ЧЕЛОВЕКУ на Испанском - Испанский перевод

• hombre
• persona
• humano
• a alguien
• individuo
• gente
• humanos
• personas
• humana
• hombres
• humanas
• individuos

Примеры использования Человеку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эмоции, присущие человеку?
¿Emociones humanas?

Человеку нужен океан.
Los hombres necesitan del océano.

То, что человеку нужен секс- ложь.
Es mentira que los hombres necesitan sexo.

Закон нетерпим к преступлению, но не к человеку.
La ley castiga los delitos, no a los individuos.

Отчаянному человеку терять нечего.
Los hombres desesperados no tienen nada que perder.

Свобода не является чем-то, что даруется человеку.
La libertad no es algo que se confiera al individuo.

Позвони своему человеку, и скажи им не выходить.
Llama a tus hombres y diles que no salgan.

Он предъявил обвинительные заключения 161 человеку.
El Tribunal ha formulado acusación contra 161 individuos.

Некоторые вещи человеку лучше делать без свидетелей.
Hay cosas que Los hombres preferimos hacer a solas.

Так всегда бывает, когда маленькому человеку дают власть.
Siempre sucede cuando se le da poder a la gente pequeña.

Нельзя влезать человеку в душу, а потом его отвергать.
No puedes explorar dentro de la gente, y luego rechazarla.

Танец- занятие, свойственное немногим видам и, в частности, человеку.
El baile es una de las actividades más humanas.

Мы хотим дать человеку, хоть не большой шанс на защиту.
Queremos empoderar al individuo, proteger al tipo indefenso.

Отличная мысль- подарить знакомому человеку подарок.
Algo perfectamente amable. Es bueno darle regalos a la gente que conoces.

Что человеку необходимо, можно найти за 5- 10 минут.
La mayoría de lo que la gente necesita puede estar a 5 o 10 minutos a pie.

Привить ему основные качества, присущие порядочному человеку.
Enseñarlos las cualidades básicas para llegar a ser individuos decentes.

Человеку свойственно верить, что ничего плохого, не произойдет.
La gente tiene una manera de creer que nada malo nunca podrá suceder.

Гиноиды каким-то образом обошли запрет причинять вред человеку.
Los gynoids de alguna manera parece que tienen permiso para dañar gente.

Потому что существуют способы помочь человеку попасть в зону.
Porque existe una manera de ayudar a alguien a entrar en la zona.

Злоупотребление этими препаратами, может нанести значительный вред человеку.
El abuso de estas drogas, pueden causar enormes daños en el individuo.

Потому что мы не хотим позволять этому человеку управлять нами.
Por que no vamos a dejar que nuestra vidas sean controladas por esta gente.

Когда такому человеку как Вы нужна только победа, он приходит к таким как я.
Cuando hombres como usted necesiten ganar, acudirán a hombres como yo.

Но когда ты и правда сделала больно человеку, то нужно больше стараться.
Pero cuando haces realmente daño a alguien, tienes que hacerlo mejor que eso.

Твоему человеку просто надо открыть глаза, чтобы увидеть свой путь к свету.
Tu hombres solo necesita abrir los ojos para ver su camino hacia la luz.

Например, нарушения слуха не мешают человеку быть хорошим сварщиком.
Por ejemplo, una discapacidad auditiva no impide que un individuo sea un buen soldador.

Не знал, что человеку- компасу нужна полная тишина, чтобы сконцентрироваться.
No sabía que las brújulas humanas necesitan silencio para concentrarse.

Как говорил мой преподаватель главное- дать человеку разрешение выплеснуть гнев.
Mi maestra me dijo que tengo que darle permiso a la gente para expresar su ira.

Это позволяет человеку и животным достаточно легко продвигаться по лесу.
Hombres y animales pueden circular por el suelo de la selva con relativa facilidad.

Кроме того, я думаю, что восприятие и творчество присущи не только человеку.
Además, creo que la percepción y la creatividad no son absolutamente únicamente humanas.

И это сочетание качеств, присущее только человеку, позволило нам завоевать мир.
Y esta combinación única de habilidades humanas nos ha permitido conquistar el mundo.