JÁ MÁME на Русском - Русский перевод

• у нас
• у меня
• меня есть
• я имеем
• мы с должны

Примеры использования Já máme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Henry a já máme plány.
У меня с Генри планы.

Sice je to netradiční, ale Gil a já máme práci.
Да, это не совсем обычно, но у Джила и у меня работа.

Darcy a já máme problémy.
У меня с Дарси проблемы.

Právě jsem si uvědomila, že Rita a já máme hodně společného.
Я сейчас поняла, что у нас с Ритой много общего.

Jane a já máme minulost.
У Джейн и меня есть история.

Šel bych s tebou, ale Mozzie a já máme schůzku s.
Я бы пошел с тобой, но у нас с Моззи назначена встреча с… эээ.

Dante a já máme schůzku.
У меня и Данте назначена встреча.

Beech a já máme zejtra schůzku, kvůli naší soudní strategii.
У меня завтра встреча с Бичем, обсудим стратегию.

To je v pohodě. Patrick a já máme všechno pod kontrolou.
Все в порядке, у нас с Патриком все под контролем.

Ty a já máme hodně společnýho.
Мы с тобой во многом похожи.

Blížší. Zlato, tvá babička a já máme velmi komplikovaný vztah.
Милая, у меня с бабушкой очень сложные отношения.

Bunny a já máme taky takovou smlouvu.
У Бани и меня есть контракт.

Řekněme jen, že pan Gekko a já máme vážný střet zájmů.
Скажем так, у нас с мистером Гекко серьезный конфликт интересов.

Sport a já máme komplikovaný vztah.
Со спортом у меня сложные отношения.

Tak vtipné, že vy a já máme vkus na stejné muže.
Так, забавно, что у нас с тобой оказалс€ одинаковый вкус в мужчинах.

Jesse a já máme nějakou minulost, Peter je pryč z města.
У меня и Джесси была история, Питер уехал из города.

Mám podezření, že to co vy a já máme společného, pane Campbelle.
Я подозреваю, что у нас есть нечто общее, мистер Кэмпбелл.

Evan a já máme plány, cíle, ambice.
У Эвана и меня есть планы, цели, амбиции.

Já myslel, že brácha a já máme problémy, ale vy dvějste blbky.
Я думал у нас с братом проблемы,- но вы две идиотки.

Vy a já máme v tomhle mnohem více společného než ostatní.
У нас с вами куда больше общего, чем у всех остальных здесь.

Metatron a já máme pracovní vztah.
У меня с Метатроном- рабочие отношения.

Jacka a já máme něco, mnohem lepšího, než víru ve vyšší sílu.
У Джека и меня есть что-то большее, чем вера в высшие силы.

Uvidíš, že ty a já máme vést náš druh do dalšího věku.
Вот увидишь, мы с тобой должны привести наш вид в следующую эпоху.

Magnus a já máme všechno pod kontrolou.
У меня и Магнуса все под контролем.

Rostliny a já máme minulost… špatnou minulost.
Растения и я имеем историю… плохую историю.

Můj otec a já máme velmi úspěšnou ordinaci.
В моего отца и у меня очень успешная практика.

Podívej, Ray a já máme jedinečný pracovní vztah.
Слушай, у меня с Рэем уникальные деловые отношения.

Mistr a já máme spostu mužů, ale nemají vojenský výcvik.
У меня с хозяином много людей, но они недостаточно подготовлены.

Bruce a já máme rezervaci, ale do osmi můžu zůstat.
У меня с Брюсом забронирован столик, но я могу остаться до 8.

Moje dcera a já máme obě máme hypoplazii chrupavek a vlasů.
И у меня, и у моей дочери хрящево- волосяная гипоплазия.

Как использовать "já máme" в предложении

Ale to je jedno, Xeňa a já máme teď svou vlastní partu, Divoké králíky (DK).

Můj spolubydlící Ben Graupner a já máme víc různých skupin, tak píšeme v našem studiu doma.

Lukáš i já máme zápočty, teď už nás čekají jen semestrálky.

Proč ho nemůžu mít já?“ „Máme Piškota.“ vysypu ze sebe bezmyšlenkovitě tu nejstupidnější odpověď.

Prázdná třída, to bylo něco trochu jiného. „Ron a já máme teď docela napilno,” řekl Harry a cítil, jak se Ron vedle něj uvolnil.

On vymyslel – podobně jako vymýšlí spisovatel postavy románu – všechny ty nejrůznější lidi, jimiž se vy i já máme stát.

Navíc si myslím, že Mates i já máme slušnej zásobník nápadů.

Kluci i já máme rádi těstoviny s různými omáčkami, co ale vede absolutně nejvíc, jsou těstoviny samotné, jen s máslem a posypané parmezánem.

Autor i já máme děti ve stejném věku, jako byli tři studenti „ztracení“ v Albánii.

Janča i já máme pro jistotu skoro 4 litry vody na zádech.