ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• identifikovat
• určit
• identifikaci
• identifikovali
• identifikací
• identifikace
• identifikujeme
• identifikovatelné

Примеры использования Идентифицировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невозможно идентифицировать.
NELZE IDENTIFIKOVAT.

Идентифицировать или убить?
Identifikoval nebo zabil?

Нужно идентифицировать жертвы.
Chci identifikaci obětí.

Возможно, он поможет нам идентифицировать этот объект.
Možná pomůže s identifikací artefaktu.

Я не мог идентифицировать его.
Nedokázal jsem ji určit.

Как идентификация пепла поможет нам идентифицировать жертву?
Jak nám identifikace ostatků pomůže s identifikací oběti?

Я смогу идентифицировать ее.
Mělo by se mi podařit to určit.

Не нужен крутой ученый, чтобы идентифицировать зубы. Печально, да?
Není třeba raketového vědce k identifikaci zubů, že?

Компьютер, идентифицировать Джона Люмика.
Počítači, identifikace John Lumic.

Но то место и эти останки их невозможно идентифицировать.
Ale to místo a pozůstatky… nemohly být náležitě identifikovatelné.

Мы сможем идентифицировать убийцу уже сегодня.
Můžeme objevit vraha už dnes.

Но если в Нью Йорке появляется труп, нам надо его идентифицировать.
Ale pokud je tělo v New Yorku, tak potřebuju identifikaci.

Компьютер, идентифицировать. Что за чертовщина это была?
Počítači, Identifikuj co to sakra bylo?

Он сжег его, а потом выбил ей все зубы, чтобы его не могли идентифицировать.
Spálil ho a vyrazil jí zuby, aby zabránil identifikaci.

Мы можем идентифицировать жертву без реконструкции.
Oběť můžeme identifikovat i bez rekonstrukce.

Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.
Jestli je to meningitida, musíme toho brouka určit co nejdřív.

Ты сумел идентифицировать тех, кто был упомянут в письме?
Podařilo se vám určit- ta zmíněná v dopise?

Найдите процесс, сетевое подключение для которого требуется идентифицировать.
Vyhledejte proces, jehož síťové připojení chcete určit.

Компьютер, идентифицировать источник этого сигнала связи.
Počítači, identifikuj zdroj tohoto komunikačního signálu.

Кто-то должен быть там, чтобы идентифицировать того, кто придет забрать их.
Někdo tam musí být, aby identifikoval toho, kdo je vyzvedne.

Мы смогли идентифицировать Отпечатки снятые с поручня вагона.
Podařila se nám identifikace podle otisku z držadla vagonu.

Я сделаю мазок раны- может быть там будет след, который поможет идентифицировать оружие.
Vezmu stěry z ran, možná nám to pomůže určit zbraň.

Эти файлы можно легко идентифицировать в Finder, с значком iCloud рядом с именем.
Tyto soubory lze snadno zjistit v Finderu pomocí ikony iCloud vedle názvu.

Значит, форма следов плюс коричневый цвет могут помочь нам идентифицировать оружие.
Takže, Tvar značek a hnědá barva nám může pomoci určit zbraň.

Используйте Интерсект чтобы идентифицировать Яну, и доставьте ее на американскую землю.
Za pomoci Intersectu Janu identifikujete a v pořádku dopravíte na americkou půdu.

На ней есть персональные данные, которые нам нужны, чтобы вас идентифицировать.
Máme tak všechny osobní informace k tomu, abychom vás identifikovali.

Доку Уэйд понадобятся все ее умения, чтобы идентифицировать то, что осталось от жертвы.
Doktorka bude potřebovat všechny své schopnosti aby ze zbytků identifikovala oběť.

Следователи использовали скриншоты из камеры банкомата, чтобы идентифицировать стрелка.
Závažné zločiny použily snímek obrazovky z kamery bankomatu, aby identifikovali střelce.

Это тела взрослых но полиция заявила- идентифицировать будет сложно.
Dvě nová těla jsou pravděpodobně dospělých osob,"" ale policie prohlašuje, že identifikace bude obtížná.

Используйте соглашения об именовании, чтобы идентифицировать общие ресурсы с помощью кодировки EUC.
Použijte zásady vytváření názvů k identifikaci sdílených složek s kódováním EUC.