ЗАШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• přišel
• vešel
• šel
• zašel
• ses zastavil
• ses stavil
• tam
• dovnitř
• vlezl
• vejde
• jde
• se zastavil
• jít
• vejít
• jdu
• přijít
• přišla
• přijde

Примеры использования Зашел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты зашел в дом?
Tys šel do toho domu?

Спасибо, что зашел.
Díky, že ses stavil.

Акбари зашел в тот дом.
Akbari šel do toho domu.

Я зашел по ее просьбе.
Byl jsem tam na její pozvání.

Ну, спасибо, что зашел.
Potom díky, že ses zastavil.

Но Рико зашел слишком далеко.
Ale Rico zašel příliš daleko.

Ну, спасибо, что зашел.
Jo, jasně. Dík, že ses stavil.

Твой отец зашел слишком далеко.
Tvůj otec zašel příliš daleko.

Пацан зашел в туалет и выстрелил в него.
Ten kluk šel na záchod a střelil do něj.

Спасибо что зашел, Кристиан.
Díky, že ses zastavil, Christiane.

Я пришел, зашел в комнату, там была девушка.
Přišel jsem tam, šel dozadu, a tam bylo děvče.

Полковник Сега зашел слишком далеко.
Plukovník Soga zašel příliš daleko.

Ты думаешь, он тогда случайно зашел в ту кладовку?
To si myslíš, že do té komory vešel jen omylem?

Спасибо, что зашел, прежде чем уйти.
Díky, že ses zastavil, než odejdeš.

Говоря об этом, посмотрите, кто только что зашел.
Když mluvíš o ujetině, tak dívej, kdo právě vešel.

Он сказал, что было поздно, Дэниел зашел в магазин.
Řekl, že bylo pozdě, že Daniel přišel do obchodu.

Этот человек зашел в это комнату и вы пристрелили его!
Ten člověk vešel do místnosti a vy jste ho zastřelil!

Все хорошо, Реджи, кузен Фред зашел починить кран.
To je v pořádku, Reggie, bratranec Fred přišel opravit kohoutek.

Он знал, что зашел слишком далеко даже по собственным меркам.
Věděl, že zašel moc daleko, dokonce i na jeho manýry.

Зашел парень в маске, сказал на кассе, что ему нужны деньги.
Přišel chlápek v masce, a říkal, že chce peníze z pokladny.

Что я драный коп, который зашел слишком далеко?
Myslíš, že sem jako kurevsky trvďáckej ¨ polda, kterej zašel moc daleko?

Недавно зашел один парень, начал расспрашивать о Сантерии.
Nedávno přišel nějaký chápek, začal se… vyptávat na Santérii.

И мы не можем выяснить кто зашел в лабраторию и украл этот вирус.
Takže nevíme, kdo vešel do laboratoře,- a vzal ten virus.

Питер, не хочу тебя расстраивать тебя, но только что зашел Гевин Белсон.
Petře, nechci tě naštvat, ale Gavin Belson právě vešel.

Это означает, что кто-то зашел в депозитарий во время ограбления.
To znamená, že někdo šel do bezpečnostních schránek během té loupeže.

Уверен. Сказал не подумав, когда объяснял, зачем я к нему зашел.
Určitě… jsem plácl něco bez přemýšlení, abych vysvětil, proč tam jsem.

Спасибо что зашел, но выяснилось, что вероятно я поправлюсь.
Díky, že ses stavil, ale vypadá to, že se z toho nakonec vykřešu.

Так волновался, что зашел за жареной курицей?
Bál jsem se. Tolik ses bál, že ses zastavil pro krabičku smaženého kuřete?

Вероятно, это к лучшему, потому что твой бывший только что зашел в ресторан.
Což je asi dobře, protože tvůj expřítel právě vešel do restaurace.

За последние три минуты кто-то зашел в кабинет, взял телевизор и видеомагнитофон.
Během posledních tří minut někdo vešel do třídy a vzal TV a video.