ЧЕЛОВЕКОМ на Чешском - Чешский перевод

• člověk
• muž
• osobou
• chlap
• někým kdo
• lidský
• chlápkem
• osobnost
• člověkem
• mužem
• osoba
• člověka
• muže
• chlapem
• lidmi
• muži
• osobu
• někdo kdo
• chlapa
• někým koho
• lidskou
• osoby
• lidské
• lidská
• někým komu

Примеры использования Человеком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядит достаточно человеком для меня.
Mě se zdá lidský dost.

Чувствую себя человеком- соковыжималкой.
Připadám si jak lidský odšťavňovač.

Я не могу бороться с этим человеком- я проиграю!
S tímhle chlápkem bojovat nemůžu. Nevyhrál bych!

Да, хорошим человеком, что напал на меня.
Jo, byl to dobrej chlap, který na mě zaútočil.

Так что ты… решила одеться человеком- пироженкой.
Takže jsi… se rozhodla, že se oblečeš jako lidský koláček.

Поговорите с человеком по имени Чарли Миллер.
Promluv si s chlápkem jménem Charlie Miller.

Может, ты мне и не нравишься, но ты всегда был человеком чести.
Možná tě nemám rád, ale vždycky jsi byl čestný chlap.

Джо зашел внутрь с человеком, которого мы грабанули.
Joe šel dovnitř s chlápkem, co jsme ho oloupili.

Он будет человеком, дитя твоего мужа, но он будет и моим сыном.
Bude lidský, dítě tvého manžela, ale i moje dítě.

Назван ЮНЕСКО« Человеком года» 1995.
Mezinárodní organizace UNESCO ho prohlásila za osobnost roku 1999.

Я работаю с человеком, который решает подобные проблемы?
Pracuju s někým, kdo tyto problémy řeší.- Jaké problémy?

Я говорю, то что твой отец был хорошим человеком когда я его знал.
Říkám, že váš otec byl dobrý chlap, když jsem ho znal.

Что ж, ты говоришь с человеком, который беседует с мертвыми.
No, mluvíš s někým, kdo si povídá s mrtvolami.

Ты сделаешь меня самым счастливым человеком в мире и выйдешь за меня?
Uděláš mě nešťastnějším chlapem na světě a vezmeš si mě?

А что стало с тем человеком, который знал твою тетю?
Hey, co se vůbec stalo s tím chlápkem co znal tvojí tetu?

Мне приходится говорить со случайным человеком, которого я даже не знаю?
Budu muset mluvit s nějakým cizím chlapem, kterého ani neznám?

Джай был сложным человеком, а теперь я сижу за его столом.
Jai byl komplikovaný chlap a já teď sedím u jeho stolu.

Но это хотя бы телефонный разговор с человеком, работающим в правительстве.
No, alespoň je to telefon s někým, kdo pracuje ve vládě.

Он не был злым человеком, и осуждал казнь невиновного.
Údajně nebyl násilník, nikoho neurážel a jako soudce byl lidský.

Ты как будто стал совершенно другим человеком, с тех пор, как встретил Наоми.
Jsi jako úplně jiná osobnost od té doby, co jsi poznal Naomi.

Он был гордым человеком, не хотел, чтобы о его прошлом узнали.
Byl to pyšný chlap. Nechtěl, aby někdo věděl o jeho minulosti.

Она была замечательным человеком, которого все будут помнить.
Byla obdivuhodná osobnost, na kterou budou všichni vzpomínat.

Даже будучи человеком, Джулиан не бы так силен. Им управлял Лирэй.
Ani lidský Julian nebyl dost silný, a proto ho ovládal Lyrae.

Почему вы болтали с человеком, который разорвал помолвку?
Proč byste si povídala s někým, kdo zrušil vaše zasnoubení?

Гвиневерой, запертой в замке, замужем за слишком старым человеком.
Jako Guinevere, uvězněná v zámku. Provdaná za muže, který je pro ni příliš starý.

И я была замужем за человеком, выглядевшем в точности, как твой отец.
A byla jsem vdaná za muže, který vypadal přesně jako tvůj otec.

Это будет как если бы смотреть игру с человеком говорящем на другом языке.
Bylo by to jako dívat se na to s někým, kdo mluví cizím jazykem.

У тебя когда-нибудь был секс с человеком, который только что пытался убить тебя?
Spala jsi někdy s někým, kdo se tě jen pokoušel zabít?

Нейт не хотел бы быть наполовину человеком, и сейчас он управляет" Наблюдателем".
Nate nechtěl být polovičatá osobnost, a teď řídí Spectator.

Еще четыре года я провел с человеком по имени Шон в самом темном углу Церкви.
Čtyři roky jsem strávil s chlápkem jménem Sean v tom nejtemnějším zákoutí církve.