ZAŠLA на Русском - Русский перевод

• зашла
• пойти
• сходить
• пошла
• выпить

Примеры использования Zašla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tasha zašla moc daleko.
Таша зашла слишком далеко.

Kdybych to věděla, tak bych pro tebe zašla sama.
Знала бы я, сама бы за вами сходила.

Mandi zašla příliš daleko.
Ћэнди зашла слишком далеко.

Amanda tentokrát zašla moc daleko.
Аманда зашла слишком далеко на этот раз.

Zašla Severní Korea příliš daleko?
Северная Корея зашла слишком далеко?

Kanova hra zašla příliš daleko.
Игра Кано зашла слишком далеко.

Zašla sexuální revoluce příliš daleko?
Что сексуальная революция зашла слишком далеко?

Organizace zašla tak daleko?
Организация зашла настолько далеко- ня?

U večeře jsem se přestala ovládat a zašla moc daleko.
Я вышел из себя за ужином и зашел слишком далеко.

Vždyť já tam zašla, a Dante tam už na mě čekal.
Я зашла туда, а Данте меня уже там ждал.

Nemyslela jsem, že by máma zašla tak daleko.
Никогда не думала, что моя мать зайдет так далеко.

Potřebuju, abys zašla do mého pokoje v hotelu.
Я нуждаюсь в вас, чтобы пойти в мой номер.

Byla bych ráda, kdybys s náma zašla na zmrzku.
Я буду рада, если пойдешь с нами есть мороженое.

Tentokrát zašla Robokolej příliš daleko!
На этот раз Робо- Братство зашло слишком далеко!

Kluci, ta věc s Caseym už zašla příliš daleko.
Ребята, я позволил Кейси зайти слишком далеко.

Matka zašla do obchodu s alkoholem a láhev donesla.
Мама пошла в магазин с алкоголем и принесла нам бутылку.

Tak daleko už zašla tahle válka.
Эта война уже слишком далеко зашла.

Zatím jsem neměla moc času, ale ráda bych si zašla do Louvre.
У меня пока не было времени, но хотелось бы сходить в Лувр.

Lady Bevellová zašla příliš daleko.
Леди Бевелл зашла слишком далеко.

Jako by ta věc s člověkem mimo zákon zašla moc daleko.
Как будто вся эта уголовщина зашла слишком далеко.

Lindsay, potřeboval bych, abys zašla za Sitwellem a zjistila co se dá.
Линдси, сходи к Ситвелу и попытайся что-нибудь выяснить.

Stroj může vytvářet hmotu, ale Aida zašla ještě dál.
Что устройство способно создавать материю, но Аида зашла намного дальше.

Chcete, abych pro ní zašla já nebo půjdete vy?
Хотите, чтобы я сходила за ним, или вы сами?

Jessie zašla trochu daleko, a měla si více dávat pozor na jazyk.
Джесси зашла слишком далеко, и ей следовало следить за словами.

Chtěla jsem ji požádat, aby zašla na terapii s tebou.
Хотела попросить ее сходить с тобой к терапевту.

Mám dost, abych zašla za soudcem a nechala Aleca propustit.
У меня есть достаточно доказательств, чтобы пойти в суд и освободить Алека.

A tak jsem se vyplížila z domu a zašla do noční lékárny.
Я выскользнула из дома и пошла в дежурную аптеку.

K smrti ráda bych dnes zašla do Rammeru Jammeru.
Я просто умираю, как хочу пойти в Раммер- Джаммер сегодня.

Žena jménem Brenda by s tebou ráda zašla na kafe. Má dvě děti.
Женщина по имени Бренда хочет выпить с тобой кофе.

Napadlo mě, že kdybych tam zašla, můžu něco zjistit.
Я подумала, что могла бы туда сходить разнюхать что нибудь.

Как использовать "zašla" в предложении

V pátek jsem si o pouze v práce zašla do posilky dát jen extra na zadek.

V pondělí si dokonce zašla do solária, aby získala opálení, které… Předávání hereckých cen Český lev se každoročně neobejde bez skandálů a jiných trapasů.

Vlastně nic, jen jsem si zašla do pražské Akropole na koncert Port Noir, The Ocean a Leprous.

Hádám, že v té chajdě nebude nic hezkého" Poznamenala jsem šeptem a zašla za roh chatky abych zjistila jestli je ta chatka ještě podezřelejší, než je.

EU zašla mnohem dál, než měla, od původní montánní unie došla až k takovým cílům, jako je sociální soudržnost, a dokonce je připravena mluvit i do rodinné politiky.

Zřejmě tě osvítilo, nebo jsi to podvědomě tušila a zašla jsis tam s předstihem, bylo to opravdu štěstí. 31.

Zašla jsem do místního obchodu s minerály, jestli tam nenajdu nějaký skvost.

Takže jsem neváhala a po práci jsem si zašla k doktoru, měla jsem strach, aby se to nerozšířilo dál.

Kdyby ještě měli občas otevřeno, zašla bych tam.

Zašla jsem za madame Pinceovou, aby mi knihy zapsala, pak jsem je strčila do brašny a vydala se na snídani.(bude mít tahle scéna ještě nějakou dohru?)(nemyslím.