Примеры использования Die ganze menschheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die ganze Menschheit.
Oder werden wir die ganze Menschheit verschlingen?
Или мы пожрем все человечество?Die ganze Menschheit verreckt.
Все человечество сдохнет.In der Stoa wurde er auf die ganze Menschheit erweitert.
Планируется распространить этот ген на все человечество.Die ganze Menschheit wird sterben.
И человечество умрет.Wir schlagen eine Bresche in den Weltraum für die ganze Menschheit.
Die ganze Menschheit ist in Gefahr.
Все человечество на кону.Das sind natürlich viele Menschen, aber es ist nicht die ganze Menschheit.
Это, несомненно, много людей, но не все человечество.Die ganze Menschheit hängt von uns ab.
Судьба всего человечества зависит от нас.Es liegt in eurer Verantwortung, die ganze Menschheit im Blick zu haben.
В вашей ответственности учитывать вопросы всего человечества.Oder die ganze Menschheit wird ausgelöscht werden.
Или все все человечество исчезнет с Земли.Трагическая весть погрузила в глубокий траур все человечество.Die ganze Menschheit müsste für Nizams Verrat bezahlen.
И все человечество заплатит за алчность Низама.Wissen Sie, Freud hat als erster gesagt, dass die ganze Menschheit seine Klientel ist.
Вы знаете, Фрейд первым заметил, что все человечество- это его клиенты.Ihr Land, die ganze Menschheit verdankt Ihnen eine Menge.
Ваша страна и все человечество в долгу перед вами.За один час Солнце дает Земле столько же энергии, сколько все человечество потребляет за год.Verachtest du die ganze Menschheit, oder nur die Männer?
Ты презираешь все человечество или только мужчин?Und für den, der es schafft, gibt es das Versprechen auf Leben nicht nur für ihn, sondern für die ganze Menschheit.
И тот, кто справится, обретет большие перспективы в жизни. Не для себя, а для всего человечества.Sie haben die ganze Menschheit für ein paar billige Hundemarken verraten?
Ты предала всю человеческую расу ради паршивых собачьих бирок?Was wir jedoch sicherwissen, ist, dass zu Beginn des 21. Jahrhunderts die ganze Menschheit euphorisch war.
Но нам доподлинно известно,что в начале двадцать первого века все человечество объединилось в едином порыве ликования.Wenn das die ganze Menschheit schützen soll,- sollte es mich auch schützen.
Если это должно защитить все человечество, то меня оно тоже защитит.Denn wenn Sie das, was von mir übrig ist, zugrunde gehen lassen, müssen Sie alle, meine Kinder, und die ganze Menschheit, sterben.
Если пугает и вы позволите исчезнуть тому, что от меня осталось, то и вы, мои дети, все человечество, тоже погибнете.Denn die ganze Menschheit, Mrs. Lovett, besteht nur aus zweierlei Schlag.
Потому что во всем человечестве, миссис Ловетт Есть два типа людей И только два.Applaus Alle möglichen Menschen: Schwule, Heteros, Rabbis, Nonnen, Ehepaare, Schwarze,Weiße-- die ganze Menschheit war da.
Аплодисменты Früher oder später wird die ganze Menschheit, unabhängig von Kultur, Sprache, Nationalität, diese Endstufe der politischen und gesellschaftlichen Entwicklung erreichen.
Раньше или позже все человечество, независимо от культуры, языка, нации, достигнет этой финальной стадии политического и социального развития.Ich kann mir nichts vorstellen, was mehr Hoffnung für unseren Planeten, für unsere Kinder und Kindeskinder und für die ganze Menschheit verspricht.
Почти больше ничего другого не приходит на ум, что предлагает надежду для нашей планеты, для ваших детей и их детей, а также для всего человечества.Das bedeutet, dass wir zwischen heute unddem Ende von 2014 soviel Informationen an Gigabyte produzieren wie die ganze Menschheit in den vorherigen Jahrtausenden zuvor.
Значит, между днем сегодняшним, и концом2014- го мы создадим столько информации, в гигабайтах, сколько все человечество собрало за Aber es gibt eine noch inspirierendere Reise, angetrieben von etwas, das mächtiger ist als Raketentriebwerke,wo die Passagiere nicht nur drei Astronauten, sondern die ganze Menschheit ist.
Но существует даже более вдохновляющее путешествие, движимое чем-то более мощным, чем ракетные двигатели,где пассажирами являются не просто три астронавта, а все человечество.Ich baute die Maschine, um Leben zuretten, aber wie kann ich sicher sein, dass es nicht eines Tages beschließt, dass die ganze Menschheit unbedeutend ist?
Я построил машину чтобы спасать жизни,но как я могу быть уверен что она однажды не определит что все человечество не имеет значения?Люди готовы сделать 
