ЧЕЛОВЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• člověku
• muži
• osobě
• chlapovi
• lidský
• někomu kdo
• chlápkovi
• lidstvo
• člověk
• člověka
• muž
• muže
• lidem
• osoba
• osobu
• osobou
• mužem
• lidské
• někomu koho
• lidských
• lidskou

Примеры использования Человеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня я спасаю человеку жизнь.
Dnes zachraňuju lidský život.

Человеку не стоит и пытаться.
Lidstvo by se o to nemělo pokoušet.

Я видел, как ты сломал человеку жизнь.
Viděl jsem tě zničit lidský život.

Скажи человеку Холла проследить за ним.
Řekni chlápkovi od Halla, aby ho sledoval.

Твоя идея помогла спасти человеку жизнь.
Váš nápad zachránil lidský život.

Оставьте хоть раз человеку немного достоинства.
Nechte mi projednou trochu lidský důstojnosti.

Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.
Lidstvo se muselo naučit jak měřit hrubost.

Я хочу, но что подарить человеку, у которого все есть?
Chtěl bych, ale co dáš někomu, kdo má vše?

Не могу понять, зачем ты спас человеку жизнь.
Jen nedokážu pochopit, proč bys měl zachraňovat lidský život.

Вы пытаетесь помочь человеку, истекающему кровью до смерти.
Snažíte se pomoct někomu, kdo krvácí.

Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80.
Lidem, kterým bylo na konci války 8 let, je nyní 80.

Я… Я не знаю, что дать человеку, у которого есть все, так что.
Pořád jsem přemejšlel, co dát chlapovi, co má všechno.

Ее тело состоит из самого прочного вещества, что известно человеку.
Má tělo je z nejpevnější látky, jakou lidstvo zná.

Не стоит угрожать человеку, который наставил на тебя пистолет.
Neměl by jsi vyhrožovat někomu, kdo na tebe míří zbraní.

Я тонко намекаю на парадокс вопроса человеку в маске о том, кто он.
Poukazuji na paradox otázky, kdo že je muž v masce.

Как можно отказать человеку, который помог спасти душу моей сестры?
Jak můžu odmítnout muže, který pomohl zachránit mé sestře duši?

Вы не хотите выписывать снотворное человеку, который не может уснуть?
Nepředepíšete prášky na spaní někomu, kdo nemůže spát?

Мы платим этому человеку, и он лучший шериф что у нас был.
Platili jsme tohoto muže, a byl to nejlepší šerif, kterého jsme kdy měli.

Как ваши близкие друзья описали бы вас человеку, который вас не знает?
Jak by vás popsali nejbližší přátelé někomu, kdo vás nezná?

Первый шаг- ты признаешься, что тебе нужны наркотики, не тому человеку.
První stupeň, přiznáš se, že potřebuješ drogy, ale špatnýmu chlapovi.

А когда ты собирался сказать это человеку, который приносит тебе еду?
A kdy se to chystáš říct tomu chlápkovi, co tady pro tebe nakupuje?

Я собираюсь позвонить человеку который, знает как разобраться с подобным дерьмом.
Zavolám chlapovi, který vi jak si poradit s tímhle druhem sraček.

Потому что я не позволю невиновному человеку сесть в тюрьму за то, что сделал я.
Protože já nedovolím, aby šel za mě do vězení nevinný muž.

Машина принадлежит человеку в Огайо, поэтому я позвонил в полицейское управление Акрона.
Tento vůz patří chlápkovi z Ohia, takže volám na policejní oddělení v Akronu.

Оружейник однажды укусил ухо человеку, который на него не так посмотрел.
Weaponizer jednou ukousl chlapovi ucho, že se na něj křivě podíval.

За последние несколько недель они продали только одну упаковку, человеку по имени Дуэйн Проктор.
Prodali toho jedno balení v posledních pár týdnech chlapovi jménem Duane Proctor.

То есть вы позволите невиновному человеку потерять его карьеру и его свободу.
Takže dovolíte, aby nevinný muž přišel o svou kariéru a svobodu.

Не каждый день сообщаешь человеку, что он избежал казни и поедет домой.
Ne každý den říkáte chlápkovi, že se dostane z cely smrti a půjde domů.

Благодаря тебе сегодня я спасла человеку жизнь, изменила будущее.
Díky tobě jsem zachránila dneska lidský život, skutečně jsem změnila budoucnost.

Знаешь, жестоко говорить такое потному человеку, который копается в поисках бомбы.
Víš, je kruté tohle říct zpocenému chlapovi, který vykopává bombu.