Примеры использования Přišla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přišla pošta!
Bylo by možné, abych přišla zítra?
Celá vesnice přišla želvičkám na pomoc.
Вся деревня прибыла, чтобы помочь черепашкам.Přišla bych i dřív, kdybych věděla, že jsi nemocný.
Ta holka ke mě přišla a řekla, že je to kočka.
Люди также переводят
Než jsem si uvědomil, co se stalo, přišla policie.
Полиция приехала, прежде чем я понял, что происходит.Takže… když přišla Phoebe, žádná tam pro ni nezůstala.
Uděláme naši práci a zjistíme, odkud k nám tahle věc přišla.
Мы делаем нашу работу и находим откуда появилась эта вещь.Když přišla Gail, tady bylo 23:00… a v Cabo půlnoc.
Когда Гэйл приехала, здесь было 11: 00 и полночь в Кабо.V každém případě, jednoho dne Carmen přišla a otevřela nám oči.
В любом случае, однажды появилась Кармен и открыла нам глаза.Přišla sem a pozvala tě, aby sis šel promluvit o bance?
Moje máma, ona… ona přišla zjistit, jestli jsem v pořádku.
Мама… Она подошла проверить, все ли со мной в порядке.A Eliza přišla do mého pokoje a já křičela, ať vypadne.
А Элиза зашла в мою комнату. И я закричала ей, чтобы она ушла.Takže myslíš, že přítelkyně přišla na Nolanou aférku s ředitelkou spermobanky?
Možná přišla na to, že Lucas vydírá profesora, a on ji zabil.
Может, она узнала, что он шантажировал профессора и он убил ее.Včera ke mě přišla na čtecí klub… a moc toho vypila.
Она вчера приехала ко мне на собрание книжного клуба и… перебрала.Sara přišla do Starling potvrdit pověsti-- klepy, že tu je nepřítel Ligy.
Сара приехала в Старлинг подтвердить слухи что враг Лиги был здесь.Slečna Grundyová přišla do Riverdale před rokem, z ničeho nic.
Мисс Гранди появилась в Ривердейле год назад из ниоткуда.Lethe k nám přišla na rehabilitaci a zůstala tu jako terapeutka.
Лете прибыла к нам на реабилитацию и стала терапевтом.Když Madame Rozen přišla do vašeho apartmá, tak jste nebyl sám?
Когда мадам Розен появилась в вашей квартире, вы были не одни?Ona… ona přišla za mnou domů že se Luca schovává v knihovně.
Она… Она зашла ко мне домой, сказала, что Лука прячется в библиотеке.Nebo Margaret přišla na jeho aférku. A proto ho zastřelila.
Или Маргарет узнала о связи с секретаршей и застрелила его.Roz za mnou přišla s konstruktivní kritikou, ohledně tvých upadávajících rozteskávaček!
Роз подошла ко мне с конструктивной критикой о твоей отстающей группе поддержки!Takže kapela přišla, začal hrát a znělo to jak psí hovno.
Вообщем появилась группа и начала играть, и, знаешь, звучали они как собачье дерьмо.K Justinovi přišla na ulici žena a začala na něj ječet.
На улице к Джастину подошла женщина и начала на него орать.Lady Worsley přišla do lázní, když byla v Maidstone, pane.
Леди Уорсли приехала в баню, когда они были в Мейдстоне, сэр.Před 22 roky přišla moje matka do Bostonu studovat hru na flétnu.
Года назад моя мать приехала в Бостон учиться игре на флейте.April za mnou přišla s nápadem na vybudování psího parku v Pawnee.
Эйприл подошла ко мне с идеей построить в Пауни парк для собак.Linda na to přišla, a vydírala Kashe, že chce ještě dítě.
Линда об этом узнала, и теперь шантажом вынуждает Кэша завести еще одного ребенка.Paní Altmannová přišla do Ameriky jako mladá žena, která hledala mír.
Миссис Альтман приехала в Америку молодой девушкой в поисках мира и покоя.
