TOTOŽNOST на Русском - Русский перевод

• личность
• имя
• документы
• опознать
• данные
• идентичность
• удостоверение
• позывной
• опознание
• личности
• имена
• имени
• опознал

Примеры использования Totožnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Totožnost: Portman.
Позывной, Портман.

Falešná totožnost?
Поддельные документы?

Mám totožnost oběti.
Нашел данные на жертву.

Není to jeho skutečná totožnost,?
Это не настоящее его имя?

Máme totožnost oběti?
Документы у погибшей есть?

Ten prsten nám dá totožnost.
Это кольцо поможет его опознать.

Lionel tvou totožnost skrýval.
Лайонел хранил твое имя в тайне.

Jenom zkontroluji vaši totožnost.
Я лишь проверю ваши документы.

Řekni mi totožnost špióna CIA v Teheránu.
Назови мне имя агента ЦРУ в Тегеране.

Anthony Musser je vaše nová totožnost.
Ваше новое имя- Энтони Массер.

Zkontrolujte její totožnost a všech v budově.
Проверь данные на нее и всех в этом здании.

Nic, co by určilo chlapcovu totožnost.
Ничего, чтобы опознать ребенка.

A řekl jsem Rexovi totožnost té ženy i její adresu.
И я сказал Рексу имя той девушки и ее адрес.

Ano, máme potvrzenou totožnost.
Да. Опознание подтвердило что это он.

Totožnost tohoto muže je teď naší prioritou.
Опознать этого человека- теперь наша главная задача.

Odvážím si tipnout, že si změnil totožnost.
Могу предположить, что он сменил имя.

Novou totožnost a místo konzultanta v nějaké státní společnosti.
Новые документы и пост консультанта в госкомпании.

Zákon mu ukládal, aby prověřil Vaši totožnost.
По закону он был обязан проверить ваше удостоверение.

Musíš tomu chlapovi zajistit novou totožnost, dostat ho z města.
Добудь новые документы для парня. Увези его из города.

Poznáváte tuto ženu, která vám ukradla totožnost?
Может быть вы сможете опознать женщину, укравшую ваши документы?

Přijal jste jeho totožnost, hodnost, stvořil jste si nový život.
Вы присвоили его данные, его звание… создали для себя новую жизнь.

Měl vše, co potřeboval- život jedné a totožnost druhé.
У него было все, что нужно- жизнь одной и личность другой.

Neznáme totožnost mrtvého ani jeho spojení s únosem Seana Mullena.
Нам не известно имя жертвьI, и его роль в похищении Шона Маллена.

Jak najdeme pana Capea, když neznáme jeho utajenou totožnost?
Как мы найдем мистера Плаща, если не знаем его тайную личность?

Jeho pravá totožnost je známa jen jeho přátelům a pomocníkům.
Его реальная идентичность известна только преданным ему друзьям и помощникам.

Vraha dali do vězení, ale až do teď neodhalili jeho totožnost.
Убийцу посадили в тюрьму, но его личность раскрыли только сейчас.

Buď se propadla do země nebo si zase změnila totožnost, protože ji nemůžu najít.
Или скрылась, или сменила имя, но найти я ее не могу.

Pokud někdo ukradl totožnost vám, pro firmu to asi nebude moc dobré.
Если кто-то украл ваши данные, это может быть весьма плохо для бизнеса.

Najdu si toho bídáka, který mi ukradl totožnost a zabiju ho.
Я собираюсь найти ублюдка, который украл мои документы, и убить его.

Místní informátoři potvrdili jeho totožnost s velkou jistotou.
Местные активы подтверждают свое удостоверение с высокой степенью уверенности.

Как использовать "totožnost" в предложении

Policisté prohlédli kamerové záznamy a zjistili, že psa možná ukradla žena s kapucí přes hlavu, jejíž totožnost se jim podařilo určit.

Každý charakteristický znak jedovatého zubu tuto totožnost potvrzuje jak velikostí, tvarem, dlouhou drážkou, hnědými proužky.

Má se stát tajným agentem, který zjistí totožnost tajného německého agenta.

Jejich totožnost se prý podařilo zjistit na základě videozáznamu pořízeného během protestu.

Ve skutečnosti jde o Arwininu matku Saravii, mocnou kouzelnici a léčitelku, která však skrývá svou totožnost.

Policie se nyní obrací na všechny spoluobčany, kteří by mohli pomoci odhalit její totožnost, aby se neprodleně přihlásili na lince 158.

Zda důkaz pomůže zjistit totožnost muže, policie nekomentovala.

Policii se dosud nepodařilo zjistit totožnost upáleného muže. "Snažíme se tělo identifikovat.

Víš, jako ve starých písních, tam se taky hrdina vracel tak, aby mohl svojí totožnost odhalit sám v pravou chvíli.

Tento pohledný milionář se rozhodne o ni ucházet, aniž by jí prozradil svou pravou totožnost.