ЗАСКОЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• ses zastavil
• jsi přišel
• jsem se stavil
• zaskočil

Примеры использования Заскочил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто заскочил.
Jenom jsem se stavil.

Заскочил на минутку.
Dorazil na poslední chvíli.

Спасибо что заскочил.
Díky že jsi přišel.

Дон заскочил на обед.
Don se tu zastavil na oběd.

Спасибо, что заскочил.
Díky, že ses stavil.

Да просто заскочил на завтрак.
Jenom se zastavil na snídani.

Спасибо, что заскочил.
Díky, že ses zastavil.

Заскочил за своим барахлом.
Jen jsem si přišel pro svoje věci.

Дорово, что заскочил.
Jsem rád, žes zaskočil.

Морис заскочил повидаться с детьми.
Maurice se zastavil za dětmi.

Спасибо, что заскочил.
Děkujeme, že jste se stavil.

Я собираюсь схватить тебя! Спасибо, что заскочил.
Díky, že jsi přišel.

Передашь ему, чтоб заскочил, ладно?
Vyřiď mu, ať se zastaví, ano?

Привет, Куп, спасибо, что заскочил.
Ahoj, Coope, díky, že jsi přišel.

Просто заскочил поблагодарить и.
Jen jsem se stavil, abych vám poděkoval.

Нейт, спасибо, что заскочил.
Nate, díky že ses zastavit.

Заскочил ко мне пару часов назад.
Zjevil se u mě asi před dvěma hodinama.

Он был по соседству и заскочил к нам.
Byl poblíž a chtěl nám to dát.

Спасибо, что заскочил и принес обед.
Díky, že ses zastavil a přinesl mi oběd.

Привет, спасибо, что заскочил, Антонио.
Ahoj, díky, že jsi přišel, Antonio.

Тогда если бы ваш муженек заскочил.
No potřebujeme, aby sem váš mužíček zaskočil.

Заскочил перекусить на прошлой неделе.
Jen jsem se tam před týdnem zastavil na svačinku.

Привет, сосунок. Рад, что заскочил.
Holoubku, jsem rád, že jste přišel.

Ты заскочил на чашку кофе, и мир не катится к черту?
Ty se stavíš na šálek kafe a nekončí svět?

Стэнли, как мило с твоей стороны, что заскочил.
Stanley, to je milé, že ses zastavil.

И я был уверен, что" заскочил"- это американский термин.
Jsem si docela jistý, že zastavit se, říkají Američané.

Правда, остаться не могу, просто заскочил, чтобы отдать вам это.
Já vážně nemůžu zůstat. Jen jsme se stavil, abych ti dal tohle.

Он заскочил обсудить возможность упоминания меня в титрах.
On… Jen se zastavil, aby si promluvil o jménu v titulcích.

Он едва заскочил туда. С пончиками. В предполагаемое время убийства.
Stěží se tam ukázal… s koblihami, během doby vhodné k vraždě.

Чтобы сюда заскочил мой подрядчик, но мне она действительно нравится. Здорово.
Ještě tady pošlu svého stavitele, ale opravdu se mi to líbí.