší než veškeré dostupné finance na výzkumné projekty ve všech našich fyzikálních laboratořích.

Все имеющиеся исследования показывают, что« состоятельный туризм» является ограниченным явлением, и что иммиграция способствует экономическому росту.
Všechny dostupné studie ukazují, že„ dávková turistika“ je omezeným jevem a že přistěhovalectví podporuje hospodářský růst.

И долг может стимулировать бумы и спады цен на имеющиеся активы: примером этого является рынок жилья в Великобритании в течение последних нескольких десятилетий.
Dále dluh může být příčinou vzestupů a pádů cen stávajících aktiv: jasnou ukázkou je britský trh s bydlením během posledních několika desetiletí.

Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Dostupné důkazy přinášejí silnou podporu pro veřejné financování zdravotnických služeb zajišťovaných neziskovými poskytovateli.

Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства.
Američany útok proti jejich velebené nezranitelnosti tak sokoval a rozlítil, že jsou rozhodnuti pachatele hledat vsemi prostředky, které mají k dispozici.

Имеющиеся данные о многих тысячах мужчин, женщин и детей, которые нашли убежище в горной цепи Синжур на севере Ирака, действительно указывают на существование угрозы.
Dostupné důkazy jsou takové, že mnoho tisíc mužů, žen a dětí, kteří vyhledali úkryt v horském pásmu Sindžár na severu Iráku, je skutečně v ohrožení.

Непосредственно бесконечный источник похожие фотографии Google Earth, и любые другие имеющиеся источники аэрофотоснимков( воздух археологи могут охотиться в архиве).
Přímo nekonečným zdrojem podobných fotografií je Google Earth, i jakékoliv jiné dostupné zdroje leteckých fotografií( letečtí archeologové mohou zalovit v archivech).

Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.
Nástroje, jež má vláda k vynucování těchto kritérií k dispozici, jsou mnohem účinnější, než jak si většina pozorovatelů dokáže představit.

Этот набор мощных инструментальных средств не только позволяет администраторам эффективно контролировать имеющиеся ресурсы хранилищ, но также помогает им планировать и реализовывать изменения в политике организации.
Tato sada rozšířených nástrojů správcům nabízí možnosti efektivního monitorování existujících prostředků úložiště, ale také pomáhá při plánování a implementaci budoucích změn zásad.