DEM MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• человеку
• для человека
• человечеству
• человека
• человек
• человеком

Примеры использования Dem menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir gaben dem Menschen Mittel.
Мы люди с необходимыми инструментами.

Siehe, dies alles tut Gott zwei- oder dreimal mit dem Menschen.
Вот, все это делает Бог два- три раза с человеком.

Ich helfe dem Menschen, in sein Innerstes vorzudringen.
Я помогаю людям постичь себя.

Ich wage alles, was dem Menschen ziemt.
Я сделаю что в силах человека.

Wenn sie dem Menschen auch nur ein wenig ähneln, lautet die Antwort ja.
Если они похожи на людей, ответ- да.

Wissen Sie, Schweine sind dem Menschen relativ ähnlich.
Знаете, свиньи очень похожи на людей.

Und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt.
Человек получит только то, к чему он стремился.

Ja, sollte Gott wirklich bei dem Menschen auf der Erde wohnen?
Поистине, Богу ли жить с человеками на земле?

Und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt.
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.

Gewiß, der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärter Feind.
Ведь шайтан- явный заклятый враг для человека.

Und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt.
Что для человека будет только то, что он старался сделать.

Bin Laden, Gaddafi, dem Mandarin,- da gibt man dem Menschen ein Ziel.
В Бен Ладене, Каддафи, Мандарине- ты даешь людям мишень.

Wahrlich, Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.
Воистину, шайтан для человека- явный враг.

Teilweise gehen sie Symbiosen ein mit anderen Tieren oder sogar auch mit dem Menschen.
Частично они входят в симбиоз с другими животными и даже с человеком.

Gewiß, der Satan ist dem Menschen ein deutlicher Feind.
Ведь шайтан- явный заклятый враг для человека.

Vermutlich kennen Sie Kindergeschichten über Vögel und ihre Verbindung mit dem Menschen.
В детстве вы наверняка слышали истории про птиц и как они связаны с человеком.

Und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte.
Человек получит только то, к чему он стремился.

Ja. Das Schwert des Methusalem. Ein Schwert, das dem Menschen große Kraft verleiht.
Да, меч Мафасуила… меч бескоечной, непреодолимой силы для человека.

Oder gehört dem Menschen etwa das, was er sich wünscht?!
Или же для человека уготовано то, чего он желает?

Dies legt dem Menschen, als Träger einer solchen Macht, eine größere Verantwortung auf.
Но тем большая ответственность лежит на человеке как носителе мощи.

Der Bär ist unberechenbar, aber dem Menschen ist mit Vernunft beizukommen.
Медведь непредсказуем, с человеком можно поладить. Однако он недолюбливает гномов.

Und Wir haben dem Menschen seine Eltern anbefohlen- seine Mutter hat ihn unter wiederholter Schwäche getragen, und seine Entwöhnung(erfolgt) innerhalb von zwei Jahren-:"Sei Mir und deinen Eltern dankbar.
И завещали Мы человеку его родителей. Мать носит его со слабостью поверх слабости, отлучение его- в два года.

Natürlich ist dem Menschen Manipulation nicht fremd.
Люди, конечно, не понаслышке знают о манипулировании.

Es ist unmöglich, dem Menschen einzuprägen, welche Verantwortung er für die Beschaffenheit seines Denkens hat.
Невозможно передать, насколько ответственен человек за качество мышления.

HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!
Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

Und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte.
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.

Wir gehen zu dem Menschen, der uns beiden helfen kann.
Саймон, нужно встретиться с кое-кем. Он поможет нам обоим.

Und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte.
Что для человека будет только то, что он старался сделать.

Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.
Воздух для людей- то же, что и вода для рыбы.

Oder gehört dem Menschen etwa das, was er sich wünscht?!
Ужель и впрямь владеет человек Всем тем, что только пожелает?

Как использовать "dem menschen" в предложении

Menschengestalt ist dem Menschen notwendig heilig.

Dem Menschen drohe eine „Digitale Demenz“.

Was das Meer dem Menschen bietet.

Gott hat sich dem Menschen zugewandt.

Alles Wirtschaften muss dem Menschen dienen.

Die Freiheit ist dem Menschen dienlich.

wer hat dem menschen diese entfernt?

gibt dieses Stueck dem Menschen etwas?

Vom Menschen geschaffen, dem Menschen ausgeliefert.

Dem Menschen würde ich nicht folgen.