Примеры использования Osobnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Novou osobnost.
Máte… odiózní osobnost?
Je to osobnost- Gillian.
Oblíbená osobnost?
Moje osobnost je jako radioaktivní asteroid.
Мой характер словно радиоактивный астероид.
Люди также переводят
Jsi zajímavá osobnost.
Ты интересный человек.Má osobnost je zjevně založená na strachu.
On byl… silná osobnost.
У него был… сильный характер.On měl mojí osobnost, můj smích mojí chuť.
У него был мой характер, мой смех, аппетит как у меня.To je naše nová osobnost.
Это наша новая знаменитость- Сойер.Jste složitá osobnost, pane Poppere.
Ты сложный человек, м-р Поппер.Myslím, že tu je nová osobnost.
Мне кажется, появилось новое воплощение.Osobnost Jak se chováš? Jaké jsou tvé chutě?
Характер Как Вы ведете себя? Каковы Ваши предпочтения?Janning je bezpochyby tragická osobnost.
Bishopová není osobnost, na kterou by se lehce zapomnělo.
Бишоп- это не та персона, которую легко забыть.Orlí pero smí nosit jen opravdová osobnost.
Только настоящий человек может носить перо Орла.Clay je ve Formuli 1 osobnost, vy jste jen začátečník!
Клей известная фигура в Формуле 1, а вы просто новобранец!A ty jsi… No, jsem si jistý, že jsi báječná osobnost, drahá.
А вы… уверен, вы замечательный человек, дорогая.Taková vůdčí osobnost si samozřejmě zaslouží respekt.
Такая руководящая фигура заслуживает, конечно, также уважения.Každá diktatura má ovšem nějakou vůdčí osobnost.
Но в каждой диктатуре есть своя центральная руководящая фигура.Rae má krásnou osobnost, není zlomená a mrcha jako já.
Рэй- прекрасный человек, не стервозная и не сломленная, как я.".Když to budu dělat s Lexem, tak mám pocit, že ztratím svou osobnost.
Myslím, že jsi skvělá osobnost a jednou někoho potkáš.
Я считаю, что ты прекрасный человек, и однажды ты встретишь кого-нибудь.Je mi opravdu ctí. Upřímně, jste moje nejoblíbenější osobnost rádia všech dob.
Вы, без сомнения, моя самая любимая радио- персона всех времен.Jsi ta nejhorší osobnost, jakou jsem za celý život poznal.
У тебя самый отвратительный характер из всех, какие я встречал за свою жизнь.Opravit vyÅ ezávat modelu Existuje mnoho způsobů,jak dát osobnost na svůj vzhled.
Исправить лепить модель Есть так много способов,чтобы дать индивидуальность вашего взгляда.Tak dále, osobnost Goa'ulda nemůže provádět všechno, co si usmyslí.
Итак, индивидуальность Гоаулда не может сделать что-то по своему усмотрению.Za jejich neexistence se jako rozhodující ukázaly osobnost a styl, nikoliv politické programy.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.Pohlcuje energii a osobnost a pak je poskytuje jako emocionální podívanou.
Оно поглощает энергию и индивидуальность, и затем представляет это в виде эмоционального спектакля.Jsi veřejná osobnost, tati, kapitán nejdůležitější vesmírné stanice celé Federace.
Ты публичная фигура, отец. Ты капитан наиболее значимой космической станции во всей Федерации.
