ВЫЯВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• identifikaci
• detekci
• identifikovat
• odhalení
• odhalit
• odhalování

Примеры использования Выявления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система выявления сдвоенных листов.
Systém detekce dvojitého plechu.

Предотвращение раннего выявления заболеваний.
Zabraňte včasné detekci onemocnění.

Источники выявления возможностей и генерации бизнес- идей.
Zdroje identifikovat příležitosti a vytváření podnikatelských nápadů.

И в 1859 году придумали новый метод выявления элементов.
A nový způsob, jak odhalit prvky byl vynalezen v roce 1859.

Для выявления неисправностей, мы используем современные методы диагностики.
Pro identifikaci závad používáme moderní diagnostické metody.

Вы не можете, на несколько мгновений, выявления каких существ он есть.
Nemůžete, na pár okamžiků, zjistit, jaký druh zvířete se jedná.

Мне кажется, это простейший и возможно самый эффективный метод выявления истины.
Věřím, že je tou nejjednodušší, a přesto nejúčinnější metodou při odhalování pravdy.

Заданное время можно использовать для выявления и прекращения работы зависших процессов.
Tento časový limit lze využít k detekci a vypnutí zablokovaných procesů.

Источники выявления возможностей и генерации бизнес- идей- Entrepreneurshiply.
Zdroje identifikovat příležitosti a vytváření podnikatelských nápadů- Entrepreneurshiply Domov.

Итак, я просмотрела все известные случаи выявления бешенства в стране за последние 20 лет.
Dobře, tak jsem se koukla na všechny známý případy výskytu vztekliny v zemi za posledních dvacet let.

После выявления" ячейки в Цвиккау" турецкие СМИ стали сомневаться во власти закона в Германии.
Po odhalení" Buňky ve Zwickau" pochybují turecká média o německém právním státu.

Это облегчает удаление и службы контроля и диагностики для выявления проблем в случае ошибки при установке.
To usnadňuje odstranění a kontrolní služby a diagnostiku pro detekci problémů v případě instalace chyby.

То, что видел Алан было ультрафиолетовым светом от специальной лампы в магазине, используемой для выявления поддельных банкнот.
To co Alan viděl bylo ultrafialové světlo. Které se na pokladně používalo k odhalení falešných bankovek.

TDI- С Alerts предусматривает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
TDI-S Výstrahy poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

При этом рендеринге обрабатывающий затемнитель отдельного изображения используется для выявления краев объекта и очерчивания их.
V tomto vykreslení je použit jeden" image processing shader" k detekci hran oběktu a k jejich zvýraznění.

Работа в области управления информационными рисками отвечают в основном для выявления и коррекции риска в эффективной и профессиональной манере.
Práce v oblasti řízení informačních rizik odpovídají do značné míry pro identifikaci a nápravu riziko účinně a profesionálním způsobem.

Это является первым шагом в проверке возможности продукта и наиболее прямым и эффективным способом выявления и улучшения дефектов продукта.
To je prvním krokem při ověření proveditelnosti výrobku a přímé a efektivní způsob, jak identifikovat a zlepšovat vady produktu.

Для выявления этих специфических антител используется техника ELISA( Иммуноферментный анализ), но в случае ЦМВ она сложна и может обозначать индивида как ложноположительного.
K odhalení těchto specifických protilátek slouží technika ELISA, v případě CMV je však komplikovaná a může označit jednotlivce jako falešně pozitivního.

В предлагаемом пособии описаны возможные неисправности двигателя, методы выявления неполадок и технология их устранения.
Navrhované příručce jsou popsány možné poruchy motoru, metody pro identifikaci problémů a technologie k jejich odstranění.

Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: в контексте выявления системных рисков и реагирования на них, какой из двух типов ошибок имеет более высокие ожидаемые издержки?
Celou otázku pak lze zasadit do následujícího rámce: který z těchto dvou typů omylu má v kontextu detekce systémového rizika a reakce na něj vyšší očekávané náklady?

Ее будет невозможно искоренить при отсутствии улучшенных методов очистки хирургических инструментов и специальных тестов- предпочтительно на основе анализа крови- для выявления бессимптомных носителей.
Tu by pak bylo nemožné vymýtit, pokud bychom neměli k dispozici dokonalejší prostředky mytí a dekontaminace chirurgických nástrojů a specifický test- nejlépe založený na rozboru krve- k vyšetřování asymptomatických přenašečů.

Функция Проверить настройку используется для выявления возможных проблем конфигурации Лицензирование удаленных рабочих столов на сервере лицензирования, а не на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Funkce Prohlížet konfiguraci slouží k identifikaci možných potíží s konfigurací služby Licencování VP na licenčním serveru, nikoli potíží s konfigurací serveru Hostitel relací VP.

Так что, если вам не хватает понимание того, что нужно сделать, чтобы заработать деньги и требуют некоторой помощи с этим, вы можете подключиться к следующему VeriTable источники выявления возможностей и генерации бизнес- идей:.
Takže pokud vám chybí vhled do toho, co udělat, aby se peníze a vyžadují nějakou pomoc s tímto, můžete napojit na následujícím opravdových Zdroje identifikovat příležitosti a vytváření podnikatelských nápadů:.

Анализ конкурентов- процесс выявления основных конкурентов, оценка их целей, стратегий, сильных и слабых сторон и спектра вероятных ответных действий, а также выбор конкурентов, которых следует атаковать либо избегать.
Analýza konkurence je proces identifikace hlavních konkurentů, posouzení jejich cílů, strategií, silných a slabých stránek a rozsahu pravděpodobných reakcí, jakož i výběru konkurentů, kteří mají být napadeni nebo vyloučeni.

В том числе, Группа рекомендует создание« текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества» в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также« основу для выявления возможностей для… будущего сотрудничества в области нормативного регулирования».
Konkrétně skupina doporučuje vytvoření„ průběžného mechanismu pro zlepšený dialog a spolupráci“ v oblasti regulačních otázek a necelních bariér a také vytvoření„ rámce pro identifikaci příležitostí k… budoucí spolupráci v oblasti regulace“.

Удобно расположенный на берегу Атлантического океана и на пути к Asilah и Танжер, с видом на красивый ghrifa реки, место в окружении природы это вдохновило его имя Briech живописной деревне рядом с которой Стены окрашены цветами давая геев выявления его жителей.
Pohodlně se nachází na pláži v Atlantickém oceánu a na cestě k Asilah a Tanger, s výhledem na krásné řece ghrifa, je místem s krásnou přírodou je inspirován jeho jméno Briech malebné vesnice vedle, jehož Stěny jsou malované s barvami dává homosexuálům odhalující jeho obyvatel.

Диспетчер серверов в ОС Windows Server 2008 R2 представляет собой единое средство для управления сведениями об удостоверении сервера и системе, отображения состояния сервера, выявления проблем с конфигурацией роли сервера и управления всеми установленными на нем ролями.
Správce serveru v systému Windows Server 2008 R2 představuje jediný zdroj sloužící ke správě informací o systému a identitě serveru, k zobrazení stavu serveru, k identifikaci problémů s konfigurací rolí serveru a ke správě všech rolí nainstalovaných na serveru.

Great Ways to Generate Business Ideas 5 Источники бизнес- идейопределить источники бизнес- идейпять источников бизнес идей источников генерации бизнес- идейПять Источники стартового Идеиформы финансирования и их источникигенерации бизнес- идейКак создать бизнес- идеиВажность создания бизнес- идейметоды генерации бизнес- идейметоды генерации идей для предпринимателейметоды генерирования новых идей для предпринимателейпричины для генерации бизнес- идейИсточники бизнес- идейИсточники бизнес- идей для предпринимателейИсточники бизнес- идей для нового жизнеспособного бизнесаИсточники генерации новых бизнес- идейисточники выявления возможностей и генерации бизнес- идейисточники новых идей для предпринимателей.
Velké způsobů, jak generovat podnikatelských nápadů5 zdroje podnikatelských nápadůdefinovat zdrojů podnikatelských nápadůpět zdrojů podnikatelských nápadů zdrojů generování podnikatelské nápadyPět Zdroje start-up nápadyformy financování a jejich zdrojegenerování podnikatelské nápadyJak generovat obchodní nápadyDůležitost vytváření podnikatelských nápadůzpůsoby vytváření podnikatelských nápadůmetody generování nápadů pro podnikatelezpůsoby vytváření nových nápadů pro podnikateleDůvody pro generování podnikatelské nápadyzdroje podnikatelských nápadůzdroje podnikatelských nápadů pro podnikateleZdroje podnikatelských nápadů pro nové životaschopný podnikZdroje vytváření nových podnikatelských nápadůZdroje identifikovat příležitosti a vytváření podnikatelských nápadůZdroje nových nápadů pro podnikatele.

Хотя спутниковое телевидение, мобильные телефоны и онлайновые социальные сети могут заставить некоторые авторитарные режимы более чутко реагировать на потребности населения, правительства могут также использовать эти технологии для выявления и локализации угроз, для контроля коммуникаций между активистами, а также для передачи собственных сообщений.
Satelitní televize, mobilní telefony a online sociální sítě mohou sice část diktátorů přimět, aby více naslouchali požadavkům lidu, ale vlády tyto technologie mohou rovněž využívat k odhalování a rozlišování hrozeb, ke sledování komunikace mezi aktivisty a k šíření svých vlastních poselství.

Отдельный раздел книги описывает выявление и устранение неисправностей, обнаруженных в пути.
Samostatný oddíl knihy popisuje identifikaci a řešení problémů, nalezené v cestě.