ЗАСЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• zachytit
• najít
• zaměřit
• lokalizovat
• detekovat
• zaznamenat
• odprásknout

Примеры использования Засечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они должны их засечь.
Musí je zachytit.

Ћожешь засечь сигнал?
Můžete zaměřit signál?

Теперь их радар может нас засечь.
Teď nás radar zachytí.

Они могут засечь нас здесь?
Nemůžou nás tady najít?

Что наши локаторы смогут его засечь.
Náš sonar to nezachytí.

Вы можете засечь шаттл?
Můžeme lokalizovat raketoplán?

Мы говорим: не дай себя засечь.
Říkáme" nenech se odprásknout.".

Мы пытались засечь его телефон.
Snažili jsem se zaměřit jeho mobil.

Сенсоры джампера должны их засечь.
Senzory jumperu by je měly najít.

Арчи пытается засечь его сотовый.
Archie se pokouší zachytit jeho signál.

Прикрытие. Чтобы он не смог нас засечь.
Krytí, tak nás nebude moci zaměřit.

Вы правда сможете засечь Дымка с помощью этого?
Vážně seš schopnej najít Smokeyho s tímto?

Мне нравится." Не дай себя засечь".
To se mi líbí." Nenech se odprásknout.".

Он может засечь энергию наших двигателей.
Mohou zachytit energii, kterou by vydaly motory.

Ладно, посмотрим, удастся ли засечь фургон.
Dobře, uvidíme, zda tu dodávku najdeme.

Наши телескопы не смогли засечь его на ранней стадии.
Naše teleskopy jej nemohli zaznamenat.

Они не смогут засечь корабль наподобие" Разы".
Ale nic, co by mohlo detekovat loď, jako je Raza.

Пока я не выйду на спутник- Нию не засечь.
Nemám šanci Nyah najít, dokud se nespojím se satelitem.

Можете засечь доктора на внутренних сенсорах?
Můžete lokalizovat Doktora na vnitřních senzorech?

Я свяжусь со службой наблюдения, узнать, могут ли они его засечь.
Spojím se s centrálou, jestli nám ho nemůžou najít.

Эпопея" успела засечь сигнал из Канады. Есть надежда.
EPIC zachytil signál v Kanadě, který má potenciál.

Да, даже инопланетные технологии не смогут засечь эту детку.
Jo, ani mimozemská technologie nedokáže najít toto štěňátko.

Они, хотя бы смогут засечь наш сигнал, и может отправят спасателей.
Mohli by aspoň zaměřit náš signál, možná poslat pomoc.

Лишь у тебя есть навыки и оборудование, чтобы ее засечь.
Jsi jedinej, kdo má správný know-how a techniku, abychom ji mohli najít.

Если мы приблизимся к Келлеру, то сможем засечь его сигнал и сможем его тоже отслеживать.
Pokud se dostaneme blízko ke Kellerovi, můžeme zaměřit jeho signál.

Внутри него слишком много помех для их сенсоров, чтобы что-то засечь.
Uvnitř ní je příliš mnoho rušení pro jejich senzory, aby tam něco zachytili.

Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.
Jestli je Siskův runabout v této oblasti mohli bychom zachytit výkyvy na hysterezní křivce.

Элайджа отслеживает Теслу Нельсона, так как мы не смогли засечь его телефон.
Elijah stopuje Nelsonovu Teslu když nemůžeme lokalizovat jeho telefon.

Они разъезжали на нашпигованных оружием штуковинах, чтобы мы не могли их засечь.
Těch obrněných mašin, které byly stále v pohybu, abychom je nemohli zaměřit.

Позвони на телефон, и Лэнгли сможет использовать сигнал, чтобы засечь местоположение.
Frohike Zavolej na ten mobil a Langly… bude moci zaměřit polohu signálu.