ALLER MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• всех людей
• всех человеческих
• всего человечества
• всего населения

Примеры использования Aller menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ersparte Ihnen den Weg fast aller Menschen.
Избавил от участи почти всякой плоти.

Die Krankenversorgung aller Menschen auf unserem Planeten zu gewährleisten ist eine große Herausforderung.
Обеспечить здравоохранение для всех людей на планете- это большой вызов.

Da sinken alle Hände herab/ und das Herz aller Menschen verzagt.
От того руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.

Job 37:7 So zwingt er die Hand aller Menschen zur Ruhe, daß alle Menschen sein Walten erfahren.
Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.

Daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen?
В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти?

Alter Mann Die Seelen aller Menschen sind unsterblich.
Все человеческие души бессмертны.

Und dass dieser Mann, Odin, der Allvater, jedes Geheimnis eines jeden Herzens kannte, und das Schicksal aller Menschen.
И этот человек, Один, всеотец, знал секрет каждого сердца, и судьбу всех людей.

Während der Behandlung der Wohnung sollen die Flöhe aller Menschen und Tiere davon entfernt werden.
Во время обработки квартиры от блох всех людей и животных из нее следует вывести.

Denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen Gott gehofft haben, welcher ist der Heiland aller Menschen.
Мы тяжко трудимся и боремся, ибо надеемся на Бога живого, Спасителя всех людей.

Demokratie bedeutet, nebenbei, die Weisheit aller Menschen zu respektieren- aber dazu kommen wir noch.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всего человечества- к этому мы еще вернемся.

Die Mitgliedschaft in der Aschen-Konföderation… gewährleistet die Sicherheit, die Gesundheit… und die Zukunft aller Menschen auf Gottes Erde.
Членство в конфедерации Ашенов… гарантирует безопасность, здоровье… и будущее каждого человека на этой благословенной Богом Земле.

Demokratie bedeutet, nebenbei, die Weisheit aller Menschen zu respektieren- aber dazu kommen wir noch.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ- к этому мы еще вернемся.

Denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen Gott gehofft haben, welcher ist der Heiland aller Menschen, sonderlich der Gläubigen.
Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.

Nur so können wir die Gesundheit aller Menschen- egal, ob arm oder reich- verbessern, unabhängig davon, wo sie leben.
Только тогда мы сможем улучшить здоровье всех людей, богатых и бедных, вне зависимости от того, где они живут.

Es ist besser in das Klagehaus gehen, denn in ein Trinkhaus; in jenem ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt's zu Herzen.
Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.

Die Verteidigung des Rechtes aller Menschen, etwas zu sagen, selbst wenn man ihre Ansichten verabscheut, ist eines der obersten Prinzipien der Freiheit.
Отстаивание права всех людей говорить что-либо, даже если кто-то презирает их убеждения,- это один из основных принципов свободы.

Es handelte sich um eine Institution, die sich verpflichtete, die Integrität aller Menschen und aller anderen Institutionen zu respektieren.
Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций.

Denkt nicht, dass das Spenden von Almosen und das Entrichten des Zehnten euch von Ungerechtigkeit reinigen und befähigen wird, einwandfrei vor den Richter aller Menschen zu treten.
Не думайте, что подавая милостыню и выплачивая десятину, вы очищаетесь от неправедности и остаетесь непорочными перед Судьей всех людей.

Wenn ihr behauptet, daß ihr Wali für ALLAH anstelle aller Menschen seid, dann wünscht euch den Tod, wäret ihr wahrhaftig!
Если вы утверждаете, что вы- близкие к Аллаху, помимо прочих людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!

In Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu dem universellen und unteilbaren Charakter der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die auf der Würde aller Menschen beruhen;
Вновь подтверждая свою приверженность универсальному и неделимому характеру прав человека и основных свобод, основанных на достоинстве всех людей;

Ich kann unsere Qual rächen, und die Qual aller Menschen, die den Stich von Vampirfangzähnen verspürt haben.
Я могу отомстить за наши мучения и за мучения каждого человека, который чувствовал удар клыков вампира.

Aber abseits seines kleinen Gewichts, wird genug von ihm jedes Jahr in die Atmosphäre entlassen um das Gewicht aller Menschen auf dem Planeten aufzuwiegen.
Но хотя у нее очень маленький вес, она емиттируется в таких количествах в атмосферу каждый год, что равняется весу всех людей на земле.

Seither sind diese Geräte in das Bewusstsein fast aller Menschen eingedrungen und werden auch überall benutzt- auf der Straße, in Hotel-Lobbys, Restaurants und auf Flughäfen.
С тех пор эти продукты вошли в сознание практически каждого человека; мы видим людей, использующих их повсюду- на улицах и в вестибюлях гостиниц, в ресторанах и аэропортах.

Und in kurzer Zeit wäre ihre analytische Kraft größer als die gebündelte Intelligenz aller Menschen auf der Welt seit Anbeginn der Zeit.
И спустя небольшое время, его аналитическая мощь будет больше, чем вместе взятый интеллект всех людей, когда-либо родившихся на этой планете.

Unglaublich, aber Tatsache ist, dass es für jede lebende Person ungefähr eine Million dieser Kreaturen gibt und ihre Gesamtmasse ungefähr der Gesamtmasse aller Menschen entspricht.
Невероятно, но факт- на каждого живущего человека приходится около миллиона этих созданий, а общая масса их примерно равняется общей массе всех людей.

Wenn die Verknüp­f­ungen des Bewusstseins nur ein Zufall wären, würde der Verstand aller Menschen die unkontrollierten und ziellosen Assoziationen gewisser Phasen von Geisteskrankheit zeigen.
Если бы ассоциации сознания являлись чистой случайностью, разум каждого человека обнаруживал бы неконтролируемые и произвольные ассоциации, присущие некоторым фазам умопомешательства.

Deshalb wurde 1948 die Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen eingeführt, und deshalb müssen wir dringender als je zuvor die allgemeine Gleichberechtigung aller Menschen etablieren.
Поэтому в 1948 году была принята Декларация ООН по правам человека, и нам следует, с большей насущностью, чем когда-либо, отнестись к установлению всеобщего равенства всех людей.

Es ist besser in das Klagehaus gehen, denn in ein Trinkhaus; in jenem ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt's zu Herzen.
Лучше ходить въ домъ плача, нежели ходить въ домъ пиршества: ибо тамъ увидишь конецъ всѣхъ человѣковъ, и живущій приложитъ это къ своему сердцу.

Ob es sich um die Ausbreitung einer Inflation oder die Folgen einer Währungsabwertung auf der anderen Seite des Globus handelt, die globalen Kräfte der Wirtschaft wirken sich direkt auf das Auskommen aller Menschen aus.
Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.

Dieser Prozess der Versklavung von Zivilisationen widerspricht dem Überlebensdrang der Menschheit und unterdrückt den natürlichen Instinkt aller Menschen, Gutes zu tun und gut miteinander umzugehen.
Этот процесс порабощения цивилизации противоречит инстинкту выживания человечества и подавляет естественный инстинкт всех людей желать добро и быть добрыми друг к другу.

Как использовать "aller menschen" в предложении

Fortbildungsveranstaltungen aller menschen oder ökonomisches kalkül was.

Etwa 90% aller Menschen leiden einmal darunter.

Die Teilhabe aller Menschen ist uns wichtig.

Etwa 4-5 % aller Menschen sind Psychopathen.

Etwa 30% aller Menschen sind audielle Typen.

Insgesamt leiden 55 Prozent aller Menschen darunter.

Gleichzeitig muss das Selbstbestimmungsrecht aller Menschen gewahrt werden.

Das können 99% aller Menschen nicht mal denken.

Candida-Pilze können bei 3/4 aller Menschen nachgewiesen werden.

Nur so ist der Erfolg aller Menschen gewährleistet.