JEDINEC на Русском - Русский перевод

• человек
• личность
• особь
• индивидуум
• индивидуальность
• человека
• особи

Примеры использования Jedinec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem jedinec.
Я личность.

Každý jedinec má vlastní teritorium.
Каждая особь имеют определенную территорию.

Teď jsi jedinec.
Теперь вы- личность.

Catrin Johnová je vysoce narušený jedinec.
Кэтрин Джон чрезвычайно опасная личность.

Jste jedinec.
Ты- индивидуум.

Protože jsem osamělý jedinec.
Я одинокая личность.

Jste jedinec.
Вы индивидуумы.

Mluvíš jako skutečný jedinec.
Разговариваешь как настоящий индивидуум.

Dospělý jedinec má 32 zubů.
Количество зубов у взрослого человека.

Jsi člověk, lidský jedinec.
Ты- человек, человеческая индивидуальность.

Dospělý jedinec váží asi 3 kg.
Взрослая особь весит около 100 грамм.

Z kukly se vylíhne dospělý jedinec.
В воде из икры вылупляется уже взрослая особь.

Ale teď, když jsem jedinec, mě ty stejné hlasy děsí.
А теперь, когда я личность, те же самые голоса… пугают меня.

Je to sobecký gen, nikoliv sobecký jedinec.
Эгоистичный ген, но не эгоистичная личность.

Jedinec, který pořídil tento záznam musel být členem posádky.
Личность, сделавшая эту запись, очевидно, была членом команды.

Vězení existuje, aby se jedinec polepšil.
Тюрьма существует чтобы исправить человека.

Podle doktorovy prognózy jsem plodný mužský jedinec.
Прогноз доктора- я полностью фертильная особь мужского пола.

Na venek je to normální, produktivní jedinec, ale uvnitř…- Špatné věci.
Ну, внешне, нормальная, плодотворная личность, но внутри.

Hlavním prvkem čehokoli v ekonomické teorii je jedinec.
Самый важный элемент в экономике это индивидуальность.

Nebezpečný jedinec, jako je Julian Randol, volně pobíhající po ulicích?
Опасный человек, как Джулиан Рэндол свободно бродят по улицам?

Stojí za tím nějaká konkrétní skupina nebo jedinec?
Какая-нибудь группа или личность выделялись на фоне остальных?

Nicméně pastýřem není jedinec, který má za úkol jen přikazovat.
Оппортунист- это не только человек, который получает приказы от самого себя.

Žádný jedinec není tak silný, aby si dokázal vynutit poslušnost všech ostatních.
Ни один человек не является настолько сильным, чтобы принуждать всех остальных что-то делать.

Udělala jste pozoruhodný pokrok jako jedinec i jako člen této posádky.
Вы делаете замечательные успехи как личность и как член этого экипажа.

Dospělý jedinec vyprodukuje velké množství semen, která často samovolně v blízkosti vyklíčí.
Зачастую не хватает зрелых особей, способных благодаря своему размеру производить много икры.

Nejspíš ho vytváří nadaný jedinec, kterého chceme polapit.
Мы считаем, что он был создан человеком со способностями, которого мы намереваемся поймать.

Navrhl, že nový jedinec vzniká vždy z jedné oplozené buňky.
Впервые было показано, что новая особь развивается из единственной клетки, имеющей ядро.

Pan Snyder je velmi narušený jedinec, nehledě na jeho tvorbu her.
Мистер Снайдер психически неуравновешенная личность, не взирая на его выбор программирования игр.

Morálně vyrovnaný jedinec, který pozná rozdíl mezi tím, co je dobré a špatné?
Нравственно стабильный человек, который видит разницу между хорошим и плохим?

Určitě by tento geniální jedinec rychle vylezl po žebříku tady v Hooli.
Безусловно, человек таких талантов быстро продвинется по карьерной лестнице в стенах" Холи".

Как использовать "jedinec" в предложении

Jedinec je s vesmírem tak propleten, že vlastně jsou jedno tělo.

Takový úspěch bývá často příjemným pohlazením ega každého ctižádostivce a startovacím momentem, kdy se daný jedinec vybičuje k nevídanému výkonu.

Zajímá vás, jak fuguje člověk jako jedinec nebo jako součást velké společnosti, jak se společnost řídí a jak je to s pěnězi?

V určité míře je stres užitečný popud k překonávání překážek, ovšem pokud jej jedinec zažívá často, začne se cítit přetížený.

Každý jedinec má svůj plán a vše má svůj důvod.

Jedinec obvykle velmi rychle a bez jakékoli terapie k vědomí opět přijde.

Dle tohoto ustanovení má na ochranu svých práv nárok každý jedinec, to znamená kdokoliv, ať se jedná o občana Evropské unie, cizince nebo bezdomovce.

Dokonce se našel jedinec, snažící se Bohunku ohmatávat, milionář se posmíval jejich náboženské víře a pokusil se Františka zbít.

Jedinec dříve či později zemře, ale jeho potomci druh do budoucna zachovávají.

Důležité tedy je, jak jedinec danou potenciálně stresující situaci pojme a ovlivní, zda ji bude považovat za stresor či nikoli.