IDENTIFIKOVAL на Русском - Русский перевод

• опознал
• идентифицировал
• определил
• узнал
• установил
• выявлены
• найти
• опознать
• опознали
• опознала
• идентифицировать

Примеры использования Identifikoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sam tě identifikoval.
Сэм узнал тебя.

To já jsem tu kost špatně identifikoval.
Я неправильно идентифицировал кость.

Wendell identifikoval vraždnou zbraň.
Уэнделл определил орудие убийства.

A všechny je identifikoval.
И идентифицировал каждый из них.

Žalobce identifikoval obžalovaného, ctihodnosti.
Истец узнал ответчика, ваша честь.

Už jsi tu plíseň identifikoval?
Ты уже идентифицировал плесень?

Reddington identifikoval šest obětí… tři páry.
Реддингтон определил шесть жертв- три пары.

Požádal jsem, abyste ho identifikoval, ne zabil.
Я просил найти его, а не убивать.

Identifikoval tři neočekávané příčiny diabetu.
Выявлены три неожиданные причины развития диабета.

Jeden úředník ji identifikoval v Grenadě.
Таможенники опознали ее в Гранаде.

Huck se podíval na ty bezpečnostní záběry- a toho chlapa identifikoval.
Хак просмотрел записи с камер наблюдения и идентифицировал парня.

Budu potřebovat, abys identifikoval jeho tělo.
Тебе нужно опознать его тело.

Z márnice mailovali Hassanovu fotku do Trony. Jeho bratr ho identifikoval.
МоргЛос- Анджелеса выслал фото Хасана в Трону, и его брат опознал его.

Požádali mě, abych identifikoval jeho tělo.
Меня попросили опознать его тело.

Pane, svědek identifikoval Taišiho Okamuru jako muže, kterého viděl ve stodole.
Сэр, свидетель опознал Таиши Окамуру. Как человека, которого он видел в амбаре.

Ukázala jsem mu tvou fotku a on tě identifikoval.
Я показала ему твою фотографию, и он узнал тебя.

Rigby toho chlapa identifikoval jako Josepha Archera.
Ригби идентифицировал его как Джозефа Арчера.

Ukázala jsem mu obrázek Susan Harper a identifikoval ji.
Я показала им фото Сьюзан Харпер, и они опознали ее.

Vlastník motelu identifikoval tělo jako jednoho z hostů, Maxe Sanderse.
Владелец мотеля опознал тело как одного из гостей: Макса Сандерса.

Taková byla práce obyvatele Cali, který identifikoval mrtvolu Alfonse Cana.
Такова была работа человека, который опознал тело Альфонсо Кано.

Logan identifikoval Guthrierův hlas jako chlápka, kterého slyšel hádat se s tátou.
Логан только что опознал голос Гатри, как парня, который ругался с его отцом.

Ten chlápek ze skladů ho identifikoval a v podstatě to uznal.
Чувак со склада опознал его, и он разве что не признался.

Počítač ho identifikoval jako loď Federace USS Bozeman.- Třída Soyuz.
Компьютер идентифицировал его как ККФ" Бозмен", космический корабль Федерации… класса" Союз".

Ale potřebuju čas, abych ho identifikoval, než znovu udeří.
Но мне нужно время, чтобы найти его, прежде чем он нанесет очередной удар.

Hodgins také identifikoval pyl povijnice- mezi bulvami oběti a jeho brýlemi.
Ходжинс также идентифицировал пыльцу от вьюнков между глазными яблоками и солнечными очками жертвы.

Kluk od ručníků, který našel to tělo, ji identifikoval jako Lori Aestovou.
Парень, занимающийся полотенцами, который обнаружил тело, опознал ее как Лори Эйст.

Znalec umění tohle identifikoval jako autoportrét malíře, který ho namaloval.
Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который ее рисовал.

Takže včera večer, když hmotnostní spektrometr identifikoval hořčík jsem prohledal meteorologické záznamy.
Итак, вчера вечером, когда масс- спектрометр определил магний, я проверил метеосводки.

Chcete aby můj klient identifikoval zástupce jednoho z nejnebezpečnějších drogových gengů Chicaga.
Вы хотите, чтобы мой клиент опознал помощника главы самой опасной наркобанды в Чикаго.

Policie dnes ráno chtěla, abych identifikoval její tělo a pak mě zatkli.
Сегодня утром копы попросили меня опознать ее тело, А затем они арестовали меня.

Как использовать "identifikoval" в предложении

Ale stačilo říct jen: „Wir haben…“. „Vy jste ti Češi?“, identifikoval nás rychle.

Jako druhou skupinu průzkum identifikoval tajné policisty a pracovníky bezpečnostních služeb, kteří požadují naopak malý, nenápadný a lehký přístroj.

Pokud by jsme se přejmenovali jak tak učinili mnohé komunistické strany v Evropě přestaly existovat protože zahodily značku pod kterou je volič identifikoval.

Více jsem pochytit nezvládl… Jen možná ještě jednu maličkost a to, že v některé z písní jsem identifikoval motiv již jednou použitý v Mirror Mirror.

Podstatné pro mě jako zákazníka je, abych se s danou automobilkou nebo přinejmenším modelem nějak identifikoval, aby mě oslovil model, značka.

Identifikoval jsem se se sociální demokracií, dodržuji zákony a podle těchto zákonů může každý občan, který je dodržuje, kandidovat.

Své oběti si podle ní 48letý muž vybral, protože je "identifikoval podle oděvu jako muslimy".

Skrz stromy se mi občas naskytly zajímavé výhledy do údolí a později jsem snadno identifikoval i vyhlídkovou skálu zvanou Sealsfieldův kámen, k níž jsem se pozvolna přibližoval.

Jeho tým identifikoval pět aminokyselin, jejichž přítomnost v molekule zvyšovala její účinnost.

Ten však nalezl jen jeden vrtulník a navíc ho identifikoval jako sovětský.