Примеры использования Máme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme 21 minut.
У вас 21 минута.Chine, máme ho.
Máme v hledáčku jednoho z vašich studentů.
Мы взяли под наблюдение одного из ваших студентов.Slyšela jsem, že máme vraha Russella Turnera.
Слышала, мы взяли убийцу Рассела Тернера.Konec konců, je to náš příběh, takže my ho máme psát.
Конец дня, это наша история. Нам нужно ее дописать.
Люди также переводят
Co máme, J.J.?
Что у вас, Джей Джей?A oni řeknou," Jo, obálku máme, ale nemáme….
S kým máme mluvit, když o to chceme požádat?
Ale myslím, že oba máme, co jsme chtěli, ne?
Но, думаю, мы оба получили то, чего хотели, верно?Máme s mou ženou rozdílné názory, jak vést naše obchody.
У меня с женой разные мнения о том, как вести бизнес.Bylo to těžké, ale máme, Více světla se nezapne.
Это было трудно, но мы получили, Больше света не включается.Až se dohodneme na ceně, dejte vědět, kam je máme dopravit.
Раз уж мы договорились о цене, дай нам знать, куда их нужно доставить.Myslím, že to máme pod kontrolou, ale nemáme moc času.
У меня все под контролем, но Že je to příliš nebezpečné a že máme počkat, až bouřka skončí.
Что это опасно и надо подождать, пока не кончится буря.Řekl nám, co máme dělat, když dokončujeme náš muzikál.
Он говорит нам, что нужно делать, пока мы дописываем наш мюзикл.Psalo se tam, že pokud se jí cokoliv stane, máme hledat manžela.
Там говорится, что если что-нибудь случится, нужно искать ее мужа.Když už máme někoho ponížit, ať je to obyčejný policista.
Раз уж надо кого-то унизить,… пусть это будет полиция Лос-Анджелеса.Agentka Christopherová řekla, že máme zjistit, na co ten klíč je.
Агент Кристофер сказала: надо понять, от чего этот ключ.Ve čtvrtek máme schůzku DAR, ale jinak mám úplně volno.
У меня собрание ДАР в четверг, а в остальные дни Domníváš se, že toho člověka máme hledat v Nymanově minulosti?
Хочешь сказать, этого человека нужно искать в прошлом Нюмана?Tak jo lidi, máme celý měsíc na to, abychom si užili tuhle krajinu.
Ладно, народ, у вас целый месяц, чтобы насладиться пейзажем.Tuvoku, analyzujte veškerá data, která máme o těch chronitonových torpédech.
Тувок, проанализируйте данные, которые мы получили о хронотонных торпедах.Máme jen částečnou zprávu, že někdo přiletí z Babylonu 5.
Мы получили только частичное послание о том, что кто-то придет с Вавилон 5.Všechny jednotky, máme signál 7 na rohu Courtland a Baker.
Всем подразделениям: мы получили Сигнал 7 на углу Кортленд и Бэйкер.Máme nového informátora v ATCU, dal mi jméno někoho na seznamu.
У меня новая информация из ОБНУ… дали Připomněli nám, že máme být vděční a navzájem si pomáhat.
То напоминание о том, что надо быть благодарными и лучше знать друг друга.Prý máme být u každého staveniště, protestovat proti každé změně.
Он говорит, надо быть на каждой площадке, протестовать против каждого шага.Řekněme, že máme talent na to si začínat s komplikovanými ženami.
Позволь сказать, у меня есть талант связываться с женщинами с трудным характером.Máme tři vraždy, se kterými ho můžeme spojit a máme tebe.
Мы получили три убийства, Myslím, že teďka máme karty co vyhrávají, takže chci vyzkoušet svoji štěstěnu.
